Читайте также: |
|
(6:45)
Напереписывались от души.
(6:45)
У меня как будто похмелье.
(6:47)
Мне обидеться?
(6:50)
Конечно нет! Я в хорошем смысле.
(6:51)
Что значит в хорошем смысле?
(6:53)
Это значит, что я переписывался с ТОБОЙ.
(6:54)
И путь к исцелению… еще больше переписки!
(6:55)
Как и в случае с настоящим похмельем, от которого спасает еще большее количество алкоголя?
(6:59)
Точно.
******
Сб 6 Дек (11:04am)
Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.
(11:23)
Можно сначала узнать, что?
(11:25)
Нет.
(11:26)
Это часть твоих планов?
(11:28)
Ты такой умный.
(11:28)
Это часть плана №2.
(11:30)
Что я должен делать?
(11:35)
Умный и доверчивый.
(11:37)
Не заставляй меня жалеть об этом!
(11:38)
Ни за что. Ты знаешь статую Балто в Центральном парке?
(11:40)
Бываю ли я в Центральном парке, по крайней мере, каждое воскресенье?
(11:41)
Расценю это как «да».
(11:43)
Мне нужно, чтобы ты был там ровно к трем.
(11:45)
И… посмотрел на статую?
(11:50)
Да, можно и на нее.
(11:52)
Курт, скажи мне больше, если хочешь, чтобы я пошел. Мое доверие не безгранично.
(11:53)
У доверия нет границ. Ты либо доверяешь, либо нет.
(11:55)
Скажи хоть к чему быть готовым!
(11:56)
К чему-то волшебному.
(11:56)
Курт.
(12:01pm)
Слушай, тебя не будут грабить, калечить и все такое. Это общественное место, и в той его части всегда куча детей. Доверяй мне.
(12:04)
Возьми с собой друга. Или Брэдшоу! Он защитит тебя от твоих воображаемых угроз.
(12:06)
Ага. Сразу видно, что ты не встречался с этим псом. Он приветствует всех незнакомцев как старых друзей.
(12:08)
Всех?
(12:09)
До одного.
(12:10)
Даже жутких?
(12:11)
И их тоже.
(12:14)
Ты уверен, что он из Нью-Йорка?
(12:16)
Нельзя знать наверняка.
(12:20)
Так ты придешь? Найдешь время?
(12:21)
Посмотрим.
~
(4:23pm)
Курт.
(4:26)
КУРТ.
(4:33)
Ну же, Курт!!!
(4:45)
Курт. Мое дыхание участилось.
(4:47)
Кууууууурт.
(4:49)
Да! Я здесь!
(4:50)
О, слава богу.
(4:51)
Чего?
(4:52)
Чего?!
(4:52)
Как ты узнал? Как?!
(4:53)
О чем?
(4:54)
Что я обожаю хоровое пение а капелла!!!
(4:55)
А ты обожаешь?
(4:57)
КУРТ!
(4:59)
Здорово, догадка оказалась верной. Значит ты все-таки сходил?
(5:01)
Дааааа. О да. Сходил. И я в восторге.
(5:02)
Даже от рождественских песен?
(5:03)
Особенно от... Что?
(5:03)
Ах ты хитрый гад!
(5:05)
Что? Может быть, мне просто знаком этот хор и их репертуар.
(5:06)
Я не знаю, превышает ли моя благодарность мою злость на тебя, за то, что ты шпионил снова.
(5:09)
Я не шпионил!
(5:11)
Видишь, как снижается мое доверие? Видишь?
(5:12)
Блейн. Я не шпионил за тобой. Там было слишком много людей, сотни, а я даже не знаю, как ты выглядишь.
(5:14)
Ага! Сознался.
(5:15)
Я рад, что не взял Брэдшоу.
(5:16)
А друга?
(5:17)
Так я тебе и сказал.
(5:20)
Ладно. Извини. Мне не хотелось тебя огорчать. Был прекрасный зимний солнечный день. Я услышал о предстоящем выступлении и подумал, что это может тебе понравиться. Ничего страшного не произошло.
