French30phrases_SWADISH_MIR2050 . __. 70 languages of http://vk.com/mir2050 2 страница

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК: ФОНЕТИКА

1) ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ ниже можешь повторять, услышав их в наушниках из робота- диктора ГУГЛ, вставив слова на сайт https://translate.google.ru/#fr/ru/ нажав кнопку динамик <|) под окном перевода. 2) ТРАНСКРИПЦИЮ ФРАЗ и СЛОВ пишет робот на сайте: http://easypronunciation.com/ru/french-phonetic-transcription-converter#result

3) ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: ударение всегда стоит на последнем слоге группы слов. Согласные звуки произносятся похоже на русские (кроме звука Р). В русском языке нет таких французских особых звуков [ w ɳ α ø ų ÿ ə, носовые: ã ɛ̃ œ̃ õ ], Похожи на русские[ a и о у э ]

Исторически долгими являются [ α ], [ о ], [ ø ], [ ã ], [ õ ], [ɛ̃ ], [ œ ]. Остальные короткие: [а], [э], [u], [ ɔ ], [у]

ПРИМЕНЕНА ТРАНСКРИПЦИЯ: [ аãạ БВw ГДЖЗиɥ ЙКЛМНɳ Оõɔ̃ɔ…УŸ...Эɛɛ̃əøœœ̃ ]

Способ создать транскрипцию-кириллицей. http://easypronunciation.com w(Ы) y(ÿ) j(й) e(э) http://translit.net Ы(w) ʃ(ш) ʒ(ж) ʀ(р) л_(ль_) л.(ль.) л,(ль,) ɳ(нь) ɑ̃(ã) ɑ(ạ)

ПРОИЗНЕСЕНИЕ (дано ниже):	ГЛАСНЫЕ:	открытый	полуоткр.	полузакр.	закрытый
носовые гласные: ã õ ɔ̃ ɛ̃ œ̃, корокие: а э и ɔ у	передние	а	ɛ ɛ̃ œœ̃	əэ ø	и ÿ ɥ
огубленные: ÿ (У), ɥ (И), œ (Ɛ), ø (Э), тихая ə (Э)	задние	ạ ã	ɔ ɔ̃	о	у

Особые звуки: ɳ (нь), w (губной В), ÿ (огубленный У), ɥ (огубленный И), œ (немного огубленный Ɛ), ø (немного огубленный Э),

Объяснения звучания:

1) открытые переднего ряда: (язык лежит плоско, кончик языка упирается в нижние зубы. Губы не напряжены.)

[ а ], переднийзвук А, рот широко открыт, звук произносится отчетливо.

[ε ], [ɛ̃] переднийзвук Э. Будто бы произносится звук А, но челюсть опущена меньше (чем в А), углы губ слегка оттянуты.

[ œ ], [ œ̃ ], особый звукŒ. Будто бы произносится звук ε, но углы губ слегка округлены и немного выдвинуты вперёд.

2) открытые заднего ряда: (язык лежит плоско, язык оттягивается к зажней части полости рта, кончик языка всегда опущен. Губы не напряжены.)

[ α/ạ ], [ ã ], задний А и задний носовой А. Челюсть сильно опущена.

[ ɔ], [ ɔ̃ ], открытый О и открытый носовой О. Язык слегка оттянут назад. Губы округлены и вытянуты вперёд.

3) закрытые переднего ряда: (спинка языка приподнята. Боковые края языка касаются верхних коренных зубов. Кончик языка упирается в нижние зубы. Губы напряжены.)

[ e ] =[ э ], закрытый Э. Рот чуть раскрыт. Губы растянуты в улыбку.

[ ø ], особый звук Ø. Будто бы произносится звук Э, но губы округлены и в уголках губ имеют форму щели.

[ i ] = [ и ], задний И. Будто бы произносится звук Э, но углы рта сильно растянуты.

[Y] =[ ÿ ], звук ÿ (огубленный У). Задняя часть языка приподнята больше, чем в русском У. Губы сильнее округлены и больше выдвинуты. В латинской траскрипции означается игреком (Y=ÿ).

[ɥ]=[ ų ], огубленный И. Будто бы произносится звук Й, но губы округлены и вытянуты вперед. Но не отходят от зубов.

4) закрытые заднего ряда: (спинка языка приподнята в своей задней части. язык оттягивается к зажней части полости рта, кончик языка всегда опущен. Губы напряжены.)

[ о ], закрытый О. Язык слегка оттянут назад. Губы округлены и выдвинуты вперёд.

[ у ]= русский звук У. Произносится обыкновенно.

5) согласные:

ПРИМЕРЫ _______________________________________________________________

[ a ]=[ Аа ], (patte)[пат], __ [ ɑ ]=[ Ââ ], (pâte(1))[пâ], __ [ ɑ̃ ]=[ Ãã ], (sans)[сã], __ [ e ]=[ Ээ ], (clé)[клэ], __ [ ɛ ]=[ ε ], (faite)[фε], __ [ ɛː ]=[ ε: ], (fête(2))[фε:], __ [ ɛ̃ ]=[ Ẽẽ ], (saint)[сẽ], __ [ ə ]=[ ə ], (repeser)[рəпəзЭр], __ [ i ]=[ и ], (si)[си], __ [ œ ]=[ Œœ ], (sœur)[сŒр], __ [ œ̃ ]=[ õẽ ], (brun(3))[брõẽ], __ [ ø ]=[ Øø ], (ceux)[сø], __ [ o ]=[ Оо ], (sot)[сот], __ [ ɔ ]=[ Оо ], (sort)[сор],

__ [ ɔ̃ ]=[ Õõ ], (son)[сõњ], __ [ u ]=[ Уу ], (sous)[су], __ [ y ]=[ Υγ ], (su)[сγ] __ [ɥ] = [ų ], (huit)[wų ] __ [w] = [ w], (oui)[wи] __

french30phrases_SWADISH_MIR2050. __. 70 languages of http://vk.com/mir2050

Дата добавления: 2015-10-21