Читайте также:
|
|
За десять лет до съёмок американские компании «Saban Entertainment» (которая в своё время создала сериал «Могучие Рейнджеры») и «Renaissance-Atlantic Entertainment» попытались «адаптировать» Сейлор Мун в американское шоу. Эта версия представляла собой некий микс живых актёров с анимацией в американском стиле. Фактически, всё что осталось от «Сейлор Мун» это — сами имена и тема «махо-сёдзё». Сюжет предполагал пять разнонациональных американских школьниц, не имеющих почти ничего общего с оригинальными персонажами. Их имена были взяты из американской адаптации «Сейлор Мун»[1]. Концепция заключалась в том, что живые актёры использовались в сценах про обычную жизнь, а анимация — в сценах с супер-героинями, начиная с моментов их перевоплощений, из-за чего все битвы с врагами разворачивались в космосе, где войны передвигались на устройствах, похожих на средства для виндсёрфинга. Внешний вид воинов имел мало общего с оригиналом. Эта попытка привела к снятому «Renaissance-Atlantic Entertainment» демонстрационному видеоролику, чья презентация состоялась в 1998 году, где была встречена с насмешками, после чего идея шоу больше не поднималась, хотя сценарий пилотного эпизода был сделан[2][3][1].
Кастинг на пять главных ролей начался в июне 2003 и длился всего неделю. В общей сложности его прошло около 1152 девушек[4]. Сэйю Кэйко Хан, которая в аниме озвучивала Луну, вернулась к этой же роли и в данном сериале. Тиэко Кавабэ, которая сыграла Нару Осака, до этого пять раз исполняла роль Сейлор Меркурий в мюзиклах «Sailor Moon». По странному стечению обстоятельств множество актёров сериала в разное время исполняли роли в сезонах Токусацу Kamen Rider (Дзёдзи Сибуэ, Масая Кикавада, Рина Койкэ). Идея сделать Луну человеком появилась уже после начала съёмок. Причём, в объявлении о кастинге роль не была никак расписана и Рина Койкэ пришла на прослушивание, думая, что пробуется на роль Чибиусы. О том, кого она будет играть, ей не сказали даже, когда утвердили на роль и она узнала об этом только тогда, когда её вызвали на студию на примерку костюма. Ёсито Эндо, который сыграл Зойсайта, сам придумал все мелодии, которые Зойсайт играет на рояле, и сам сыграл их во время записи.
Съёмки начались 8 августа и первой снималась сцена на мосту в районе Кита, где Луна сваливается на Усаги (снимался конкретно эпизод, когда Луна уже оказывается на голове Усаги). Эпизоды для вступительной заставки и заставки перевоплощений и атак были отсняты за месяц до премьеры. Эпизоды превращённой в пустыню Земли в финальной серии были сняты в дюнах Накатазима в южной части Хамамацу.
В названии сериала не стали использовать классический оригинальный логотип из манги (который использовался и в аниме) и вместо этого был придуман новый, который так же использовался в новом переиздании манги (в том числе и в переизданной версии Codename: Sailor V) и в новом оформлении официального сайта. Официальным английским названием в логотипе стало «Pretty Guardian Sailor Moon», хотя слово «сэнси» до этого официально переводилось в других продуктах под маркой «Сейлор Мун» как «воин», то есть «Pretty Soldier Sailor Moon», но здесь оно было переведено, как «guardian» (рус. хранитель, страж).
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Pretty Guardian Sailor Moon | | | Отличия в сюжете |