(5:21)
Тебе же понравилось?
(5:22)
Да...
(5:25)
И ты же не жалеешь, что сходил?
(5:30)
Пожалуй.
(5:31)
Да, не жалею.
(5:33)
Было здорово.
(5:34)
На самом деле.
(5:35)
Возможно, я даже слегка прослезился...
(5:37)
Вот видишь! Ты почувствовал дух Рождества?
(5:40)
Возможно.
(5:41)
Это было так прекрасно, что ты плакал, Блейн.
(5:44)
Лишь слегка прослезился.
(5:45)
Блейн.
(5:45)
Ладно, хорошо. Я плакал. Доволен?
(5:46)
Очень. Как и ты.
(5:50)
Ну что мне с тобой делать?
(5:51)
Ты будешь обожать меня к концу месяца.
(5:52)
Поживем- увидим.
******
Вс 7 Дек (1:12am)
Курт?
(1:23)
Что?
(1:24)
Почему ты мне не сказал?
(1:26)
Что я собираюсь тоже там быть?
(1:28)
Да.
(1:28)
А пришел бы ты в таком случае?
(1:30)
Может быть.
(1:31)
Не знаю.
(1:31)
Вот тебе и ответ.
(1:35)
Спокойной ночи, Блейн.
(1:36)
Спокойной ночи.
~
(11:03am)
Как поживает Брэдшоу?
(11:11)
Я за него беспокоюсь.
(11:12)
Почему?? Он болен?
(11:14)
Да, на голову.
(11:16)
Подожди минутку, фото все объяснит.
(11:20)
Вот чем он занимается уже 30 минут. И я начинаю на него походить.
(11:23)
Ему однозначно нравится снег.
(11:24)
Походить? Валяться на земле, делая «снежных ангелов»?
(11:26)
Нет, я тоже весь в снегу!
(11:28)
Можешь и это сфотографировать?
(11:30)
Конечно.
(11:31)
Подожди.
(11:35)
Снова ждать.
(11:38)
Имей терпение!
(11:40)
У тебя там фотосессия?
(11:42)
Ну как я тебе?
(11:44)
Невероятно обаятельный!
(11:45)
Слегка замерзший, пожалуй. И мне не понятно, доволен ты или нет.
(11:46)
Что у тебя на шее?
(11:49)
Галстук- бабочка.
(11:52)
Милый штрих!
******
Вт 9 Дек (9:23am)
С этого момента и до 8 вечера ты сможешь получить свой кофе!
(9:29)
Ты портишь сюрприз!
(9:36)
Просто сделай это, Блейн.
(9:37)
А что если я не хочу?
(9:38)
А что если ты ненормальный?
(9:40)
А что если и так?
(9:40)
А что если ты ведешь себя глупо и я передумаю насчет кофе?
(9:44)
Не передумаешь.
(9:45)
Передумаю.
(9:46)
Нет.
~
(4:47pm)
Черт, никогда еще кофе не был столь долгожданным. Благодарю!
(4:49)
Могу я поделиться с тобой секретом?
(5:02)
Можешь.
(5:03)
Эта кофейня находится по пути в мой колледж. Ну или на пути домой. С какой стороны посмотреть.
(5:05)
Ух ты. Если бы я только знал, что кофе, попадая к тебе в организм, заставляет тебя выбалтывать все твои грязные секретики, я бы отдал тебе все кофе мира для игры в «вопросы-ответы».
(5:08)
Теперь ты знаешь мои слабые места. Обращайся ответственно с этими познаниями.
(5:10)
Разумеется.
(5:12)
Наши учебные заведения находятся по соседству, не так ли?
(5:15)
Возможно так оно и есть.
(5:27)
Ты живешь недалеко от своего?
(5:28)
Очень тонко, Блейн.
(5:30)
Попытка- не пытка!
(5:59)
А ты мне расскажешь какой-нибудь секрет?
