Едва не.

1. a narrow escape едва спастись

2. a near thing чуть не попал в неприятность

3. a random shot сказать что-то наугад

4. high stake высокая ставка

5. a close shave едва избежать неприятности

6. a close thing за малым беда не случилась

6.4. Удача/неудача

1. a plain sailing гладкое плавание

2. hard lines несчастье

3. hard times трудные времена

4. be hard hit быть постигнутым тяжелым несчастьем

5. hard blow тяжелый удар

6. poor fellow бедняга

7. be taken short прихватило (в туалет)

8. the last straw последняя капля

9. the last shame тюрьма

VII. БОГАТСТВО/БЕДНОСТЬ

Богатство

1. high rolling мотовство

2. a fast living жизнь в удовольствиях и роскоши

3. a good address дом в престижном квартале

4. the new rich нувориш

5. palmy days процветание

Бедность

1. good debt долг, который будет возвращен

2. poor fellow бедняк

3. poor supply плохое снабжение

4. poor as a church mouse гол как сокол

5. short supply недостаточное/плохое снабжение

6. be short of smth. не иметь него-то в достатке

7. go short of smth. обходиться без чего-либо

8. run short of smth. что-то закончилось

9. a lame duck 9. хромая уточка (нуждающаяся в помощи)

Деньги

1. to earn a good money зарабатывать хорошие деньги

2. hard cash наличные

3. hard currency твердая валюта

4. poor income малый доход

5. a golden handshake большая сумма денег

6. an honest penny честно заработанная копейка

7. ill-gotten gaines нечестно нажитое

8. have an eye to the main chance стремиться к деньгам

9. to put away for a rainy day отложить на черный день

10. a ready money наличные под рукой

11. take-home wages зараплата "чистыми"

7.4. Высокое/низкое положение

1. high official высокопоставленный чиновник

2. high position высокий пост

3. a big short "шишка", важная персона

4. a commanding presence солидность

5. the upper crust сливки общества

6. small fry мелкая сошка

7. top drawer высший слой общества

8. top dog шеф

7.5. Здоровье/сила

1. as hard as nails быть сильным

2. high colour румянец

3. a green old age бодрая старость

4. a live wire активный/подвижный человек

5. a sound sleep здоровый сон

6. poor health слабое здоровье

7. be short of breath задыхаться

8. senior citizen возраст пенсионера

9. a shooting pain стреляющая боль

10. sick leave "на больничном"

11. a splitting headache голова раскалывается

12. an untimely end безвременная кончина

Дата добавления: 2015-07-10