Мутации начальных согласных

Обзор грамматики синдарина

Статья эта – сокращенный перевод очерка грамматики Ryszard Derdzinski “Sindarin”.

(За подробностями отсылаю читателя к статье Helge K. Fauskanger “Sindarin – the Noble Tongue”.). Для правильного отражения нужно установить прилагаемый фонт Quenya.ttf.

Звуковой состав

Гласные

a [a] как в русском

e [э] как в русском

I [и] как в русском

o [о] как в русском

u [у] как в русском

y [ ü ] как в немецком или французском

долгие гласные обозначаются знаком “fada”: á, é, í, ó, ú, ý.

Дифтонги

Все дифтонги в синдарине восходящие:

ai а^и = ай edain эда^ин, эдайн люди

ei э^и = эй leithian ле^и th иан, ле^й th иан освобождение

ui у^и = уй uir у^ир, уйр вечность

au а^у = ау naur на^ур, наур огонь

ae а^э = аэ maeg ма^эг, маэг острый

oe о^э = оэ noeg но^эг, ноэг карлик

Согласные

Всего насчитывается 25 согласных:

b б

c к

ch х

chw хв, огубленное ch

d д

dh как в английском there

f, ph ф

g г

gw гв

h как в английском he

hw глухой w (EF)

l ль

lh глухой л

m м

n н

ng как в английском -ing

p п

r р

rh глухой р

s с

-ss долгий с на конце слова

t т

th как в ангийском thing

v в

w как в английском wing

Алфавит и правописание

Правописание отличается в вариантах Белерианда:

	t	q	p	a	c
	d	w	b	s	g	x	gw
	th	e	f,ph	d	ch	c	chw
	dh	r	v,-f	f	‘ (лениция g)	v	‘w (лениция gw)
	nn,nd	t	m,mm	g	ng
	n	y	v			n	w
	r	u	rh	j	l	m	lh
	s			k	-ss	,	z
	h	o	hw
]	a	]F	á	]P	au	]Õ	ai
l	e	lF	é	lP	eu	lÕ	ei
`	i	~	í	hP	ou	hÕ	oi
h	o	hF	ó			.Õ	ui
.	u	.F	ú	]Þ	ae
i	y	iF	ý	.Þ	oe

и нолдора:

	t	q	p	a	c	z	cw
	d	w	b	s	g	x	gw
	th	e	f,ph	d	ch	c	chw
	dh	r	v,-f	f	‘ (лениция g)	v	‘w (лениция gw)
	n,nd	t	m,mb	g	ng	b	ngw
	-r	y	v	h	-j	n	w
	r	u	rh	j	l	m	lh
	s	i	ss	k	z	,	zz
	h	o	hw	l	-e	.	-u
1D	at	`C	a	~C1	át	hD lD.D	ai ae au
1F	et	`V	e	~V1	ét	hF	ei
1G	it	`B	i	~B1	ít	hH lH.H	oi oe ou
1H	ot	`N	o	~N1	ót	hJ	ui
1J	ut	`M	u	~M1	út
1Õ	yt	`×	y	~×1	ýt

Один и тот же текст в написании Белерианда и Нолдора может выглядеть по-разному:

“pedo mellon a minno” = (белерианд) ql2h tlj[h6 ] t`5h.

(нолдор) q2F`H tj[F5H `C t5G`H.

«Скажи друг и входи».

Мутации начальных согласных

Заимствованные у кельтских языков мутации началных согласных в синдарине значительно усложнились. Начальная согласная слова подвергается изменениям, зависящим как от звукового состава предыдущего слова, так и от грамматической роли слова. Например, parf [парв] «книга»:

· после определенного артикля i принимает «леницию» или «мягкую мутацию»: i barf [и барв] «эта книга»;

· после артикля множественного числа in – «носовую мутацию»: i-phairf [и фа^ирв] «эти книги»;

· после предлогов, заканчивающихся на –d – «согласную мутацию»: e-pharf [э-фарв] «из книги»;

· после предлогов, заканчивающихся на «сонорные согласные» -l, -r – «плавную мутацию»: or pharf [ор фарв] «на книге».

Лениция, или мягкая мутация:

· после некоторых предлогов, частиц и префиксов: ab «за, после», adel “за, позади», am «на, над», ath «по обе стороны», athra «через, поверх», be «как, согласно», dad «вниз от», di «под, ниже», go, gwa «с, вместе», na «к, в, при помощи», nu, no «под», trí «через, сквозь», ú, u «не, без»;

· во второй части составных слов: Calenhad (< calen «зеленый» и sad «место»), Elvellyn (< el «эльф» и mellyn «друзья»);

· в роли определения к существительному: Pinnath Gelin «Зеленогорье» (< pinnath «гребень, горы» и celin «зеленые»);

· в роли прямого дополнения глагола: suilannad vellyn «приветствовать друзей» (mellyn «друзья»);

· в повелительном наклонении после avo «не (делай)»: avo garo «не делай» (< caro «делай»).

Эклипсис, или носовая мутация:

в существительных после артикля множественного числа in и предлогов an «для», dan «против»: pith «слова» - I phith (in>i), gúr «сердце» - a ngúr «для сердца, сердцу», Balain «валары» - dam Malain «против валаров».

Дата добавления: 2015-08-21