Exercise 31. Translate the sentences into English using the infinitive as attribute.

1. У тебя много работы. 2. Но он имеет право делать, что хочет. 3. Она исчезла. Мы знаем, что было, по крайней мере, шесть попыток ее отравить, все неудачные. 4. Когда Тавернер поднялся, он изъявил желание осмотреть их часть дома. 5. Вчера компания осуществила свою угрозу уволить бастующих работников. 6. Она полагала, что первое, что надлежит сделать, это выяснить, вылетел ли он [пассажир] уже; если нет, то, возможно, еще есть время остановить его. 7. Что мне так нравилось в Дженни, так это ее способность видеть меня насквозь, понимать то, что мне никогда не надо облекать в слова. 8. В отличие от Вайсмана, у меня не было сил держать это в себе. 9. У меня будет нечто, что я смогу дать людям и что они будут рады принять. 10. Она взяла меня под руку, и мы пошли вдоль реки. Действительно, больше нечего было сказать. 11. Когда автобус остановился, он сел первым. 12. Возможно, ему надо было так много сделать сразу же после совершения преступления, что у него не было времени на поиски. 13. Мы тогда знали, что нам не о чем беспокоиться в отношении Флейшмана. 14. У меня были свои собственные дела, которыми нужно было заняться. 15. Я не уверена, Чарльз, что когда-нибудь смогу выйти за тебя. – Почему? Потому что ты чувствуешь, что я чужой? Тебе нужно время, чтобы снова ко мне привыкнуть? Или у тебя есть кто-то еще?

Exercise 32. Translate the sentences into Russian paying attention to the use of the infinitive as adverbial modifier.

1. To waste no time, Elliot arranged to take his ladies to look at clothes immediately after lunch. (S.M.) 2. In order to make those repeated poisoning attempts, the poisoner had to be near Euphemia or near her food at least since the attempts began. (E.Q.) 3. Trees are being planted by the roadside so as to reduce traffic noise. (M.Hewings) 4. Waiting for her, he walked the corridor. He stopped to chat with Joe Hopper from the scenario department. (F.S.F.) 5. Elliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me. (S.M.) 6. I had not yet seen the Old Man. He had been out when I arrived, and after a bath, a shave and a change I had gone out to meet Sophia. (A.Chr.) 7. If there's trouble I'll stay to help. I owe it to the Godfather. (M.P.) 8. I'm saving to buy a new car. (M.Hewings) 9. The killer had spent some time there. He had had to rip open the drawers to find the hidden money. (A.Hit.) 10. But she was accidentally a witness to the murder and was killed by the poisoner on the spot to eliminate a witness to the crime. (E.Q.) 11. He sealed the letter and gave it to me to mail. (F.S.F.) 12. Buying the video is cheaper than paying for seats to see the film at the cinema. (M.Dean) 13. The President has a team of bodyguards to protect him. (R.Murphey) 14. Friends, we are here to witness the union of two lives in marriage. Let us listen to the words they have chosen to read on this sacred occasion. (E.S.) 15. Her father was happy. He had never expected, when he sent her off to Radcliffe, that she would return to Cranston to marry the boy next door. (E.S.)

Дата добавления: 2015-11-16