Приложение 4. Трудные случаи управления в русском языке

ТРУДНЫЕ СЛУЧАИ УПРАВЛЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ИМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

А

абонем е нт на что. А. на пользование телефоном.

ав а нс за что, в счет чего, на что. А. за выполнение работы. А. в счет зарплаты. А. на расходы по командировке.

аккомпанем е нт чего. А. гитары. А. певца. А. инструменталиста.

акц е нт на что, на чём. А. на здоровье. А. на практику. А. в тексте.

аллерг и я на что. А. на тополиный пух.

альтернат и ва чему. А. выборам. А. предложению.

аннот а ция чего. А. статьи.

апелл я ция кому, куда. А. к общественному мнению. А. в приемную комиссию. А. на решение городского суда.

ауди е нция кому. А. послу. А. главе правительства.

Б

безвр е дный для кого/чего. Б.для сердечников. Б. для здоровья.

беспринц и пный в чём. Б. в делах.

беспристр а стный в чём. Б. в своих суждениях.

благод а рный кому/чему. Б. учителю. Б. судьбе.

В

в е рность кого/чего, кому/чему. В. отчизне.

в е рсия чего, о чём. В. судебного следствия. В. словаря. В. о происшествии.

вин о вный в чём. В. в преступлении. В. сознался.

вним а тельный к кому/чему. В. к сотрудникам. В. к своему здоровью.

возм о жность чего, для кого/чего. В. последствий. В. для преподавателя. В. для поездки.

вр е д кому/чему, для кого/чего. Действовать во В. себе. В. для здоровья. В. для животных.

в ы годный для кого/чего, кому/чему. В. для студентов. В. для всех. В. детскому саду. В. ребенку.

Г

гар а нтия чего, чему, от чего, в чём. Г. оплаты. Г. безопасности. Г. от взлома. Г. в прочности.

г о рдость за кого/что. Г. за отчизну. Г. за сына. Г. за успехи.

Д

деклар а ция о чём. Д. о независимости.

догов о р о чём, на что, с кем/чем. Д. о сотрудничестве. Д. на поставку леса. Д. с соседними государствами.

дост о йный кого/чего. Д. уважения. Д. памяти отца.

дост у пный (доступен) кому/чему, для кого/чего. Д. взгляду. Д. широкой публике. Д. общественности. Д. для читателей. Д. для просмотра.

Ж

ж а жда чего. Ж. любви. Ж. славы.

ж а лоба на кого/что. Ж. на одиночество. Ж. на соседей.

З

заб о та о ком/о чём. З. о пропитании, о потомстве.

заинтерес о ванность в чём. З. в учебе. З. в повышении квалификации.

замеч а ние кому, кого (чье), от кого, по чему, в адрес кого, по адресу кого, о ком/чём. З. студенту. З. преподавателя. З. от отца. З. по работе. З. по докладу. З. в адрес соискателя. З. по адресу университета. З. о статье. З. о собеседнике.

засл у га кого, перед кем/чем, в чём. З. ветеранов. З. ученого. З. перед Родиной. З. перед искусством. З. в укреплении дружбы между странами.

заявл е ние о чём, на что, по поводу чего, на чье имя. З. о переводе на другую работу. З. о пересдаче экзамена. З. на имя директора. З. на отпуск. З. по поводу каких-л. событий. З. на имя руководителя фирмы.

И

идент и чный чему. И. оригиналу. И. тексту.

изв е стный где, кому/чему, по чему, для кого, чем. И. во всем мире. И. специалистам. И. всему городу. И. и во всём мире. И. своими скандальными историями. И. своим талантом.

изумл ё нный чем. И. письмом. И. его поведением.

интервь ю кому, с кем/чем, о чём. И. журналисту. И. с руководителем проекта. И. об участии в работе конференции.

иск у сный в чём. И.в ковроткачестве.

исп о лненный чего. И. гнева взгляд. И. глубокой скорби.

К

ком а ндующий чем. К. армией. К. флотом.

компенс а ция чего, за что. К. убытков. К. за моральный ущерб.

консолид а ция кого/чего. К. займов, обязательств. К. наций.

Л

лек а рство от чего. Л. от простуды.

ло я льность кому, к кому/чему. Л. к власти. Л. к коллегам.

М

мобилиз а ция кого, на что, для чего. М. медицинских работников. М. армии. М. предприятий на выпуск товаров широкого потребления. М. населения для борьбы с наводнением.

морат о рий на что. М. на кредиты. М. на ядерные испытания.

Н

наблюд е ние за кем/чем, над кем/чем. Н. за самолётом. Н. за детьми. Н. за порядком. Н. над подопытными животными.

награжд е ние кого, чем, за что. Н. студентов. Н. победителей. Н. ценными призами. Н. за победу в соревнованиях

наказ а ние кого, за что. Н. преступников. Н. ребенка. Н. за шалости.

нев и димый кому, в чем. Н. в темноте человек. Н. на снегу. Н. в камуфляже.

