Угадай, кто только что зашел. 2 страница

(1:39)

Но не берусь судить.

(1:40)

И не надо.

(1:41)

Это правда?

(1:42)

Что именно?

(1:42)

Блейн! Не будь дураком!

(1:44)

Да, да, я гей. Счастлив?

(1:44)

А это должно меня осчастливить?

(1:46)

Я не знаю. Возможно.

(1:47)

Блейн.

(1:47)

Извини. Это было слишком?

(1:48)

Я проявил себя не с лучшей стороны?

(1:50)

Немного.

(1:51)

Если подумать, нет. Я перешел черту. Из меня никудышный шутник. Прости.

(1:52)

По-джентльменски, как всегда.

(1:54)

Я все время забываю, что мы на самом деле не знакомы.

(1:55)

Странно, да?

(1:57)

Пару недель назад ты сам захотел подробностей, и теперь посмотри, к чему это привело!

(1:57)

Блейн.

(1:59)

Знаю, знаю. Мы установили мою ненормальность. Молчу.

(2:02)

Слушай, все в порядке. Забудем об этом. Ты просто чувствовал себя паршиво и хотел с кем-то поговорить об этом. Все нормально.

(2:03)

И Блейн?

(2:04)

Да?

(2:05)

У меня есть парень. Так что тебе не нужно испытывать неловкость.

(2:16)

О. Ладно.

(2:18)

Фух. Я думал, что все испортил!

(2:20)

Моя единственная дружба по переписке основана на ошибке номером и собаке?

(2:21)

Да уж.

(2:23)

Тебе стоит прикладывать немного больше усилий.

(2:24)

Заметано!

(2:27)

Я собираюсь пожелать тебе спокойной ночи. У меня лекция завтра. Или уже сегодня. В любом случае.

(2:28)

В субботу?

(2:29)

Жестоко, а?

(2:30)

Очень. Я бы выразил протест.

(2:30)

Наверняка. Спокойной ночи!

(2:31)

Хороших снов!

******

Вс 16 Ноя (1:37pm)

Как там Центральный Парк?

(2:05)

Ты не потерялся?

(2:16)

Или белки, сытые по горло тем, что ты вынюхиваешь про них, затащили тебя в свое дупло.

(2:20)

(Ведь белки живут в дупле, всем это известно...)

******

Вт 18 Ноя (8:17pm)

Надеюсь, твой вторник был терпимым на этот раз!

******

Чт 20 Ноя (3:04pm)

Нет, не был! Но я уже к этому привык, ведь так? Впрочем, спасибо.

(4:30)

Кто это?

(4:36)

Я думал, мы это уже выяснили?

(4:38)

А я думал, что ты воспитанный.

(4:39)

Ты действительно решил ответить на сообщение, полученное два дня назад?

(4:40)

Извини!

(4:41)

Да...

(4:42)

Ты зол на меня?

(4:42)

Нет?

(4:43)

Это вопрос?

(4:50)

Ты злишься на меня!

(4:51)

Ты мог быть мертв.

(4:54)

Но я ведь жив! Просто у меня была одна из этих недель.

(5:01)

Ты всерьез думал, что я мог умереть?

(5:02)

Нет.

(5:03)

Пострадать от беличьей мафии? Возможно.

(5:05)

Это невозможно!

(5:07)

С каких это пор ты являешься здравомыслящим человеком в этих отношениях?

(5:10)

Отношениях?

(5:11)

Ты понимаешь, что я имею в виду.

(5:20)

Могу я просто извиниться и пообещать, что такое не повториться?

(5:21)

Что не является объяснением, впрочем!

(5:22)

От тебя легко не отделяться, да?

(5:25)

Я никогда и не говорил, что будет легко.

(5:26)

А я никогда не говорил что я идеален.

(5:28)

Что?

(5:30)

Слушай, хочешь обижаться на меня за это, пожалуйста. Но с каких пор это стало обязанностью?

