Exercise 54. Translate the sentences into English using the Nominative with the Infinitive.

1. Лейтенант Ордвэй случайно оказался поблизости и лично взялся за это дело. 2. Ребенком меня заставляли писать письмо благодарности, когда мне дарили подарки. 3. Считают, что компания понесла большие убытки в прошлом году. 4. Меня предупреждали, чтобы я не верил всему, что он говорит. 5. Он сказал "окэй". По-английски, потому что, как я говорила тебе, а ты, похоже, не желаешь поверить, он не знает по-итальянски ни слова, кроме нескольких ругательств. 6. Полагают, что воры проникли внутрь через кухонное окно. 7. Она чувствовала, что это ее долг во время войны, и, кажется, она все еще считает (чувствует), что ей следует продолжать. 8. Пришли к заключению (to find), что данная теория верна. 9. Мое красноречие, казалось, тронуло даже Феличи. 10. Говорят, ему 99 лет. 11. Одного моего друга арестовали. Утверждают (to allege), что он пнул полицейского. 12. Нам не разрешают курить в доме. 13. Сообщается, что при взрыве пострадало два человека. 14. Он наверняка увидит старушку. 15. Ее взгляд то и дело задерживался на нем на мгновение, и мне казалось, что я вижу в выражении ее глаз не только любовь, но и нежность. 16. Сообщили, что картина исчезла. 17. Эрик, казалось, пытался заставить себя (to make an effort) быть с ней милым. 18. Некоторые из этих ребят, кажется, не знают разницы между правильным и неправильным.

Exercise 55. Point out the Infinitive For-Phrase and state its function. Translate the sentences into Russian.

1. For the government to meet the full cost is unlikely. (D.Biber) 2. Please, it's important for me to find out if my husband is on that flight. (A.H.) 3. "I should have thought," I remarked, "that it would be almost impossible for anyone to "disappear" nowadays." (A.Chr.) 4. It would be a satisfaction for him to arrange everything for her by help of his knowledge of the world. (S.M.) 5. It took a few moments for Tracy to realize what song they were mangling. (S.P.) 6. The plan is for us to leave in the morning. (Longman Dictionary) 7. "I don't like solicitors. They confuse me." "That's entirely for you to decide." (A.Chr.) 8. The last thing we wanted was for the newspapers to find out what was going on. (Longman Dictionary) 9. He'd been living with Cherry for almost a year, waiting for the divorce to be finalized before marrying her. (S.P.) 10. His name was Goliath. He asked for someone from King Saul's army to come out and fight him. David said he wanted to fight Goliath. (M.Dean) 11. I am longing for you to see her. (S.M.) 12. I can't bear for you to be unhappy. (Longman Dictionary) 13. Cindy started to say something, then stopped. There was plenty of time for Mel to find that out for himself, later. (A.H.) 14. There was not much for Elliott to do other than to look amiable and pretend to be interested in the concerns of persons whom he thought of no social consequence. (S.M.) 15. The quickest way for a swimmer to attract the attention of a shark is to splash and shout on the surface. (C.W.) 16. "Shall I point that out to the Inspector?" "There's really no need, Magda, for you to see him at all. I can tell him anything he wants to know." (A.Chr.)

Дата добавления: 2015-11-16