(6:02)
Смотря какой. Я и не знал, что сегодня празднуется День секретов.
(6:04)
Ладно, а на вопрос ответишь?
(6:04)
Может быть.
(6:05)
Ты знаешь кого-нибудь по имени Рейчел?
(6:14)
Курт?
(6:15)
Да?
(6:17)
Знаешь?
(6:20)
А что?
(6:23)
Сегодня она подала мне кофе, и когда я назвал свое имя, ее глаза едва ли не выпрыгнули из орбит, будто я- самое интересное, что она видела в жизни. Сравнимое разве что с единорогом.
(6:45)
Твое молчание красноречиво.
(6:46)
Что она тебе сказала?
(6:47)
Ничего. Испугался?
(6:49)
Нет.
(6:53)
Должен сказать, ей не очень хорошо удались эти шпионские штучки.
(6:55)
Она не шпион! Она просто одна из моих «кофейных» людей! И она обычно не работает по вторникам. Не знаю, почему она была там на этот раз.
(6:56)
Ну да.
(6:58)
Собираешься позвонить ей и расспросить обо мне? J
(6:59)
Нет, я не буду ей звонить.
(7:10)
Все еще хочешь угостить меня кофе и на следующей неделе?
(7:12)
Конечно. Мне нечего скрывать.
(7:17)
Хорошо. J
(7:18)
Хорошо.
Глава 7
Чт 11 Дек (9:00am)
На тот случай, если ты нуждаешься в напоминаниях: не забудь зайти в кофейню сегодня!
(9:33)
Теперь моя очередь?
(9:35)
Ага.
(9:39)
Обед?
(9:40)
Вроде того. Назовем это обедом.
(9:41)
Ладно... планы слегка поменялись.
(9:43)
Как и мое предвкушение сменилось страхом.
(9:44)
Теперь твой черед доверять мне.
(9:44)
Да. Это именно то, что меня пугает.
(9:46)
Курт, это не одностороннее движение!
(9:46)
Я знаю.
~
(1:35pm)
Кекс, Блейн? Это так...
(1:45)
С юбилеем нас?:P
(1:46)
И да, возможно, я пообещал тебе обед, но вместо этого ты получил вшивый кривенький кексик, но я очень старался. Он сделан с любовью.
(1:48)
Стоп. Ты сам его испек?
(1:49)
... Мне казалось, это довольно очевидно.
(1:51)
Хватит ругать кекс. Он был вкусным! Спасибо.
(1:55)
Здорово, потому что я съел 5 таких, и мне тоже понравилось.
(1:56)
5?
(1:58)
Я же должен был попробовать!
(2:02)
Да, но 5?
(2:04)
Чтобы убедиться наверняка. Я не хотел чтобы ты отравился. Ты и персонал.
(2:11)
Ты и их угостил?
(2:12)
Да.
(2:15)
Я чувствую себя уже не таким особенным.
(2:15)
Твой кекс был самым особенным! И это ведь твои «кофейные» люди, они заслужили.
(2:17)
Самый особенный «вшивый кособокий кексик»?
(2:22)
Эй! Ты же сказал, что он был вкусным!
(2:24)
Сказал. Ты шантажировал моих «кофейных» людей?
(3:01)
Нет. Но ничто не может сравниться с приготовлением выпечки, которая способна расположить к тебе людей.
(3:02)
Я думаю, я им понравился.
(3:02)
Теперь мы повязаны.
(3:04)
И под «мы» я имею в виду себя и Рейчел.
(3:04)
Я нравлюсь девушкам.
(3:09)
Рад за тебя.
(3:10)
Наверное.
(3:15)
Ты ее хорошо натренировал. Или угрожал ей. Второе более вероятно.
(3:16)
Мы с ней договорились.
(3:18)
Договорились?
(3:20)
Она не станет говорить с тобой обо мне, если ты убедишь ее не говорить со мной о тебе.
(3:26)
Гипотетически, если это и так, как тебе удалось?
