Н. Басовский. Пойте Богу! Господь — наша сила живая; пойте Бога могущество

29-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА) [В.К.31]

Пойте Богу! Господь — наша сила живая;
пойте Бога могущество, Божьи сыны!

Славу имени Бога всегда воздавая,
вы в святилище Бога склониться должны.

Божий голос вздымает могучие воды
в час, когда над пучиной разносится он;
Божий голос — как гром потрясённой природы:
он красив и могуч, он красив и силён.

Божий голос ливанские кедры ломает,
заставляя скакать их с горы, как телят.

Божий голос из камня огонь высекает,
и трясутся пустыни, и горы дрожат.

Голос тот разрешает от бремени ланей,
обнажает леса — так гремит небосвод! —
и во храме Господнем молитвою ранней
славу Господу Богу возносит народ.

Даже воды потопные слушались Бога,

Он над всею землёю навеки царит.

Бог усилит народ Свой, укажет дорогу,
мирной жизнью, спокойствием благословит.

ПСАЛОМ 29

Канонический русский перевод

¹ Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

² Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. ³ Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. ⁴ Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. ⁵ Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, ⁶ ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. ⁷ И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек". ⁸ По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. ⁹ Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял: ¹⁰ "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? ¹¹ услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником". ¹² И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, ¹³ да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 29

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 29

О Господи, Тебя я воспою
За то, что над врагом меня Ты поднял,
За то, что жизнь Ты оживил мою,
Душе не дал погибнуть в преисподней.

Святые, Богу славу возносите.

Господние святыни помяните.

И я, воззвавши к Богу, был прощен,

Ибо Господень гнев лишь на мгновенье,

Зато навек Его благоволенье.

И в доме том, где ночью плач и стон,

Наутро — радость и отдохновенье.

В час благоденствованья я просил,
Чтоб Он моих не преуменьшил сил,
Чтоб я, ничтожный, в вере укрепился,
И вот мою Он гору укрепил,
Но от меня лицо Свое сокрыл,
И оробел тогда я, и смутился.
К Тебе, о Господи, я возопил.

Молил я кровь мою не проливать
И потому в живых меня оставить,

Что, прахом став, смогу ль я Бога славить

И истину Господню возвещать?

Дата добавления: 2015-10-13