(5:32)

...Блейн, успокойся. Я просто был в замешательстве. У тебя нет передо мной никаких обязательств, ты же знаешь.

(5:35)

Вот и прекрасно, потому что на следующей неделе я тоже не собираюсь писать, и я не хочу, чтобы ты думал, что я мертв и валяюсь в какой-нибудь канаве.

(5:36)

Блейн.

(11:33pm)

Черт. Прости. Мне правда жаль. Я устал, понятно? Я очень устал и это продолжает накапливаться... Извини, ладно?

(11:45)

Хочешь поговорить об этом?

(11:47)

Нет, все в порядке. Можешь дать мне неделю?

(11:48)

Конечно.

Глава 4

Чт 27 Ноя (7:30pm)

С Днем Благодарения, Курт!

(9:45)

С Днем Благодарения, Блейн!

(10:17)

Привет.

(10:19)

Привет.

(10:20)

Кажется, я задолжал тебе извинения?

(10:22)

Пока ты не сказал что-нибудь еще, можно сначала я?

(10:22)

Давай.

(10:29)

Я думал обо всем этом на протяжении какого-то времени, и мне хотелось бы раз и навсегда дать тебе понять, что тебе не стоит волноваться по поводу того, чем ты делишься со мной, особенно если речь идет о твоих проблемах. В особенности в дальнейшем. Ты не обязан мне рассказывать обо всем, но ты можешь. Может, мы и не знаем друг друга достаточно хорошо, но ты мне нравишься, и мне нравится наша странная дружба по переписке (дружба по смс?). Может, именно потому, что мы не знаем друг друга хорошо, мы можем разговаривать о чем угодно.

(10:31)

И прекрати извиняться. Какой бы ни была причина, я уверен, она серьезна, и я сам имею склонность к тому, чтобы грубить людям, когда у меня стресс, так что я все понимаю.

(10:33)

Если бы я захотел, я мог бы просто удалить твой номер. Но я не хочу.

(10:36)

Еще немного, и я счел бы это сентиментальным.

(10:38)

Это не сентиментально! Ладно, думай как хочешь. Разрушь мой момент искренности.

(10:40)

Я подготовил целую речь...

(10:41)

Ты все еще можешь изложить ее мне. Люблю хорошие речи.

(10:43)

Нет, теперь я чувствую себя глупо...

(10:44)

Ты же понимаешь, что я пытался тебе этим сказать?

(10:46)

Да.

(10:48)

Курт?

(10:48)

Да?

(10:50)

Мне тоже не хочется удалять твой номер.

(10:51)

Сентиментальный!

(10:53)

Ты начал!

(10:55)

Так как прошел твой день?

(10:55)

Ты в НЙ? Или твоя семья проживает где-то в другом месте?

(10:59)

Я в НЙ.

(11:01)

Ты всегда жил в Нью-Йорке?

(11:02)

Нет, я из Огайо.

(11:02)

Как странно...

(11:04)

Что странного в Огайо? Я всегда считал его захолустьем.

(11:05)

Я тоже из Огайо. Вот что странно!

(11:05)

Ух ты!

(11:06)

Что… правда?

(11:07)

Да, с чего бы мне придумывать, что я из Огайо? Кто бы стал врать насчет этого?

(11:10)

Никто.

(11:11)

Вау. Значит, ты понимаешь, о чем я говорю!

(11:14)

К сожалению. Но мы оба сбежали оттуда, да?

(11:15)

Да.

******

Вс 30 Ноя (11:02am)

Сообщения из Центрального Парка.

(11:10)

Мои любимые.

(11:12)

А где же вопрос?

(11:12)

Сегодня без вопроса. Мы просто наслаждаемся этим славным воскресным утром! Снег! Первый снег в году!

(11:13)

Мы?

(11:16)

Брэдшоу и я.

(11:20)

Ясно...

(11:21)

Что за Брэдшоу?

(11:23)

Погоди секунду.

(11:28)

Я жду!