(3:28)
Кексы, Курт, Кексы. Не стоит недооценивать силу кексов и обаятельной улыбки.
(3:45)
Это ты о своей улыбке?
(3:47)
Возможно.
(3:48)
Вообще-то да, 100%.
(3:51)
И почему я снова угощаю тебя кофе?
(3:53)
Потому что мое очарование прочно вошло в твою жизнь, и ты не можешь представить ее без меня?
(3:55)
Да уж.
(3:56)
Почему любезность всегда выходит мне боком?
(4:02)
Я не понимаю, о чем ты.
~
(6:14)
Почему ты думаешь, что она обо мне что-то знает?
(6:33)
Я тебя умоляю.
(6:34)
Что?
(6:36)
Интересный, как единорог, помнишь?
(6:55)
Уверен, у тебя просто было что-то на лице.
(6:56)
Да, моя обаятельная улыбка.
(6:59)
Даже не знаю, что сказать.
(7:04)
Потому что ты очарован!
(7:05)
Я тебя не вижу, Блейн.
(7:08)
Но чувствуешь.
(7:11)
Иногда я не удивляюсь тому, как в одном человеке может быть столько глупости.
(7:14)
Я- таинственное, мистическое создание.
******
Пт 12 Дек (9:45am)
Тебе нравится гулять поздним вечером?
(10:04)
Хм… почему бы и нет?
(10:11)
Мне нужно, чтобы ты пошел в Бруклин после 7 вечера. Когда стемнеет.
(10:13)
Курт. Мы это уже обсудили. Мне не хочется быть убитым! Кому-то, может, и хочется, но не мне.
(10:15)
Снова вернемся к этому? Обещаю, тебе понравится, и там будут люди. Это совершенно безопасно.
(10:17)
Ну да.
(10:20)
Я тебя когда-нибудь подводил?
(10:21)
Нет.
(10:22)
Пока нет.
(10:34)
Сделаю вид, что не заметил уточнение.
(10:55)
Твоя прогулка пройдет между 13й и 10й авеню от 82й до 86й улицы.
(10:57)
Очень конкретно.
(11:00)
Конечно конкретно. Я не хочу, чтобы ты просто шатался по Бруклину по темноте. Какое же это развлечение?
(11:02
Теперь мы именуем твои планы «развлечениями»?
(11:03)
Да.
(11:05)
Итак, я хочу, чтобы ты пошел туда, либо сегодня, либо завтра. Но помни, после 7 вечера. Но и не позже 10.
(11:07)
И я хочу, чтобы ты сфотографировал то, что понравится тебе больше всего, и прислал мне.
(11:10)
Ты называешь это развлечением, а по-моему, это самоубийство.
(11:12)
Ты так любишь драматизировать.
(11:15)
Ты ужасно требователен и груб для того, кто хочет казаться добродетельным.
(11:16)
А ты не знаешь, что пойдет тебе на пользу.
~
(9:34pm)
Вот черт.
(9:45)
?
(9:46)
Извини.
(9:46)
За что?
(9:47)
Что побеспокоил тебя.
(9:49)
Ты пошел туда и тебе понравилось, как я и думал. Скажи!
(9:51)
Что сказать?
(9:51)
Говори.
(9:53)
Что?
(9:53)
Блейн.
(9:55)
Ладно. Да, это было мило. Безумно, но мне понравилось.
(9:56)
Не представляю, как тебе это приходит в голову.
(9:57)
У тебя есть книга под названием "101 способ заставить кого-то полюбить Рождество"?
(10:01)
Нет. Но у меня есть книга под названием "101 способ заставить Блейна полюбить Рождество". Она продавалась вместе со "100 способов застравить Блейна полюбить вторники". Две по цене одной!
(10:04)
И ты еще называешь придурком меня.
(10:05)
Потому что это правда.
(10:12)
О, вот
(10:15)
Этот понравился тебе больше всего?
(10:17)
Да.
(10:18)
Почему?
