TEXT I
Aktiver Wortschatz:
| der Halbleiter, -s | - полупроводник | die Lebensdauer | - срок службы |
| die Anlage, -, -n | - установка, устройство | der Wechselstrom, -es, -e | - переменный ток |
| der Stoff, -es, -e | - материал | verstärken (-te, -t) | - усиливать |
| Strom, -es, -e | - ток | verwandeln (-te, -t) | - преобразовывать |
| die Hochfrequenztechnik, -en | - высокочастотная техника | im Vergleich zu... | - по сравнению с... |
| der Gleichstrom | - постоянный ток | zur Zeit | - в настоящее время |
| Rundfunkgerät, -es, -e | - радиоприбор |
I. Прочитайте и переведите текст, используйте aktiver Wortschatz.
Halbleiter
Zu den Halbleitern gehören die Stoffe, die den elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlassen. Zu den wichtigsten Halbleiterstoffen gehört eine Reihe von Elementen, darunter Silizium, Germanium, Tellur, Selen und Indium. Zur Zeit werden Halbleiter auch künstlich hergestellt.
Die moderne Halbleitertechnik begann um das Jahr 1949. In der relativ kurzen Zeit ist eine sprunghafte Entwicklung vor sich gegangen. Es begann eine schnelle Anwendung der Halbleiterelemente.
Die Eigenschaften der Halbleiter werden in drei Richtungen ausgenutzt: Als Transistoren ersetzten sie die Elektronenröhren. Sie verstärken elektrische Ströme, zum Beispiel in Rundfunkgeräten und dienen als elektronische Schalter in elektronischen Anlagen. Halbleiterbaulelemente sind sehr klein im Vergleich zu den Röhren, energiesparend und haben eine größere Lebensdauer. Mit Hilfe von Halbleitern kann der Wechselstrom nahezu verlustlos in Gleichstrom umgewandelt werden.
Als Thermoelemente vermögen sie Wärme, Licht und radioaktive Strahlung in elektrische Ströme umzusetzen. Sie verwandeln auch Wärme in Kälte und Kälte in Wärme.
Als Ersatz für Röhren in Rundfunk- und Fernsehgeräten sind Halbleiterbauelemente schon weithin bekannt.
Die Verwendung von Halbleiterelementen beschränkt sich aber nicht auf die Rundfunktechnik, sondern erstreckt sich auf das weite Gebiet der Elektronik. Dort, wo in automatisierten Betrieben Elektronen Maschinen steuern, sind Halbleiter wichtige Helfer. Die weitere Entwicklung der modernen Hochfrequenztechnik mit ihren Teilgebieten-, Rundfunk- und Fernsehtechnik, Funkmesstechnik, Steuerungs- und Regeltechnik u.a. – ist ohne Halbleiter nicht möglich.
II. Найдите в тексте недостающее основное слово сложных существительных, определите род и выпишите с переводом, подчеркнув при этом основное слово.
Beispiel: Wechsel ….
der Wechsel strom – переменный ток
Halbleiter..., Rundfunk…, Energie…, Fernseh…, Gleich…, Teil…, Steuerungs…, Lebens…, Thermo…, Hochfrequenz…, Funkmess…, Elektronen….
III. Переведите на немецкий язык слова в скобках.
1) Die Halbleiter lassen den Strom nur in einer (направление) hindurch. 2) (развитие) der Halbleitertechnik verlief in schnellem Tempo. 3) Zur Zeit werden (свойства) der Halbleiter breit ausgenutzt. 4) Dabei wird der Wechselstrom (без потерь) in Gleichstrom umgesetzt. 5) Die Elektronenröhren wurden durch Transistoren (заменять). 6) Diese Einrichtung ist viel kleiner (по сравнению) zu der Röhre.
