Читайте также:
|
Text 1В
British School System
Education is compulsory from the age of five to sixteen, and there is usually a move from primary to secondary school at about the age of eleven, but schools are organized in a number of different ways. The Department of Education and Science maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration. Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, including a national curriculum for all schools.
Until the 1960s most children took an examination at the end of primary school (the Eleven Plus): those who passed went to grammar schools while those who did not went to secondary schools. A few areas still select at the age of eleven, but about 90 per cent of secondary schools in Britain are now comprehensive, taking children of all abilities from their local area.
Most parents choose to send their children to free state schools financed from public funds but an increasing number of secondary pupils attend fee-paying independent schools outside the state system. Many of these are boarding schools, which provide accommodation for pupils during term time. Many independent boarding schools are confusingly called public schools in England and Wales. Schools in Britain have three terms a year, each with a short half-term break in the middle, and longer holidays at Christmas and Easter and in the summer.
After Sixteen
Since 1983, most sixteen-year-old have taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) or the Scottish Certificate of Education (SCE) in five, ten or even fifteen subjects.
Pupils going on to higher education or professional training usually take "A" level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-form college. Other pupils may choose vocational subjects such as catering, tourism, secretarial or building skills. Subsidized courses in these subjects are run at colleges of further education.
School-leavers with jobs sometimes take part-time vocational courses, on day release from work. School-leavers without jobs get no money from the government- unless they join a youth training scheme, which provides a living allowance during two years of work experience.
67 Просмотрите текст 1С и найдите в нем ответы на следующие вопросы:
1 How many universities and institutes of higher education are there in
Great Britain?
2 How long does an undergraduate course last?
3 What fields of knowledge take a longer period of studies?
4 What bodies are the degrees awarded by?
5 What does a grant cover?
6 Do wealthy parents pay for their children's education?
Text 1С
Higher education
There are forty-seven universities in Britain and thirty polytechnics, plus 350 colleges and institutes of higher education (some of which train teachers).
Undergraduate courses normally take three years of full-time study, although a number of subjects take longer, including medicine, architecture and foreign languages (where courses include a year abroad). They lead in most cases to a Bachelor's degree in Arts or Science. There are various postgraduate degrees, including Master of Philosophy and Doctor of Philosophy, the last two being awarded for research in Arts or Sciences.
Degrees are awarded either by the Institution itself, or by the Council for National Academic Awards, particularly in vocational areas. Students of law, architecture and some other professions can take qualifications awarded by their own professional bodies instead of degrees.
At present, students who have been accepted by universities or other institutions of higher education receive a grant from their local authority, which covers the cost of the course, and may cover living expenses, books and travel, although parents with higher incomes are expected to make a contribution. Until 1990 the grant did not have to be paid back, but now a system of loans has been introduced,
Universities accept students mainly on the basis of their "A" level results, although they may interview them as well. The Open University was started in 1971 to teach adults who did not have these formal qualifications. Nearly a quarter of all adult part-time students follow its degree courses on radio and television.
68 Найдите русские эквиваленты английских словосочетаний:
1) institute of higher education а) сделать вклад (оплачивать)
2) bachelor’s degree b) расходы на проживание
3) a number of subjects с) вуз
4) post-graduate course d) профессиональное учебное
заведение
5) to award a degree е) дневная форма обучения
6) a system of loans g) присуждать ученую степень
7) living expenses h) принимать студентов
8) to make a contribution i) обучать взрослых
9) to accept students j) система ссуд
10) to teach adults k) ряд предметов
11) professional body l) аспирантура
12) full-time study m) степень бакалавра
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 81 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Переведите предложения на английский язык. | | | Переведите предложения. |