Фресковые сонеты христиану З.

Генрих ГЕЙНЕ

КНИГА ПЕСЕН

Источник: Гейне Г. Стихотворения. Поэмы. Проза. Библиотека всемирной литературы. М.,1971. Т. 72.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ

ЮНОШЕСКИЕ СТРАДАНИЯ (1817-1821)

СНОВИДЕНИЯ

"Мне снились страстные восторги и страданья..."

"Зловещий грезился мне сон..."

"Себе я сам предстал в виденье сонном..."

"Мне снился франтик - вылощен, наряден..."

"Что разъярило кровь во мне?..."

"Я выплатил выкуп, чего же ты ждешь?..."

"Бежал я от жестокой прочь..."

"Я спал, забыв печаль во сне..."

"Вот вызвал я силою слова..."

П Е С Н И

"Утром я встаю, гадаю..."

"Бродил я под тенью деревьев..."

Положи мне руку на сердце, друг..."

"Колыбель моей печали..."

"Подожди, моряк суровый..."

"Горы, замки в Рейн искристый..."

"Поначалу мне казался..."

РОМАНСЫ

БЕДНЫЙ ПЕТЕР

ПЕСНЯ КОЛОДНИКА

ГРЕНАДЕРЫ

ГОНЕЦ

ДОН РАМИРО

ВАЛТАСАР

МИННЕЗИНГЕРЫ

РАНЕНЫЙ РЫЦАРЬ

ПЛАВАНИЕ

ПЕСЕНКА О РАСКАЯНЬЕ

ПЕСНЯ О ДУКАТАХ

РАЗГОВОР В ПАДЕРБОРНСКОЙ СТЕПИ

НАПУТСТВИЕ

ПОИСТИНЕ

С О Н Е Т Ы

МОЕЙ МАТЕРИ Б. ГЕЙНЕ

ФРЕСКОВЫЕ СОНЕТЫ ХРИСТИАНУ З.

1. Разубранному в золото чурбану

2. Личину мне! Отныне я плебей!

3. Да, я смеюсь! Мне пошлый фат смешон,

7. Страшны, о друг мой, дьявольские рожи

ЛИРИЧЕСКОЕ ИНТЕРМЕЦЦО (1822-1823)

ПРОЛОГ

"В чудеснейшем месяце мае..."

"Из слез моих много родится..."

"Гляжу в глаза твои, мой друг..."

"Щекой прильнуть к твоей щеке..."

"Недвижны в небе звезды..."

"На крыльях песни, подруга..."

"Пугливой лилии страшен..."

"Поднявшись над зеркалом Рейна..."

"Молва пуста, молва слепа..."

"Ангел мой, я жду ответа..."

"Как из пены волн рожденная..."

"Я не ропщу - пусть сердце и в огне..."

"Да, ты несчастна, - и мой гнев угас..."

"Отчего весенние розы бледны..."

"Немало они болтали..."

"Когда-то друг друга любили мы страстно.

"Покуда я медлил, вздыхал и мечтал..."

"И розы на щечках у милой моей..."

"Когда в гробу, любовь моя..."

"На севере диком стоит одиноко..."

"Надев сюртучки побогаче..."

"Как призрак забытый, из гроба..."

"Красавицу юноша любит..."

"Приснилась мне королевская дочь..."

"Обнявшися дружно, сидели..."

"Из старых сказок машет..."

"Они меня истерзали..."

"Двое перед разлукой..."

"За столиком чайным в гостиной..."

"Отравой полны мои песни..."

"Я тихо еду лесом..."

"Во сне я горько плакал..."

"Сырая ночь беззвездна..."

"Зарыт на перекрестке..."

"Взгляд был окутан мраком..."

"Дурные, злые песни..."

ОПЯТЬ НА РОДИНЕ (1823-1824)

"В этой жизни слишком темной..."

"Не знаю, что стало со мною..."

"Печаль, печаль в моем сердце..."

"По лесу брожу я и плачу..."

"Беззвездно черное небо..."

"Когда мне семью моей милой..."

"Мы возле рыбацкой лачуги..."

"Красавица рыбачка..."

"Вечер пришел безмолвный..."

"Когда выхожу я утром..."

"Сверкало зыбью золотой..."

"На той на горе на высокой..."

"На пасмурном горизонте..."

"Я снова дорогою старой иду..."

"Город уснул, я брожу одиноко..."

"Как можешь ты спать спокойно..."

"Забылась девушка дремой..."

"Я Атлас злополучный! Целый мир..."

"Сменяются поколенья..."

"Что нужно слезе одинокой?"

"Сквозь тучи холодный месяц..."

"Дождь, ветер - ну что за погода!"

"Они любили друг друга..."

"Пока изливал я вам скорбь и печали..."