(11:30)

Извини, он вне себя от радости и не может усидеть на месте. Он обожает снег. И я его понимаю!

(11:31)

Чем ты занимаешься???

(11:32)

Подожди!

(11:33)

Ты начинаешь меня пугать.

(11:34)

Не глупи.

(11:34)

Мы настроены дружелюбно.

(11:35)

Ты закончил?

(11:36)

Нетерпеливый!

(11:37)

Вот. Я теперь весь в снегу. Надеюсь, вы оба довольны.

(11:38)

У тебя есть собака по имени Брэдшоу?

(11:39)

У тебя есть собака?!

(11:40)

Это не мой пес. Это пес моего соседа. Он уже не молод (как и Брэдшоу, хотя он едва ли помнит об этом), и я вожу гулять его собаку каждое воскресенье.

(11:42)

Так вот какой секрет Центрального Парка ты скрывал от меня!

(11:44)

Не назвал бы это секретом, но да.

(11:49)

Стоп. Это та самая собака?

(11:50)

Какая собака?

(11:51)

Ты знаешь- ТА самая.

(11:53)

Не представляю, о чем ты.

(11:53)

Да, так и есть!

(11:55)

Брэдшоу хотел бы тебе сообщить, что у десятилетних собак слабый желудок, спасибо, что напомнил.

(11:58)

Лучшее воскресное утро в жизни.

(12:01)

Это не смешно.

(12:03)

Конечно.

(12:05)

У меня такое чувство, как будто я знаю тебя немного лучше теперь.

(12:06)

Рад помочь.

(12:09)

Хорошего снежного дня!

(12:11)

Вообще-то, мы собираемся выпить кофе. Холодает.

(12:12)

Ты и Брэдшоу.

(12:14)

Именно.

(12:37)

И какой кофе он предпочитает?

(12:40)

Двойной латте с карамелью.

(12:42)

Неплохо.

(12:44)

Правда?

(12:45)

Он говорит, карамель полезна для шерсти.

(12:49)

Кажется, мне нравится этот пес.

(12:52)

Думаю, я люблю его.

******

Вт 2 Дек (7:34am)

(7:40)

Что ты этим хочешь сказать?

(7:41)

Что я… боже, Блейн, ты действительно раздражен по вторникам.

(7:42)

И, так как мне это известно, я послал тебе фото белки, усыновленной собакой!

(7:43)

Зачем?

(7:45)

...подбодрить тебя во вторник!

(7:48)

Очевидно, это не сработало.

(7:50)

Я только что проснулся.

(7:52)

Да. Конечно. Мило. Спасибо, что сообщил. Это ничего не меняет. Первая часть моего плана провалилась.

(7:55)

Плана?

(7:56)

Чшшш.

~

(9:23am)

Мне звонить в Секретную Службу?

(9:45)

Не глупи. Этот план пойдет тебе на пользу.

(9:47)

Но мне уже страшно. Почему мне страшно?

(9:48)

Ты веришь в беличью мафию. Бьюсь об заклад, тебя пугают даже оленята, резвящиеся на весеннем лугу.

(9:51)

Речь идет о двух оленях или пяти и больше?

(9:52)

Забудь про оленей, Блейн!

(9:59)

Ты занят сегодня?

(10:01)

После обеда свободен.

(10:03)

А что?

(10:05)

Просто спросил.

~

(12:03pm)

Ты знаешь кофейню на 123 4й авеню между 12й и 13й улицами?

(12:20)

Думаю да?

(12:21)

Да или нет?

(12:23)

Да.

(12:25)

Хорошо. Я хочу чтобы ты пришел туда и назвал свое имя. В любое время сегодня, но только сегодня.

(12:26)

А вот теперь ты меня действительно пугаешь.

(12:29)

Сделай это, Блейн.

~

(1:05pm)

Нажми!

http://www.youtube.com/watch?v=0uw91uKRwJI&feature=youtu.be

(1:23)

Я хочу такого!!!

