|
Читайте также: |
TEXT I
Aktiver Wortschatz:
| der Abgaswert, -e | - выхлоп | der Reibungswert, -e | - трение |
| der Autoverkehr | - транспорт | das Fuhrwerk | - ходовая часть |
| das Armaturenbrett, -er | - арматура | der Reifen | - покрышка |
| das Gemisch, -e | - смесь | der Leerlauf | - холостой ход |
| das Einspritzsystem, -e | - система распыления | der Stoßdämpfer | - амортизатор |
| der Druck | - давление | der Vergaser | - карбюратор |
| das Verbrennungssystem, -е | - система сгорания | die Behandlung, -en | - обработка |
| die Drehzahl, -en | - число оборотов | die Belastungen | - нагрузка |
| das Getriebe | - приводной механизм | auswerten (-te, -t) | - оценивать |
| der Kraftstoff, -e | - топливо | sich auszeichnen (-te, -t) | - характеризовать |
| die Reibungsverluste | - потери при трении | die Federung, -en | - пружина |
| die Zündanlage, -n | - воспламеняющееся устройство |
I. Прочитайте и переведите текст, используйте aktiver Wortschatz.
Das Auto
Wie soll das Auto in Zukunft aussehen? Es soll so sicher, sparsam und umweltfreundlich wie möglich fahren. Deshalb bemühen sich die Konstrukteure um Gewichtseinsparungen durch den Einsatz leichterer Werkstoffe. Kunststoffe in Form von Verbundwerkstoffen sollen vor allem für Komponenten der Fahrzeugaufbauten verwendet werden. Zunehmend setzen sich vollelektronische Zündanlagen durch. Andere Entwicklungen gelten verbesserten Einspitzsystemen, elektronisch gesteuerten Vergasern, den sich für verschiedene Kraftstoffe eignenden Verbrennungssystemen sowie verschiedenen hand- und automatisch geschalteten Getrieben.
Automatische Leerlaufstabilität soll auch bei magerem Gemisch Drehzahlschwankungen und ungünstige Abgaswerte vermeiden. Durch feinere Bearbeitung und verbesserte Oberflächenbehandlung der bewegten Teile sollen die Reibungsverluste minimiert werden.
Mit dem elektronisch gesteuerten Antiblockiers ystem, das einen optimalen Bremsweg ohne blockierende Räder gewährleistet und dabei die Fahrstabilität und Lenkfähigkeit des Autos erhält, ist ein bedeutender Beitrag zur Fahrsicherheit geleistet worden. Ein Computer wertet die Reibungswerte von Reifen/Straße aus, vergleicht sie mit der Fahrgeschwindigkeit und regelt die Kraftstoffzufuhr.
Elektronische Regelungen werden künftig in teueren Fahrzeugen auch auf die Fahrwerksdynamik einwirken.
Durch Kombinationen von Hydropneumatik und Elektronik sind last- und niveauregulierende Federungs- und Stoßdämpfersysteme entwickelt worden.
Durch ein elektronisches Kontrollsystem am Armaturenbrett kann auch der Reifendruck zuverlässig angezeigt werden.
Alle diese in den verschiedenen Ländern neuentwickelten Technologien und Konstruktionsveränderungen sollen in bedeutendem Maße die ungünstige Einwirkung der Autos auf die Umwelt vermindern.
II. Выпишите из текста названия основных элементов автомобиля и переведите их на русский язык.
III. Найдите в тексте недостающее основное слово сложных существительных, определите род и выпишите с переводом, подчеркнув при этом основное слово.
Beispiel: Dreh....
die Dreh zahl – число оборотов
Konstruktions…, Gewichts…, Werk…, Kunst…, Fahrzeug…, Zünd…, Einspritz…, Kraft…, Verbrennungs…, Reifen…, Armaturen…, Hydro…, Fahrwerks…, Reibung…, Lenk…, Brems…, Fahr….
IV. Назовите лишь те пункты плана, по которым есть информация в тексте.
1. Понятие «автомобиль» 4. Параметры скорости
2. Функции блокирующей системы 5. Функции компьютера
3. Виды топлива 6. Развитие системы распыления
V. Найдите в тексте ответы на вопросы:
1. Wie soll das Auto in Zukunft sein?
2. Wodurch erreichen die Konstrukteure Gewichteinsparungen?
3. Wo werden Kunststoffe verwendet werden?
4. Was soll ebenfalls weiterentwickelt und verbessert werden?
5. Wodurch sollen die Reibungsverluste minimiert werden?
6. Was macht der Computer?
TEXT II
Aktiver Wortschatz:
| die Aufladung, -en | - нагрузка | die Fahrstrecke, -n | - расстояние |
| der Nahverkehr | - внутригородской транспорт | die Reife | - шина, покрышка |
| der Schadstoff, -e | - вpeдноe вещество | die Verschmutzung | - загрязнение |
| der Personenwagen | - легковой автомобиль | die Entfernung, -en | - удаление |
| das Geräusch, -e | - шум | der Verbrennungsmotor, -en | - двигатель внутреннего сгорания |
| das Fehlen | - недостаток, нехватка | die Emission, -en | - выброс вредных веществ |
| die Strecke, -n | - расстояние |
I. Прочитайте и переведите текст, используйте aktiver Wortschatz.
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Die Automation | | | Das Elektroauto |