"Я черта позвал, он явился в мой дом..."

"Не подтрунивай над чертом..."

"Дитя, мы были дети..."

"На сердце гнет, с тоскою смутной..."

"Как из тучи светит месяц..."

"Вчера мне любимая снилась..."

"Довольно! Пора мне забыть этот вздор!"

"Сердце, сердце, сбрось оковы..."

"Милый друг мой, ты влюблен..."

"Хотелось, чтоб вместе мы были..."

"Фрагментарность вселенной мне что-то не нравится..."

"У вас вечеринка сегодня..."

"Хотел бы в единое слово..."

"У тебя есть алмазы и жемчуг..."

"Кто впервые в жизни любит..."

"Приснилось мне, что я господь..."

"Из мрака дома выступают..."

"И если ты станешь моей женой..."

"К твоей груди белоснежной..."

"Трубят голубые гусары..."

"Я и сам в былые годы..."

"Понимал я вас превратно..."

"Кричат, негодуя, кастраты..."

"На бульварах Саламанки..."

"Вот сосед мой, дон Энрикес..."

"Смерть - это ночь, прохладный сон..."

ДОННА КЛАРА

СЕВЕРНОЕ МОРЕ (1825-1826)

ЦИКЛ ПЕРВЫЙ

КОРОНОВАНИЕ

СУМЕРКИ

ЗАКАТ СОЛНЦА

НОЧЬ НА БЕРЕГУ

БУРЯ

МОРСКАЯ ТИШЬ

ОЧИЩЕНИЕ

МИР

ЦИКЛ ВТОРОЙ

СЛАВА МОРЮ

КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ

ПЕСНЬ ОКЕАНИД

БОГИ ГРЕЦИИ

ВОПРОСЫ

В ГАВАНИ

ЭПИЛОГ

ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ

Я в старом сказочном лесу!

Как пахнет липовым цветом!

Чарует месяц душу мне

Каким-то странным светом.

Иду, иду, - и с вышины

Ко мне несется пенье.

То соловей поет любовь,

Поет любви мученье.

Любовь, мучение любви,

В той песне смех и слезы,

И радость печальна, и скорбь светла,

Проснулись забытые грезы.

Иду, иду, - широкий луг

Открылся предо мною,

И замок высится на нем

Огромною стеною.

Закрыты окна, и везде

Могильное молчанье;

Так тихо, будто вселилась смерть

В заброшенное зданье.

И у ворот разлегся Сфинкс,

Смесь вожделенья и гнева,

И тело и лапы как у льва,

Лицом и грудью - дева.

Прекрасный образ! Пламенел

Безумьем взор бесцветный;

Манил извив застывших губ

Улыбкой едва заметной.

Пел соловей, - и у меня

К борьбе не стало силы;

И я безвозвратно погиб в тот миг,

Целуя образ милый.

Холодный мрамор стал живым,

Проникся стоном камень, -

Он с жадной алчностью впивал

Моих лобзаний пламень.

Он чуть не выпил душу мне, -

Насытясь до предела,

Меня он обнял, и когти льва

Вонзились в бедное тело.

Блаженная пытка и сладкая боль!

Та боль, как та страсть, беспредельна!

Пока в поцелуях блаженствует рот,

Те когти изранят смертельно.

Пел соловей: "Прекрасный Сфинкс!

Любовь! О любовь! За что ты

Мешаешь с пыткой огневой

Всегда твои щедроты?

О, разреши, прекрасный Сфинкс,

Мне тайну загадки этой!

Я думал много тысяч лет

И не нашел ответа".

Это все я мог бы очень хорошо рассказать хорошей прозой... Но когда снова перечитываешь старые стихи, чтобы, по случаю нового их издания, кое-что в них подправить, тобою вдруг, подкравшись невзначай, завладевает звонкая привычка к рифме и ритму, и вот стихами начинаю я третье издание "Книги песен". О Феб-Аполлон! Если стихи эти дурны, ты ведь легко простишь меня... Ты же - всеведущий бог и прекрасно знаешь, почему я вот уже так много лет лишен возможности заниматься больше всего размером и созвучиями слов...

Ты знаешь, почему пламя, когда-то сверкающим фейерверком тешившее мир, пришлось вдруг употребить для более серьезных пожаров... Ты знаешь, почему его безмолвное пылание ныне пожирает мое сердце... Ты понимаешь меня, великий, прекрасный бог, - ты, подобно мне, сменявший подчас золотую лиру на тугой лук и смертоносные стрелы... Ты ведь не забыл еще Mapсия, с которого заживо содрал кожу? Это случилось уже давно, и вот опять явилась нужда в подобном примере... Ты улыбаешься, о мой вечный отец!

Писано в Париже, 26 февраля 1839 г.

Дата добавления: 2015-11-16