(1:24)

Курт, где взять такого?!

(1:27)

Это часть твоего плана?

(1:33)

Какого еще плана?

(1:39)

Заманить меня в сети ложного чувства безопасности при помощи детенышей животных, попутно придумывая, как избавиться от меня в кофейне.

(1:55)

Почти!

~

(5:07pm)

Твой план. Что бы это ни было, мне нравится.

(5:33)

Ты сходил?

(5:34)

Да. Не могу поверить, что ты сделал это!

(5:36)

И как, ты больше не боишься?

(5:37)

Кто станет бояться бесплатного кофе? Точно не я.

(5:40)

Правда, спасибо.

(5:41)

Это скрасило твой вторник?

(5:44)

Да.

(5:46)

В таком случае, на здоровье.

(5:59)

Это было одноразово, или я теперь буду получать бесплатный кофе каждый вторник?

(6:01)

Не торопи события.

~

(10:34pm)

Ты дружись с одним из официантов?

(10:45)

Это то, о чем ты думаешь перед сном?

(10:47)

Так что?

(10:50)

Что если и так?

(10:53)

О боже!

(10:53)

“О боже”? Правда, Блейн?

(10:54)

Ты коварный интриган!!!

(10:56)

Ты восхитительно красноречив сегодня.

(10:57)

Я собираюсь спать, но мы еще к этому вернемся! J

(10:59)

Да. Знаешь, что еще не закончено? Мой план.

(11:01)

Я отказываюсь бояться.

(11:03)

Вот и хорошо.

Глава 5

Ср 3 Дек (4:56pm)

Ты уже поговорил со своим другом?

(5:10)

Каким другом?

(5:11)

Тем, что работает в кафе.

(5:15)

Я никогда не говорил, что у меня есть там друг.

(5:16)

Но он есть!

(5:16)

Ты ХОЧЕШЬ, чтобы у меня был друг, работающий в кафе?

(5:19)

Ты действительно хочешь, чтобы я поверил, что ты убедил каких-то незнакомцев подать парню по имени Блейн все, что он попросит?

(5:20)

a) Незнакомцы? Они мои «кофейные» люди. б) Все, что попросит?

(5:22)

а) Ты всегда туда ходишь пить кофе? б) Они мне так сказали.

(5:25)

a) Опрометчиво было бы отвечать на это. б) Тебе опасно говорить такое. Они просто тебя не знают, мне стоило их предупредить.

(5:27)

Где ты был?

(5:28)

?

(5:28)

В кофейне. Не прикидывайся дураком!;)

(5:33)

Меня там не было.

(5:35)

Да, а еще у тебя нет друга, работающего там.

(5:45)

Ты такой непробиваемый скептик.

(5:46)

А ты- засранец!:P

(5:47)

Вот как! Кто-то не хочет получить еще один кофе в следующий вторник...

(5:49)

Да, почему бы не предоставить твоему другу еще один шанс пошпионить за мной.

(5:53)

Мне действительно хочется верить, что тебя там не было.

(5:54)

Почему?

(5:59)

Потому что тогда ты либо кто-то из пожилой сварливой пары, ругающейся из-за сахара, либо некультурная деловая дамочка, которая решила что можно влезть без очереди. А того ненормального парня со стрижкой Чеда Крюгера и вспоминать не хочется.

(6:02)

Ну!

(6:05)

Я могу быть кем угодно из них.

(6:08)

Но тебя там не было.

(6:10)

Не было.

******

Чт 4 Дек (10:24am)

Похоже, это будет самый скучный четверг в моей жизни.

(10:25)

Предлагаю «вопрос-ответ».

(10:45)

Кто будет спрашивать, а кто- отвечать?

(10:55)

По очереди. Согласен?

(10:56)

Да.

(10:57)

Подожди. Есть какие-то правила?

(10:59)

А они тебе нужны?

(11:04)

Что если я не захочу на что-то отвечать?