(10:20)
Он выглядит настоящим.
(10:20)
Там все дома настоящие.
(10:24)
Я знаю, но этот не смотрится просто декорацией. Он выглядит теплым, жилым.
(10:25)
Он не идеален и это делает его идеальным.
(11:01)
Неверный ответ?
(11:03)
Нет. Идеальный ответ.
******
Сб 13 Дек (4:05pm)
Можешь поверить, что столько снега выпало?
(4:23)
Мы теперь ведем беседы о погоде?
(4:25)
Мне хотелось поговорить с тобой. Но мне не о чем. Поэтому я пишу об этом.
(4:27)
Очень… Искренне.
(4:34)
Ты когда-нибудь лежал на кровати, смотря в потолок?
(4:35)
Это то, чем ты сейчас занимаешься?
(4:36)
Ага.
(4:36)
С тобой все в порядке?
(4:38)
Да, просто расслабленная суббота.
(4:41)
Если ты лежишь в постели, какое тебе дело до снега?
(4:42)
Как я уже говорил, просто хотел поговорить с тобой.
(4:43)
Понятно.
(4:44)
Я тронут.
(4:45)
Но ты сказал, что тебе не о чем говорить, о чем же мы тогда поговорим?
(4:47)
Расскажи мне о следующем «развлечении».
(4:48)
Ну уж нет.
(4:48)
Курт.
(4:49)
Ни за что.
(4:49)
Пожалуйста.
(4:52)
Неа.
(4:55)
Ну и ладно. Буду и дальше лежать и смотреть в потолок. И страдать. Вот чего ты хочешь? Хочешь, чтобы я страдал?
(4:59)
1) ты сказал, что это просто расслабленная суббота, так что и не пытайся заставить меня чувствовать вину. 2) Тебе просто нужно подождать, и сам увидишь. Я делаю это тебе во благо, и ты это знаешь. К тому же, сюрпризы тем и хороши, что это сюрпризы.
(6:01)
Ненавижу это признавать, но в этом есть смысл.
******
Вс 14 Дек (10:02am)
Курт.
(10:03)
Курт!
(10:08)
Курт. Ты проснулся?
(10:10)
Да.
(10:11)
Теперь да.
(10:12)
Я вчера в парке кое с кем подружился!!!
(10:14)
Блейн.
(10:14)
Блейн, милый, тебе пять лет.
(10:17)
Хочешь посмотреть? А?
(10:18)
Хочешь.
(10:20)
Стоит мне почувствовать раздражение, из-за того что ты разбудил меня и ведешь себя как глупый щенок, ты делаешь что-то вроде этого.
(10:22)
Что-то вроде этого?
(10:24)
Этого.
(10:25)
Я дал ему имя.
(10:27)
Не сомневаюсь.
(10:27)
Уотсон.
(10:30)
Уотсон. Ты назвал белку Уотсоном.
(10:31)
Да!
(10:32)
Ты забрал его домой?
(10:33)
Нет. Это вольное существо. Его не приручить.
(10:36)
А что Брэдшоу думает по поводу этого нового друга? Он не охотится на белок?
(10:38)
Нет. Он знает, что с беличьей мафией шутки плохи.
(10:43)
Иногда. Иногда я просто…
(10:46)
Знаю, Курт, знаю. Иногда я и сам не могу устоять против собственного очарования.:D
(10:48)
Это не то, что я собирался сказать.
(10:49)
Да ладно. Именно то.
Глава 8
Вт 16 Дек (3:45pm)
Вторники. Вторники уже не те, что раньше, Курт.
(3:59)
...Что скажешь по поводу этих, новых вторников?
(4:01)
Это глупо.
(4:05)
Что именно?
(4:06)
Знать, что ожидающая меня чашка кофе, практически способна заставить меня забыть о том, что я ненавижу вторники. Вот что глупо.
(4:09)
Практически?
(4:11)
Что ж, существуют проблемы, которые даже в кофе невозможно растворить.
