Гла­ва VII Мое «пер­вое по­луго­дие» в шко­ле Сэ­лем-Ха­ус

/Мне ка­жет­ся, на све­те ник­то и ни­ког­да не лю­бил сво­ей про­фес­сии так, как лю­бил ее мис­тер Крикл. Он бил маль­чи­ков с та­ким нас­лажде­ни­ем, слов­но уто­лял вол­чий го­лод.

А мы, нес­час­тные, юные жер­твы это­го без­жа­лос­тно­го идо­ла, как прес­мы­кались мы пе­ред ним! «Хо­роша за­ря жиз­ни, – ду­маю я, ог­ля­дыва­ясь на­зад, – пол­зать и уни­жать­ся пе­ред че­лове­ком с та­кими нак­лоннос­тя­ми и при­тяза­ни­ями!»

/Стир­форт про­дол­жал пок­ро­витель­ство­вать мне и ока­зал­ся очень по­лез­ным дру­гом, так как ник­то не смел за­девать то­го, ко­го он поч­тил сво­им рас­по­ложе­ни­ем.

/Од­на­ко я хо­рошо пом­ню, как да­лекие ка­нику­лы, столь дол­го ка­зав­ши­еся не­под­вижной точ­кой, на­чина­ют приб­ли­жать­ся к нам, и точ­ка все рас­тет и рас­тет.

Гла­ва VIII Мои ка­нику­лы. Один день, осо­бен­но счас­тли­вый

/Ах, ка­кое это бы­ло стран­ное чувс­тво – воз­вра­щать­ся в род­ной дом, уже пе­рес­тавший быть род­ным, убеж­да­ясь, что каж­дый по­пада­ющий­ся мне на гла­за пред­мет на­поми­на­ет о счас­тли­вом ста­ром до­ме, как о сне, ко­торый боль­ше ни­ког­да не мо­жет мне прис­нить­ся!

/Ка­кому му­читель­но­му ис­пы­танию под­вергал­ся я, ког­да ча­сами про­сижи­вал в од­ной и той же по­зе, не смея по­шевель­нуть ни ру­кой, ни но­гой из стра­ха, как бы мисс Мэрд­стон не по­жало­валась (а это она де­лала по ма­лей­ше­му по­воду) на мою не­посед­ли­вость, и не смея смот­реть по сто­ронам из бо­яз­ни встре­тить неп­ри­яз­ненный или ис­пы­ту­ющий взгляд, ко­торый об­на­ружит в мо­ем взгля­де но­вую при­чину

/. Был хо­лод­ный без­ветрен­ный день, и ни один во­лосок на ее го­лове, ни од­на склад­ка платья матери не ше­вели­лась, ког­да она прис­таль­но гля­дела на ме­ня, вы­соко под­ни­мая свое ди­тя.

Та­кой по­кинул я ее, по­кинул нав­сегда. Та­кой сни­лась она мне по­том в шко­ле… без­мол­вная фи­гура близ мо­ей кро­вати. Она смот­рит на ме­ня все тем же прис­таль­ным взгля­дом и вы­соко под­ни­ма­ет над го­ловою свое ди­тя.

Гла­ва IX Па­мят­ный день рож­де­ния

/Дэ­вид Коп­перфилд! – об­ра­тилась ко мне мис­сис Крикл, под­во­дя ме­ня к ди­вану и уса­жива­ясь ря­дом со мной. – Мне нуж­но кое-что со­об­щить вам. У ме­ня, мой маль­чик, есть для вас важ­ные из­вестия…

– Ви­дите ли, к со­жале­нию, я дол­жна со­об­щить вам, что ут­ром по­лучи­ла из­вестие о серь­ез­ной бо­лез­ни ва­шей ма­мы.– Она умер­ла.

Это­го мне мож­но бы­ло не го­ворить. У ме­ня выр­вался страш­ный крик… Я был один-оди­неше­нек на бе­лом све­те.

/Я по­кинул Сэ­лем-Ха­ус под ве­чер. Тог­да я еще не по­доз­ре­вал, что по­кидаю его нав­сегда.

/Мы сто­им вок­руг мо­гилы. Мне ка­жет­ся, что день не по­хож на все дру­гие дни и свет сов­сем не та­кой – бо­лее пе­чаль­ный.

/Мать, ко­торая по­ко­ит­ся в мо­гиле, – это мать мо­его детс­тва, а ма­лют­ка в ее объ­яти­ях – это я, ка­ким я не­ког­да был, ус­нувший нав­сегда у нее на гру­ди.

Дата добавления: 2015-10-21