(11:13)

О чем, по-твоему, я буду спрашивать?

(11:14)

Ну ладно, можешь использовать «белка» как универсальный ответ.

(11:17)

Такое ощущение, что меня не воспринимают всерьез.

(11:20)

Ничего, кроме вопросов и ответов весь день.

(11:20)

Согласен?

(11:23)

Как ни странно, да.

(11:25)

Я начинаю.

(11:27)

Разумеется.

(11:29)

Где ты учишься?

(11:29)

Белка.

(11:30)

Блейн!

(11:32)

Что?!

(11:33)

Обещаю ответить, но на другой вопрос.

(11:45)

Ладно.

(11:46)

Твой любимый цвет? (Да, это тебе за то, что испортил мне удовольствие с самого начала.)

(11:59)

По-взрослому.

(12:00)

Красный.

(12:34)

Твоя очередь.

(12:35)

Знаю. Пытаюсь придумать идеальный вопрос.

(12:36)

Не мучайся.

(12:47)

Ты можешь поменять колесо?

(12:49)

И что же случилось с идеальным первым вопросом?

(12:50)

Отвечать вопросом на вопрос нельзя!

(12:51)

Не было такого правила.

(12:54)

Теперь есть.

(12:55)

И хватит. Ты давил на меня, так что это все, что я смог придумать.

(12:57)

А может, ты все-таки считал это идеальным первым вопросом?

(12:58)

ОТВЕЧАЙ!

(1:02)

Да, могу.

(1:14)

Где ты провел детство?

(1:19)

В Коламбусе.

(1:20)

Это близко к месту жительства твоих родителей?

(1:33)

В двух часах езды. Достаточно близко?

(1:34)

Это твой вопрос?

(1:35)

Нет.

(1:37)

Мой вопрос: в какой школе ты учился? (Это в прошлом, так что ты ничем не рискуешь, отвечая)

(1:55)

Я учился в Академии Далтон, в Вестервилле.

(1:59)

Мальчик из частной школы... Теперь многое проясняется.

(2:01)

Ты всегда был таким противным?

(2:23)

Это твой вопрос?

(2:26)

Да.

(2:28)

Возможно. А может, это ты меня провоцируешь.

(2:30)

Твоя семья все еще живет в Коламбусе?

(2:33)

Да.

(2:34)

Ты живешь один или с соседом?

(2:35)

С двумя соседями. Какой студент может себе позволить жить одному в НЙ?

(2:39)

Если таков твой вопрос: у меня собственная квартира.

(2:44)

И почему я не удивлен? Школа тебя выдала.

(2:45)

Что это значит?

(2:46)

Твои родители богаты до неприличия?

(2:49)

Не то чтобы. Просто они хотели, чтобы у меня была своя квартира.

(2:55)

А ты не хотел? Потому что я могу принять ее вместо тебя. Принесу себя в жертву.

(2:56)

Почему ты задаешь столько вопросов?

(3:01)

И да, не хотел. Я бы предпочел жить в общежитии.

(3:45)

И почему же не живешь?

(3:47)

Ты нарушаешь все правила.

(3:49)

Не все!

(3:50)

Но ладно, твоя очередь.

(4:06)

Какой кофе ты пьешь?

(4:09)

МакКуин.

(4:11)

Это что-то новенькое в меню Старбакса? Я не был там сто лет.

(4:12)

Это мой универсальный ответ.

(4:17)

С каких пор у тебя есть универсальный ответ? И почему ты пользуешься им, отвечая на вопрос о кофе?

(4:18)

На то есть причины, Блейн.

(4:26)

Можешь спросить снова.

(4:28)

Что именно ты изучаешь?

(4:30)

Модный дизайн.

(4:55)

Ты поедешь на каникулы домой?

(4:59)

Вряд ли, нет.

(5:01)

Почему?

(5:02)

Правила, Курт!

(5:05)

Забудь про правила! Как можно не поехать домой на Рождество?

(5:15)

У моих родителей много дел.