(4:13)
Но кофе- это объятие в чашке, а объятие- это уже неплохо для начала, да?
(4:15)
Постой. Разве не о чае так говорят?
(4:20)
Чай для болеющих.
(4:23)
А болеющим не нужны объятия?
(4:24)
Это уже другие объятия.
(4:26)
Так, кофе...?
(4:29)
Кофе- это лучшее, что есть в этом мире.
(4:30)
Вау. Тебе и правда нравится кофе.
(4:33)
Думаешь?
******
Ср 17 Дек (5:23pm)
Пришло время.
(5:45)
Для..?
(5:47)
Для Музея естественной истории. В удобный для тебя день, но, желательно, на этой неделе. Иначе отстанем от графика.
(5:47)
Графика.
(5:48)
Теперь у тебя и график есть?
(5:50)
Да. Все серьезно.
(5:51)
Развлечения для меня- это серьезно.
(5:51)
Именно так.
(5:59)
Что такого интересного в Музее?
(6:00)
Ну, кроме того, что очевидно.
(6:04)
Блейн, не надо.
(6:06)
Твой билет будет в кассе музея, там знают, что ты придешь. Дальнейшие указания получишь на месте.
(6:08)
Курт.
(6:10)
Правда, Курт. У тебя везде есть знакомые, или ты умеешь найти подход?
(6:11)
Мои методы должны оставаться секретными.
(6:13)
Ну конечно.
(6:18)
Как долго это продлится? Само развлечение, я имею в виду.
(6:20)
Как ты решишь. Думаю, ты сможешь провести там как 5 минут, так и целый день. Твое право.
(6:21)
А еще у меня для тебя будет небольшое задание.
(6:25)
Задание? Но это ведь должно быть развлечением.
(6:27)
Так и есть. Но это не значит, что тебе не нужно потрудиться.
(6:28)
Это что-то новенькое.
(6:30)
И мы снова возвращаемся к теме доверия. Тебе понравится, я не сомневаюсь.
(6:31)
Хорошо.
(6:45)
Каково мое задание?
(6:48)
Узнаешь на месте.
(6:48)
Так я и думал.
******
Чт 18 Дек (2:05pm)
Моя последняя скучная лекция в четверг.
(2:06)
Последняя в году?
(2:06)
Да. И то, что еще немного, и я пропустил бы ее, делает ее еще скучнее. В чем тут смысл?
(2:07)
Ну и почему бы тебе ее не прогулять?
(2:08)
Блейн. Когда я впервые сказал тебе о лекции в октябре, ты посоветовал мне слушать внимательнее. Теперь ты говоришь мне о прогуле? Я в шоке. Как будто бы и не знал тебя.
(2:09)
Возможно, ты плохо на меня влияешь. А возможно, это все неважно, потому что ты и так почти пропустил ее.
(2:10)
И то и другое.
(2:10)
Но я не могу просто уйти.
(2:11)
Лекция уже началась?
(2:11)
Нет, но я уже сел.
(2:11)
А преподаватель?
(2:12)
Еще не пришел.
(2:12)
Сматывайся оттуда. Живее!
(2:13)
Блейн!
(2:13)
Давай же!
(2:14)
И что потом?
(2:14)
Займись чем-нибудь приятным, тем, что тебе нравится.
(2:15)
Готов поспорить, что последние лекции так же утомительны для тебя, как и для меня.
(2:16)
В случае чего, виноват будешь ты.
(2:16)
Не смеши меня. Что может случиться?
(2:17)
Ладно, хорошо. Я ухожу.
(2:19)
Ура! J
(2:20)
Ты ведешь себя так, как будто получил выходной.
(2:23)
Я живу твоей жизнью.
(2:25)
И вообще, не мог бы ты съесть гамбургер и рассказать мне об этом? Спасибо.
(2:26)
Незамедлительное сожаление.
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Угадай, кто только что зашел. 2 страница | | | Угадай, кто только что зашел. 4 страница |