Введение. Английский язык для магистрантов

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МАГИСТРАНТОВ

Для направлений подготовки

220100.68.05 «Системный анализ данных и моделей принятий решений», 230100.68.05 «Интеллектуальные системы», 230100.68.23 «Информационно-управляющие системы», 230100.68.19 «Компьютерный анализ и интерпретация данных», 230100.68.13 «Сети ЭВМ и телекоммуникаций», 230100.68. 27 «Программное обеспечение ВТ и автоматизированных систем», 230100.68.04 «Микропроцессорные системы», 230100.68.30 «Информационные системы космических аппаратов и центр управления полетами», 230100.68.16 «Информационное и программное обеспечение САПР»

Учебное пособие

Красноярск

СФУ

УДК

ББК

A646 Английский язык для магистрантов: учебное пособие / сост.
Н.Ф. Паникарова, Д.В. Личаргин. – Красноярск: Сиб. федерал. ун-т, 2012. –
52 с.

Представлены англоязычные тексты и лексический материал с заданиями по темам в области информационных систем и технологий, а также изложены отдельные лексико-грамматические и стилистические аспекты академического английского языка.

Предназначено для магистрантов направлений: 220100.68.05 «Системный анализ данных и моделей принятий решений», 230100.68.05 «Интеллектуальные системы», 230100.68.23 «Информационно-управляющие системы», 230100.68.19 «Компьютерный анализ и интерпретация данных», 230100.68.13 «Сети ЭВМ и телекоммуникаций», 230100.68.27 «Программное обеспечение ВТ и автоматизированных систем», 230100.68.04 «Микропроцессорные системы», 230100.68.30 «Информационные системы космических аппаратов и центр управления полетами», 230100.68.16 «Информационное и программное обеспечение САПР».

УДК

ББК

© Сибирский федеральный университет, 2012

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение ………………………………….....……………………………………..….…….……4

I. Часть первая – Англоязычные страны…..…………..……………………………..….…..….5

Раздел 1.: Английский язык – язык международного общения…..……….….……..….5

Модуль 1. Текст «США» ….…………………………………………...………...5

Модуль 2. Текст «Великобритания»…..………………………...…....….…..….7

Модуль 3. Страноведческий обзор темы «Англоязычные страны»…………..8

Раздел 2. IT технологии………………………………………………………..…………22

Модуль 4. Текст «Существует ли Web 1.0?»…..….………….……………..…22

II. Часть вторая – Область исследований магистранта ….…………………………………..24

Раздел 3. Направления магистерской подготовки …….…...………………...….…..…24

Модуль 5. Лексико-грамматический обзор темы «Область моих исследований»…………………………………………………………………………………...24

Раздел 4. Аппаратное обеспечению и компьютерные сети………………..........……..31

Модуль 6. Текст «IBM Blue Gene»…..…………….……….…….……..……...31

Модуль 7. Текст «Вычислительная архитектура кластерных сетей»..…........32

III. Часть третья – Научная работа магистранта……………... ……...…………………….....35

Раздел 5. Исследовательская работа в магистратуре…………….……….…….............35

Модуль 8. Лексико-грамматический обзор темы «Моя научная работа»…...……….……………………………………………………………………………...35

Раздел 6. Программное обеспечение и системы…......................................…………... 44

Модуль 9. Текст «Архитектура программного обеспечения»……...….……..44

Заключение.……………………………………………………….………………..…………..47

Библиография ….………………………………………………………….……………….…...48

Приложение I ….………………………………………………………….……………….…...49

Введение

Учебное пособие предназначено для студентов магистратуры направления 220100.68.05 «Системный анализ данных и моделей принятий решений», 230100.68.05 «Интеллектуальные системы», 230100.68.23 «Информационно-управляющие системы», 230100.68.19 «Компьютерный анализ и интерпретация данных», 230100.68.13 «Сети ЭВМ и телекоммуникаций», 230100.68.27 «Программное обеспечение ВТ и автоматизированных систем», 230100.68.04 «Микропроцессорные системы», 230100.68.30 «Информационные системы космических аппаратов и центр управления полетами», 230100.68.16 «Информационное и программное обеспечение САПР».

Пособие реализует две основных цели: подготовить магистрантов к работе со специальной литературой, изданной на английском языке, необходимой для научной работы, а именно: научить переводить англоязычные тексты на основе знания основных приемов перевода текста по специальности; а также подготовить магистрантов к общению на английском языке по тематике диссертационной работы и более широкому кругу тем, необходимых в будущей профессиональной деятельности.

Развитие разговорных навыков в рамках тем по научной работе магистранта, по культуре и особенностям англоязычных стран и по темам из области информационных технологий не только формирует личность будущего ученого исследователя, но и готовит к активному участию в международных научных конференциях, симпозиумах, программах студенческого обмена и совместного научного исследования.

Пособие знакомит с основными лексико-грамматическими и стилистическими особенностями академического английского языка, существенно расширяет лексический запас студентов путем освоения терминологии, используемой в таком широком понятии как под-язык науки в английском языке.

Также, важным в пособии является формирование умения устного и письменного краткого изложения, составления аннотации, реферирования текста по специальности. Ряд заданий пособия направлен на обучение умению вести беседу по знакомой научной тематике.

Объемный страноведческий материал представлен в пособии в виде таблиц, работа с которыми значительно активизирует формирование языковых компетенций. Использование в работе подстановочных лексико-грамматических таблиц также помогает усвоению и закреплению предложенного материала.

Различные виды заданий и упражнений помогают не только проконтролировать понимание текста, но и формируют умения грамотного изложения текста.

Учебное пособие может быть использовано как на практических аудиторных занятиях под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы магистрантов. Пособие можно использовать для самостоятельной подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по английскому языку.

Дата добавления: 2015-10-16