Употребление предлога For

Английский предлог for может употребляться для обозначения:

Цели (в значении «для»)	Компенсации / цены	Времени (в значении «в течение»)	Объекта, для или в пользу которого совершается некое действие	Причины
We’ve decorated the room for your return! Мы украсили комнату к твоему возвращению! We organize many events for promotion of our products. Мы проводим множество событий, чтобы продвигать свои продукты.	You did not even thank us for all our help. Ты даже не поблагодарил нас за всю нашу помощь. You must pay for the dinner in Euros. Вы должны расплатиться за обед в евро.	I was on vacation for last 3 weeks. Последние 3 недели я провел в отпуске.	Can I sing a short song for you? Можно я спою для вас короткую песенку? I voted for another candidate. Я голосовал за другого кандидата.	You were fired for always coming late. Тебя уволили за постоянные опоздания. If anyone has committed a crime, he must be punished for it. Если кто-то совершил преступление, то он должен быть за него наказан.

Употребление предлога Since

Предлог since указывает на время и обозначает начало продолжающегося до сих пор действия:

I have been working in the airport since last February.
Я работаю в аэропорту с последнего февраля.
Since when did you become a doctor?
С каких это пор ты стал врачом?

Разница между предлогами since и from

Английские предлоги since и from оба обозначают точку начала отсчета некоего времени, но между ними есть некоторая разница в значении.

Since обозначает начало действия, продолжающегося в момент речи	From – действия, не совершаемого в момент речи
I am retired since July. С июля я на пенсии. I’ve been studying French since I was 12. Я учу французский с 12 лет.	I was studying In Moscow State University from 1995 till 2000. Я учился в МГУ с 1995 по 2000 год. Next week our shop will be open only from Monday to Wednesday. На следующей неделе наш магазин будет открыт только с понедельника по среду.

Употребление предлога Of

Английский предлог of передает значение русского родительного падежа.

Связанное с ним существительное отвечает на вопросы «кого? чего?», а сам предлог на русский не переводится	Также предлог of может обозначать один объект из группы:	А также материалы
This is the dictionary of our teacher. Это словарь нашего учителя. We have visited the museum of oriental peoples. Мы посетили музей народов Востока.	One of your children has broken my window. Один из ваших детей разбил мое окно.	Such huts are made of clay. Такие хижины строятся из глины.

Дата добавления: 2015-08-21