Структура лексического значения

Внимание А.А. Потебни обращено к исследованию семантики слова, характера его формирования, своеобразия структуры, принципам ее организации и эволюции, исторических изменений.

Семантика полнозначного слова, в отличие от междометий, смысл которых зависит непосредственно от ситуации произнесения, всегда имеет устойчивое ядро. Эта смысловая устойчивость, базирующаяся на соединении с особой формой, дает возможность слову передаваться из рода в род. Однако вместе с тем при наличии устойчивого смыслового ядра полнозначное слово в каждом ревом акте наполняется контекстными смыслами, являет собой соединение общенародного смысла и индивидуальной субъективной интенции. В каждом речевом акте слово, по мнению Потебни, «рождается заново». В результате в полнозначном слове, в его функционировании выделяется два содержания – объективное и субъективное.

Объективное значение – это ближайшее этимологическое значение слова, это значение народно, оно объединяет говорящих на одном языке, создает возможность взаимопонимания. Объективность его создается за счет опоры на звуковую форму.

Субъективное значение является своеобразным расширением объективного значения, варьируясь в каждом речевом акте. Дальнейшее значение слова у каждого говорящего различно по качеству и количеству элементов. Сосуществование данных значений в структуре семантики слова является проявлением диалектики устойчивости и подвижности языковой структуры и вместе с тем – диалектики связи мышления и языка. Слово интерпретируется Потебней в соотнесении с формирующей его семантику мыслью. Процесс именования предмета в слове есть отражение процесса его познания. Каждое значение есть результат соотнесения уже познанного и познаваемого. В самом наименовании, в слове отражается результат сравнения, выделения признаков, общих в познаваемых предметах. В слове фиксируется признак предмета, выделенный сознанием в качестве важнейшего. Слово выражает не всю мысль о предмете, а только один признак предмета, который является его «представителем». Так, например, в слове стол отражен один существенный признак обозначаемого предмета «нечто постланное», так как слово стол этимологически соотносится со словом стлать. Отражение этого признака в семантике слова интерпретируется Потебней как объективное, ближайшее значение. Этот признак, вслед за Г. Штейнталем, он называет «представление представления», или «знак значения», подчеркивая его собственно языковую природу, особость по отношению к представлению о предмете, формируемом в мышлении, соотнесенность с языковой формой выражения, которая выступает маркером его объективности. Вместе с тем данный тип значения выступает способом организации остальных смыслов, выступая их представителем, что дает основание назвать этот тип значения «внутренней формой слова»: «Внутренняя форма слова есть отношение содержания мысли к сознанию, она показывает, как представляется человеку его собственная мысль». ВФС есть центр образа, один из признаков, преобладающий над остальными, это «образ образа предмета».

Дата добавления: 2015-10-16