IV. Назовите лишь те пункты плана, по которым есть информация в тексте.
1. Полупроводниковые материалы 4. Применение
2. Свойства полупроводников 5. Учёные, открывшие полупроводниковый эффект
3. Недостатки полупроводников
V. Найдите в тексте ответы на вопросы:
1) Welche Stoffe gehören zu den Halbleitern? 2) Seit wann beginnt die Entwicklung der Halbleitertechnik? 3) Wo werden die Halbleiter verwendet? 4) Als was dienen sie? 5) Wozu werden sie ausgenutzt? 6) Welche Perspektiven haben die Halbleiter?
TEXT II
Aktiver Wortschatz:
| das Anwendungsgebiet | - область применения | die Schaltung, -en | - схема, включение |
| die Abmessungen | - размер | der Schalter | - переключатель |
| die Herstellung, -en | - изготовление | das Verstärken | - усиление |
| das Halbleiterbauelement, -e | - полупроводниковый конструкционный элемент | die Rechenmaschine, -n | - вычислительная машина |
| das Gerät, -e | - прибор, устройство | das Umwandeln, -s | - преобразование |
| das Erzeugen, -s | - производство, генерирование | der Vorteil, -e | - преимущество |
| die Leistung, -en | - мощность | steuerbar | - управляемый |
| die Röhre, -n | - лампа |
I. Прочитайте и переведите текст, используйте aktiver Wortschatz.
Transistor
Transistor ist ein steuerbares aktives Bauelement zum Erzeugen, Verstärken und Umwandeln von Gleichstrom- und Wechselstromsignalen. Transistor wurde 1948 von Bardeen, Brattain und Shockley erfunden.
Transistoren mit unterschiedlichen Eigenschaften haben die Elektronenröhre fast völlig verdrängt. Heute ist Transistor das Grundbauelement aller integrierten Schaltungen. Nach der physikalischen Struktur und dem Steuermechanismus unterscheidet man bipolare und unipolare Transistoren.
Transistoren haben einige Vorteile gegenüber der Röhre: sie brauchen keine Heizleistung zur Erzeugung von freien Elektronen. Sie haben geringe Abmessungen, verbunden mit einer sehr kleinen Masse. Die Lebensdauer der Transistoren ist praktisch unbegrenzt.
Die wichtigsten Grundstoffe, die für die Herstellung von Transistoren verwendet werden, sind Germanium, Silizium, Selen u.a.
Der Transistor hat drei Elektroden: Emitter, Kollektor und Basis, dementsprechend unterscheidet man drei Grundschaltungen: Emitter-, Kollektor- und Basisschaltung. Die am meisten verwendete Schaltungsart ist die Emitterschaltung.
Anwendungsgebiete für die Transistoren sind sehr verschieden — man verwendet sie in den kommerziellen und wirtschaftlichen Geräten, die klein und leicht sein müssen. Infolge der kleinen Abmessungen der Transistorschaltungen werden sie in den Geräten verwendet, die eine Vielzahl von Verstärkerbauelementen und elektronischen Schaltern haben, z.B. in elektronischen Rechenmaschinen.
II. Переведите на немецкий язык слова в скобках.
III. Переведите однокоренные слова.
1. schalten, die Schaltung, die Grundschaltung, die Schaltungsart, der Schalter, die Basisschaltung.
2. steuern, steuerbar, die Steuerung, die Steuerfunktion, der Steuereffekt.
IV. Назовите лишь те пункты плана, по которым есть информация в тексте.
1. Виды транзисторов 4. Проблемы изготовления транзисторов
2. Электроды 5. Преимущества транзисторов
3. Области применения 6. Назначение униполярных транзисторов
V. Найдите в тексте ответы на вопросы:
1) Wozu dienen Transistoren? 2) Wann wurde der Transistor erfunden? 3) Welche Arten von Transistoren unterscheidet man? 4) Welche Vorteile haben Transistoren der Röhre gegenüber? 5) Nennen Sie die Grundstoffe für die Herstellung von Transistoren. 6) Wieviel Elektroden hat ein Transistor? 7) Werden Transistoren breit verwendet? Wo?
