IX. Stundenbeginn

Добрый день! Доброе утро! Садитесь!

Кто дежурит?

Сегодня кто-нибудь отсутствует?

Какое сегодня число?

Какой сегодня день недели?

Guten Tag!

Guten Morgen!

Setzt euch!

Nehmt Platz!

Wer hat Klassendienst?

Fehlt heute jemand?

Welches Datum ist heute? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag ist heute?

//. Дисциплина за партой

Сядьте как следует! Садись! (на место) Сиди прямо!

Сядь за последнюю парту (рядом с Мишей)!

С сегодняшнего дня ты

сидишь здесь (там).

Поменяйся местами с

Леной!

Выйди из-за парты!

Иди на свое место!

Не качайся на стуле!

//. Sitzordnung

Setzt euch ordentlich hin!

Setz dich hin!

Sitz gerade!

Setz dich auf die letzte

Bank/an den letzten Tisch

(neben Mischa)!

Ab heute sitzt du hier

(dort).

Tausche deinen Platz mit

Lena!

Tritt aus der Bank heraus!

Geh an (auf) deinen Platz!

Kipple nicht mit dem

Stuhl!

///. Готовность класса к уроку

///. Bereitschaft der Klasse zur Stunde

Класс готов к уроку?

Доска чистая?

Тряпка (губка) влажная?

Мел есть?

Сотри с доски!

Намочи тряпку!

Принеси мел!

Мел не пишет. Возьми другой кусок!

Не стирай рукой!

Возьми тряпку!

Витя, принеси, пожалуйста, из учительской картину (журнал)!

Приготовьте к уроку все, что нужно.

Положите перед собой (возьмите) тетради с домашним заданием!

Как это случилось, что у тебя опять нет тетради?

У кого есть лишняя тетрадь?

Ist die Klasse zur Stunde

bereit?

Ist die Tafel sauber?

Ist der Lappen (der

Schwamm) feucht?

Ist die Kreide hier?

Wisch die Tafel ab!

Mach die Tafel sauber!

Feuchte den Lappen an!

Hole ein Stück Kreide!

Die Kreide schreibt nicht.

Nimm ein anderes Stück!

Wisch nicht mit der Hand!

Nimm den Tafellappen!

Witja, hol(e) bitte das Bild

/ das Klassenbuch / aus

dem Lehrerzimmer!

Legt alle Sachen für die

Stunde zurecht!

Nehmt die Übungshefte zur

Hand!

Wie kommt es, dass du

schon wieder kein Heft

hast?

Wer hat ein Heft übrig?

Заведите отдельные тетради для классных работ, домашних заданий, словаря, контрольных работ!

У тебя скоро кончится тетрадь!

Твоя тетрадь для домашних заданий кончилась.

Начни новую! Подпишите ваши тетради!

Напишите на тетради фамилию и класс! Отчеркните / отогните / поля!

Пронумеруйте страницы!

Разделите страницу пополам вертикальной чертой!

На обратной стороне листа не пишите! Пропустите две строчки!

Не вырывай листов! Возьмите лист бумаги в линейку (клетку)!

Legt je ein Heft an für Klassenarbeiten, Hausaufgaben, Vokabeln, Klausurarbeiten!

Du hast dein Heft bald vollgeschrieben!

Dein Heft für Hausaufgaben ist voll.

Fang ein neues Heft an! 'Beschriftet eure Hefte!

Schreibt eure Namen und die Klasse auf das Heft! Zieht (faltet) einen Rand!

Beziffert (Nummeriert) die

Seiten!

Halbiert die Seite durch

eine senkrechte Linie!

Lasst die Rückseite frei!

Lasst zwei Zeilen frei!

Reiß keine Seiten heraus! Nehmt ein liniertes (kariertes) Blatt Papier!

---

Дата добавления: 2015-10-21