нег о дный для чего, к чему, на что. Н.для постоянной ходьбы. Н. к военной службе.

ненав и стный кому, чему, для кого/чего. Н. мне человек. Н. для старосты.

неприг о дный для чего, к чему. Н. для питья. Н. к употреблению продукт.

непри е млемый для кого/чего. Н. для первокурсника. Н. для утверждения.

неразб о рчивый в ком/чём. Н. в людях. Н. в одежде.

нетерп и мый к кому, чему. Н. к поступкам. Н. к тр у сам.

О

обвин е ние кого, в чём. О. подозреваемого. О. в убийстве.

обел и ск кому, чего. О. в память о победе. О. героям войны.

одерж и мость чем. О. театром.

озаб о ченность чем, за что. О. болезнью, политической ситуацией. О. за проект.

осведомл ё нность о ком, в чём. О. о родных. О. в планах противника.

оскорб и тельный для кого/чего. О. для друга. О. для брата.

П

п а мятный кому, для кого. П. друзьям. П. для студентов-иностранцев вечер.

паних и да о ком, по кому. П. о погибших. П. по усопшему.

переб о й в чём, с чем. П. в сердце. П. с лекарствами.

пл а н чего. П. школы. Нарушить П. беседы.

подозр е ние в чём. П. в убийстве.

потр е бность в ком/чем, чего. Испытывать П. во внимании.

предпос ы лка чего, для чего. П. успеха.

преим у щество перед кем/чем, в чем. П. в численности. П. перед старшекурсниками.

пренебреж е ние кем/чем, к кому/чему. Проявить П. к другу. П. общепринятым нормам морали. П. к предложению руководства.

претенд е нт на что. П. на звание чемпиона.

при е млемый для кого/чего. П.для руководителя план.

призн а тельный кому. П. другу.

пропорцион а льный чему. П. росту доходов и расходов.

Р

равнопр а вный с кем. Р. с участниками.

р а дость за кого/что, о ком/чем. Выражать Р. за друга.

разочар о ванный, разочар о ван кем/чем, в ком/чём. Р.поступком друга.

ре а кция кого/чего. Р. зрителей. Химическая Р. веществ.

репр е ссия на что, против кого. Р. против народов. Р., направленная на порабощение народов.

рец е нзия на что. Р. на дипломную работу.

родн о й кому, по кому, для кого. Р. своей семье. Р. по матери. Р. для своей команды.

С

св е дущий в чём. С. в искусстве человек.

св о йственный (свойственно) кому/чему. С. человеку талант.

ск у ка по ком/чем, по кому/чему. С. по родным.

совещ а ние о чём, по чему. С. по вопросам трудоустройства.

солид а рность с кем/чем, в чём. С. с бастующими шахтёрами.

сомн е ние в чём. С. в чьих-л. способностях.

соразм е рный (соразмерен) чему, с чем. С. прибыли. С. доходам. Доход, С. с с расходом.

специал и ст чего, по чему, в чём. С.в области радиотехники. С. по животноводству.

станд а рт чего, на что. С. на лесоматериалы.

Т

терп и мость к кому/чему. Т. к больным. Проявлять Т. к обычаям. Т. к боли. Т. к недостаткам.

тип и чный для кого/чего. Т. для него ответ. Т. для этих мест.

тожд е ственный чему, с чем. Внешность, Т. её характеру.

тоск а о ком/чем, по кому/чему, по ком/чем. Т. по родному человеку. Т. о весне. Т. по студенческим годам.

трев о га за кого/что. Т. за детей. Т. за будущее России.

У

ув е ренность в чём. У. в завтрашнем дне.

угр о за кому/чему, для кого/чего, чего. У. войны. У. жизни. У. для людей.

униз и тельный для кого/чего. У. для человеческого достоинства выговор.

управл е ние чем, чего. У. государством.

управл я ющий чем. У. крупным предприятием.

уст о йчивость к чему, против чего. У. посевов к холодам.

Ф

ф а кт чего, из чего. Ф. моей биографии. Ф. истории. Ф. из жизни.

Х

характер и стика кого/чего, для чего, с чего. Х. деятельности. Х. выпускника. Х. творчества писателя. Х. для поступления в институт. Х. с места работы.

характ е рный для кого/чего. Х. для севера климат. Х. для спортсмена.

ход а тайство о ком/чем, за кого/чего. Х. за своего аспиранта. Х. об утверждении соглашения.

Ч

чуждый кому/чему, для кого/чего. Получить роль, Ч. таланту актёра.

чужой кому, для кого. Ч. путнику обычай. Вращаться в Ч. для кого-л. среде.

Щ

щ е дрый на что, в чём. Щ. на подарки.

щепет и льный в чём. Он был Щ. во всех вопросах.

Э

эпил о г чего. Э. романа.

эскал а ция чего. Э. военных действий. Э. международной напряженности.

Я

я сность чего, в чём. Я. рассказа. Я. в изложении текста.

я сный кому/чему, для кого/чего. Я. для меня цель.

Дата добавления: 2015-10-16