(5:16)

На Рождество?!

(5:16)

Да.

(5:18)

Ты это серьезно?

(5:19)

Да, совершенно.

(5:24)

Мне жаль.

(5:35)

Не стоит. Так было всегда.

(5:36)

Что, впрочем, не делает это нормальным.

(5:39)

В любом случае, я не большой любитель Рождества.

(5:40)

Вздор.

(5:41)

План №2 официально на стадии планирования.

(5:41)

Нет! Что?!

(5:42)

Чшшш.

(5:43)

Твоя очередь.

(5:44)

Что ты замышляешь?

(5:46)

МакКуинн.

(5:46)

Сейчас не время звать Маккуинна!!!

(5:50)

Время.

(5:55)

Вторая попытка.

(5:56)

Что ты замышляешь?

(5:56)

Блейн.

(5:58)

Что?

(5:59)

Тебя заклинило?

(6:33)

Прекрасно.

(6:36)

Первое предложение второй главы книги, которая находится ближе всего к тебе?

(6:38)

Почему вторая глава? Разве обычно спрашивают не о первой?

(6:39)

Нет. Люди слишком зациклены на первом впечатлении.

(6:40)

Ладно.

(6:49)

Могу я смухлевать? Это длиннейшее предложение в истории предложений. Мои пальцы кровоточат от одного взгляда на него.

(6:55)

Тогда напиши мне свое любимое предложение.

(6:56)

Второй главы?

(6:57)

Всегда второй.

(6:59)

«Я размышляю, размышляю и размышляю, размышления делали меня несчастным миллионы раз, но счастливым-никогда.»

(7:20)

Неплохо.

(7:25)

Да.

~

(8:55)

Как твой парень относится к тому, что ты пишешь мне целыми днями каждый день?

(8:59)

1) Моя очередь задавать вопрос. 2) Не целыми днями и не каждый день.

(9:03)

Ты уже задал гораздо больше вопросов, чем я. Я пытаюсь устранить этот дисбаланс.

(9:04)

И ты ни о чем не спрашивал уже больше часа.

(9:06)

Ужин. Я ужинал.

(9:07)

Со своим парнем?

(9:21)

С чего вдруг ты стал им так одержим?

(9:22)

Потому что ты никогда о нем не рассказываешь.

(9:26)

Тебе- нет.

(9:27)

Почему?

(9:28)

Тебе не кажется, что баланс достигнут?

(9:30)

Я думаю, сейчас где-то 11-8.

(9:33)

Не похоже.

(9:56)

Позволишь мне купить тебе кофе во вторник?

(9:58)

Это моя идея! Хочешь украсть мою идею? Вторники- для тебя, ты же их ненавидишь.

(10:01)

Значит нет?

(10:11)

Нет. И не спорь!

(10:13)

Не буду.

(10:36)

Тогда могу я купить тебе обед?

(10:37)

Во вторник?

(10:39)

Нет. В четверг.

(10:40)

Почему четверг?

(10:43)

В четверг будет десятинедельный юбилей нашей переписки.

(10:45)

Нужно придумать название получше.

(10:47)

Погоди. Ты предлагаешь встретиться?

(10:49)

Я этого не говорил.

(10:50)

А ты бы хотел?

(10:52)

О, нет. Нет-нет. Даже не пытайся это провернуть.

(10:53)

Успокойся.

(10:55)

Я сообщу тебе подробности позже.

(10:57)

И, как всегда, я одновременно испуган и заинтригован.

(10:59)

Ты и должен быть.

(11:02)

...Заинтригованным. Не испуганным. Никогда не бойся! Я хороший! Я радужный и пушистый, помнишь?

(11:04)

Обожаю, когда ты тупостью разрушаешь таинственность.

(11:06)

Спокойной ночи, Курт!

(11:09)

Спокойной.

Глава 6

Пт 5 Дек (6:24pm)

Вчера был сумасшедший день.

Дата добавления: 2015-11-16