TEXT III
Aktiver Wortschatz:
| das Gehirn, -es, -e | - мозг | die Verwaltung | - управление |
| die Berechnung, -en | - расчёт, вычисление | steuern (-te, -t) | - управлять |
| der Digitalrechner, -s | - цифровая вычислительная машина | unterteilen (-te, -t) | - подразделять |
| die Genauigkeit | - точность | umfangreich | - обширный |
| die Präzision, -en | - точность | vielfältig | - разнообразный |
| das Vergleichen | - сравнение | zuverlässig | - надёжный |
I. Прочитайте и переведите текст, используйте aktiver Wortschatz.
Rechenmaschinen
Eine moderne Elektronenrechenmaschine kann ein „Universalgehirn“ genannt werden, so vielfältig sind ihre Anwendungsmöglichkeiten. Diese Maschinen können heute nicht nur komplizierte mathematische Aufgaben lösen, sondern Tausende Dinge tun: mit ihrer Hilfe können Wettervoraussage gemacht, Werkstücke und Maschinen konstruiert werden. Dank diesen Maschinen werden ganze Fabriken und Kraftwerke automatisch gesteuert. Erdsatelliten und kosmische Flugkörper werden heute mit großer Präzision in den Weltraum gestartet.
Grundsätzlich können elektronische Rechenmaschinen in zwei Arten unterteilt werden: Analogrechner und Digitalrechner.
Die Analogrechner sind älter. Sie arbeiten mit Vergleichen von Grossen. Sie sind speziell für wissenschaftliche und technische Berechnungen konstruiert worden.
Die modernen Elektronenrechenmaschinen sind Digitalrechner. Diese Maschinen arbeiten mit Ziffern. Sie arbeiten schnell, zuverlässig und mit einer sehr hohen Genauigkeit. Heute kann man an einer Digitalrechenmaschine viele Millionen von Operationen in der Sekunde durchführen. Digitalrechner können als universelle Rechenautomaten überall verwendet werden, wo umfangreiche numerische Berechnungen ausgeführt werden müssen. Man verwendet sie als wissenschaftlich-technische Rechner für die verschiedensten Aufgaben.
Die Rolle der Elektronenmaschinen in der Industrie, Medizin und Wissenschaft ist außerordentlich groß. Viele Rechnungen konnten früher überhaupt nicht ausgeführt werden, weil die Lebenszeit eines Menschen dazu nicht ausreicht. Aber die Maschine erledigt sie in wenigen Stunden. Rechenmaschinen dienen der Mechanisierung und Automatisierung der Büroarbeit, Statistik, Verwaltung und Planung.
II. Переведите на немецкий язык слова в скобках.
III. Найдите в тексте недостающее основное слово сложных существительных, определите род и выпишите с переводом, подчеркнув при этом основное слово.
Beispiel: Analog....
der Analog rechner – аналоговая ЭВМ
Elektronen..., Digital..., Flug..., Erd..., Weit…, Wetter…, Anwendungs..., Lebens..., Büro..., Analog..., Universal..., Kraft…, Werk…, Rechen….
IV. Назовите лишь те пункты плана, по которым есть информация в тексте.
1. Возможности применения ЭВМ 4. Преимущества цифровых ЭВМ
2. История разработки ЭВМ 5. Принцип действия цифровых и аналоговых ЭВМ
3. Устройство ЭВМ
V. Найдите в тексте ответы на вопросы:
1) Wie nennt man eine Elektronenrechenmaschine? 2) Weiche Aufgaben kann man mit Hilfe eines Rechners lösen? 2) In welche zwei Arten werden die elektronischen Rechenmaschinen unterteilt? 3) Nach welchem Prinzip arbeiten die Analogrechner? 4) Was kann man über die Arbeit der Digitalrechner sagen? 5) Wieviel Rechenoperationen in der Sekunde kann man an einem Rechner ausführen? 6) Wo verwendet man die Elektronenrechenmaschinen?
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 107 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| I. Vocabulary. | | | Задания для студентов-заочников машиностроительного факультета |