Потренируйтесь в чтении отдельных слов

о, oh—о kommen Moskau wo wohnen woher Wolgograd au—ay aus auch eu—ой Deutsch

к о мэн м о скау во: в о: нэн вох е: р в о льгограт аус аух дойч

u—у und Russisch Rußland е, eh—е, э der etwas sprechen verstehen i, ie—и in die

унт р у сиш р у слант дэр э твас шпр э хен фэршт е: эн ин ди:

Woher kommen Sie?

N.	Kommen Sie aus Rußland? Вы приехали из России?	комэн зи аус р у слант?
S.	Ja, ich komme aus Moskau. Да, я приехал из Москвы.	йа:, ихь к о мэ аус м о скау.
N.	Wohnen Sie auch in Moskau? И Вы живете в Москве?	в о: нэн зи: аух ин москау?
S.	Nein, ich wohne in Wolgograd. Нет, я живу в Волгограде.	найн, ихь во:нэ ин в о льгограт.
N.	Sprechen Sie Deutsch? Вы говорите по-немецки?	шпр э хен зи: дойч?
S.	Ich verstehe etwas Deutsch. Я немного понимаю по-немецки.	ихь фэршт е: э э твас дойч.

Грамматические пояснения

1. Обратите внимание на окончания глаголов в 1-м лице единственного числа (после ich) и в 3-м лице множественного числа (после Sie):

ich Sie

-e -en

heiße, komme, wohne heißen, kommen, wohnen

2. Запомните вопросительные слова и возможные ответы на них:

wie? как?	Wie heißen Sie? — Ich heiße Rolf (Schneider). Как вас зовут? — Меня зовут Рольф (Шнайдер).
wo? где?	Wo wohnen Sie? — Ich wohne in Moskau. Где вы живете? — Я живу в Москве.
woher? откуда?	Woher kommen Sie? — Ich komme aus Berlin. Откуда вы приехали? — Я приехал из Берлина.

1. Если существительное употребляется с артиклем, то после предлога aus ставится артикль в дательном падеже (женский род der):

Woher kommen Sie? Ich komme aus der Schweiz.

Откуда вы приехали? Я приехал из Швейцарии.

1. Если в вопросе употребляется местоимение Sie «вы» (форма вежливости), то в ответе будет либо ich «я», либо wir «мы», если речь идет о нескольких лицах:

Kommen Sie aus Berlin? Вы приехали из Берлина? (обращение к одному лицу) Ja, ich komme aus Berlin. Да, я приехал из Берлина. Kommen Sie aus Berlin? Вы приехали из Берлина? (обращение к нескольким лицам) Ja, wir kommen aus Berlin. Да, мы приехали из Берлина.

6. Окончания глаголов местоимений ich и Sie

ich	komm е wohn e heiß е bin	Ich komme aus Berlin, ich wohne in Moskau. Ich heiße Thomas. Ich binHans Kruger.
Sie	komm en wohn en heiß en sind	Woher kommen Sie? Wo wohnen Sie? Wie heißen Sie? Sind Sie Herr Huber?

1. Вы хотите узнать, прибыл ли собеседник из Берлина. Задайте ему вопрос. Как бы вы ответили, если бы вы прибыли из Берлина?

	Продолжайте:
A. Entschuldigen Sie! Kommen Sie aus Berlin! B. Ja, ich komme aus Berlin.	Leipzig, Moskau, Weimar, Minsk, Rostock, Magdeburg, Wolgograd, Braunschweig, Dresden.

Дата добавления: 2015-09-03