Читайте также:
|
|
A sure sign that a person is English is that he or she:
1. treats anybody foreign with suspicion.
2. never leaves home without an umbrella.
3. has little sense of rhythm.
4. understands the rules of cricket.
5. is still mentally at war with Germany, France, Scotland, the American colonies,
the Danes, the Celts, the Vikings, the Romans.
6. thinks the weather is a more exciting topic of conversation than baseball.
7. doesn't expect any form of public transport to run on time.
8. thinks sarcasm is the highest form of wit.
9. thinks France begins and ends at the Calais hypermarket.
10. hasn't been to the Millennium Dome.
11. on holiday in Spain, searches for a bar that serves fish and chips.
12. has a proverb to cover any eventuality.
Exercise XVI. Translate into English.
1. Кто говорит, что жизнь скучна? Только не я! 2. Жизнь продолжается. 3. Когда мне плохо, то лучшее лекарство для меня — Моцарт или Вивальди. 4. Что бы ни случилось, мой босс никогда не теряет хладнокровия (to lose one's cool). 5. Он всегда помогает людям советами и деньгами. 6. — В мае в Москве иногда идет снег. — Да, погода преподносит нам сюрпризы. 7. Эти телевизионные новости дают точные и верные сведения. 8. Ветреная погода сводит меня с ума. 9. О таких вещах прямо не говорят. 10. Когда температура поднимается, влажность обычно падает. 11. Цемент состоит из смеси глины и химикатов. 12. Мне нравится, когда ты носишь эту розовую блузку. 13. Все, что ты делаешь, зависит от тебя. 14. Он очень мудр: все слышит, все видит, все понимает, всегда дает хорошие советы. 15. Каждое лето Олег ездит в экспедицию и привозит много находок.
Exercise XVII. Use the right form of the verbs in brackets
I. Human relationships (be) never static. They (change) from day to day, because they are highly complex and also because people (be) changeable. And life (intrude). Problems (intrude) and (create) tensions.
II. Whenever my mother (face) difficulties, she always (say) to me, "Vanny, life (take) care of itself and a lot of other things as well. And it usually (take) a turn for the best. So let things (work) themselves out in their own time." That (be) always her philosophy, I think.
III. Power is the most potent of weapons, probably more so than money. Power, not money, (talk). Money (be) only important when you (be) truly poor, when you need it for a roof over your head, for food and clothes. Once you have those essentials and go beyond them, money (be) simply a tool to work with. And not ever (let) anyone persuade you that power (corrupt). It not always (do) so, only when those with power (do) anything to hold on to that power. Sometimes it can even be ennobling.
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 65 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Exercise X. Translate into English. | | | Exercise XIX. Fill in the gaps with proper prepositions if necessary. |