Vocabulaire

une Société Anonyme: акционерная компания

une société de capitaux: акционерная компания

le capital social: уставной капитал

une action cessible: акция с правом передачи

être côté en bourse: котироваться на бирже

un P.D.G.: генеральный директор

un Conseil d’Administration: Административный Совет

un Directoire: Совет Директоров

un Conseil de Surveillance: Наблюдательный Совет

un actionnaire: акционер

une Assemblée Générale: Общее Собрание

toucher des dividendes: получать дивиденды

le bénéfice: прибыль

un procès-verbal: протокол

un rapport annuel: ежегодный отчет

l’exercice comptable: финансовый (отчетный) год

une fusion: слияние (компаний)

une augmentation de capital: увеличение капитала

une Société en nom collectif (S.N.C.): полное товарищество, компания с неограниченной ответственностью

une société de personnes: полное товарищество, основанное на личном участии пайщиков

un commerçant: предприниматель, коммерсант

le passif: задолженность; обязательства

le dépôt de bilan: заявление о прекращении платежей

une part d’intérêts: пай (доля) в капитале

non négociable: необоротоспособный, необращающийся

un historique: историческая справка; история

se retirer des affaires: отойти от дел

dissoudre: расформировать, распустить, ликвидировать

la conjoncture économique: экономическая конъюнктура (обстановка)

la faillite: банкротство

un débiteur: должник

au prorata: пропорционально

répartir: распределять

un associé: компаньон, партнер, участник

des partenaires (m) sociaux: профсоюзы и патронат

un syndicat: профсоюз

un délégué du personnel: выборный представитель коллектива при администрации компании

une commandite: коммандитное товарищество (компания с ограниченной имущественной ответственностью большинства партнеров при неограниченной ответственности главного партнера)

un commandité: главный партнер в коммандитном товариществе

un statut: статус

un commanditaire: участник коммандитного товарищества

un tantième: процентная доля;тантьема (дополнительное вознаграждение членов правления АО за счет прибылей)

une quote-part [k(w) o t]: доля, часть

une rémunération: вознаграждение, оплата труда

un jeton de présence: жетон для получения вознаграждения за присутствие (на собрании); директорское вознаграждение

un bilan: баланс, отчет

l’actif et le passif (d’un bilan): актив и пассив баланса (левая и правая сторона)

la stagnation: застой

la récession: спад деловой активности

le chiffre d’affaires (C.A.): оборот компании

une échéance: срок платежа (в т.ч. по долговым обязательствам)

le tribunal de commerce: торговый (арбитражный) суд

le redressement (ou règlement) judiciaire:: принятый в судебном порядке план восстановления финансового положения компании; судебное восстановление платежеспособности

la liquidation judiciaire (des biens): ликвидация имущества в случае несостоятельности коммерсанта

une entreprise de pointe: ведущее предприятие; высокотехнологичное предприятие

Дата добавления: 2015-10-21