Перевод статьи «Вашингтон и Эр-Рияд хотят вместе сбить цены » на русский язык

Производство нефти в США растет рекордными темпами. В скором времени Соединенные Штаты, обогнав Саудовскую Аравию по добыче этого сырья, смогут стать крупнейшим мировым производителем нефти. Об этом сообщает Associated Press, ссылаясь на американских аналитиков нефтяного рынка.

Согласно прогнозу министерства энергетики США (октябрь 2012 г.), производство нефти и других жидких углеводородов в стране достигнет в следующем году 11,4 млн. баррелей в день, что станет рекордным уровнем для этой страны. Нынешний лидер, Саудовская Аравия, пока производит 11,6 млн. баррелей в день (2011 г.). Россия в 2011 году добывала примерно 10,2 млн. баррелей в сутки.

По недавнему прогнозу Citibank, добыча нефти в США может составить 13-15 млн. баррелей в день к 2020 году, а Север США (Аляска) к этому временим станет «Новым Ближним Востоком».

Похоже, кампания нацелена на резкое и длительное понижение цен на нефть. Причем этот сценарий разрабатывается, видимо, с участием Саудовской Аравии. То есть, примерно так же, как это было во второй половине 1980-х, когда временное сокращение импорта аравийской, южноамериканской нефти в США и резкий ее «вброс» на мировой рынок со стороны США и Саудовской Аравии с Кувейтом быстро обвалили цены. А с ними – экономику СССР, Румынии и Албании.

Канадский эксперт в сфере мировой торговли энергопродуктами Роль Гауф полагает, что в американских прогнозах речь идет о росте добычи не только нефти, но и сланцевого газа, включаемого в прогнозы роста добычи углеводородов в США. А также о возможном «распечатывании» Соединенными Штатами колоссальных запасов нефти и нефтепродуктов в хранилищах (расположенных, кстати, и в ряде стран Центральной Америки).

Впрочем, в США быстро развиваются и внедряются сверхсовременные технологии добычи, в отличие, например, от России. Это, естественно, увеличивает отдачу любых нефтяных пластов, позволяя осваивать труднодоступные или «тяжелые» месторождения (битумная нефть). То же имеет место в соседней Канаде. Так что фактор роста нефтедобычи в Северной Америке – вполне реальный.

Не исключено, что американская сторона готовит вместе с Эр-Риядом длительное падение нефтяных цен. Так, в середине сентября США поддержали инициативу Саудовской Аравии по снижению этих цен. А именно: «…мы приветствуем стремление Саудовской Аравии обеспечивать потребности рынка и снизить цены", - отмечалось в сообщении Белого дома. В качестве официальной реакции на то, что 10 сентября 2012 г. министр нефтяной промышленности этого королевства Али аль-Найми заявил: «Мы обеспокоены ростом цен на нефть». Поэтому Саудовская Аравия, по его словам, собирается предпринять шаги для их снижения.

Большинство американских НПЗ давно сориентировано в основном на аравийскую (саудовскую нефть), их технологическая переналадка на другую нефть займет немало времени. Так что резкого и длительного сокращения ввоза нефти в США с Аравийского полуострова быть не может. Да по военно-политическим причинам, существенного сокращения поставок этой нефти в США не произойдет. Тем более если Саудовская Аравия, повторим, планирует понижать цены с помощью роста добычи и экспорта.

В американских и арабских СМИ появляются сообщения, что власти и нефтяные гиганты США изучают варианты частичного «распечатывания» стратегического нефтяного запаса и обращения в Международное энергетическое агентство с требованием снизить цены на нефть.

И этот шаг, как отмечалось на недавней международной конференции в Москве по рынку нефтепродуктов, может привести к кратковременному, но резкому взлету цен. Стало быть, более весомым станет их дальнейшее падение?

Как говорится в докладе эксперта Совета по международным отношениям в Нью-Йорке Блейка Клейтона (сентябрь 2012 г.), «открытие американского запаса приведет к большей нервозности на рынках относительно будущих поставок. Ожидания повышенных цен в будущем могут спровоцировать их рост в настоящем».

Между тем

«Нефтяные» интересы России и Саудовской Аравии нередко противоречат друг другу, при этом Эр-Рияд сохраняет и развивает сотрудничество с Россией. Так, формируются совместные бизнес-структуры, проводятся деловые форумы. Саудовская Аравия увеличивает ввоз зерновых из России, что в большей мере обусловлено политическими, чем экономическими факторами. В частности, на середину октября 2012 г., по данным Минсельхоза РФ и ФТС, в Саудовскую Аравию отгружено 500 тыс. тонн российского ячменя; ожидается, что эти поставки из РФ будут увеличены до конца текущего года.

В то же время Эр-Рияд активно осваивает новые маршруты вывоза аравийской нефти в обход Персидского Залива и Ормузского пролива, сопредельных с Ираном. С 2012 года по инициативе Эр-Рияда вводятся в действие нефтепроводы в этом регионе к портам Йемена, Омана и ОАЭ, обеспечивающие кратчайший выход нефти всего Аравийского полуострова в систему международной торговли. К этим маршрутам планируется «привлечь» иракское черное золото. Очевидно, что рост нефтепотоков по этим направлениям может привести к длительному падению мировых цен на нефть. Это невыгодно России. Саудовская Аравия проводит тщательно взвешенную внешнеэкономическую, в частности нефтеэкспортную, политику. В этой связи Эр-Рияд не может быть заинтересован в резком и длительном падении мировых цен на нефть. Хотя бы потому, что это окажет негативное влияние на уровень жизни в Саудовской Аравии.

Дата добавления: 2015-07-12