F. Render into English

А)

1. Если вам удалось написать программу, в которой транслятор не обнаружил ошибок, обратитесь к системному программи­сту — он исправит ошибки в трансляторе.

2. Создадим реальную виртуальность!

3. В природе программирования лежит то, что нет соотношения между «размерами» самой ошибки и проблем, которые она влечет.

4. Когда программист испытывает затруднения при поиске ошиб-

ки, это значит, что он ищет не там, где следует.

5. Мозг человека обычно загружен лишь на 10% своей мощности: остальное — резерв для операционной системы.

6. Вычислительная машина обладает притягательной силой бил­лиарда или музыкального автомата, доведенного до логичес­кой завершенности.

7. Программист, как поэт, работает почти исключительно головой.

8. Закон Брукса: если программистский проект не укладывается в сроки, то добавление рабочей силы только задержит его окончание.

9. Пользователь не знает, чего он хочет, пока не увидит то, что он получил.

10. Я слышу и забываю. Я вижу и запоминаю. Я делаю и понимаю.

11. На пустом диске можно искать вечно.

12. Я пишу все свои критические программы на ассемблере, а комедийные — на фортране.

13. Бесполезно придумывать защиту от дурака — ведь дураки так гениальны.

14. Если отладка — процесс удаления ошибок, то программирова-

ние должно быть процессом их внесения.

15. Что для одного — ошибка, для другого — компьютерные данные.

Ь)

1. Законы машинного программирования.

a) Любая действующая программа устарела.

b) Любая программа обходится дороже и требует боль­ших затрат времени, чем предполагалось.

c) Если программа полностью отлажена, ее нужно будет скорректировать.

d) Любая программа стремится занять всю доступную память. •*

e) Ценность программы прямо пропорциональна весу ее «выдачи».

0 Сложность программы растет до тех пор, пока не пре­высит способности программиста.

2. Постулаты Трумэна по программированию.

a) Самая грубая ошибка будет выявлена, лишь когда программа пробудет в производстве по крайней мере полгода.

b) Контрольные перфокарты, которые решительно не могут стоять в неправильном порядке, будут перепу­таны.

c) Если назначен специальный человек для контроля за чистотой исходной информации, то найдется изобрета­тельный идиот, который придумает способ, чтобы не­правильная информация прошла через этот контроль.

d) Непечатный жаргон — это тот язык, которым реши­тельно все программисты владеют в совершенстве.

3. Закон Нейсера. Можно сделать защиту от дурака, но только не от изобретательного.

4. Законы ненадежности Джилба.

a) Компьютеры ненадежны, но люди еще ненадежнее.

b) Любая система, зависящая от человеческой надежно­сти, ненадежна.

c) Число ошибок, которые нельзя обнаружить, беско­нечно в противовес числу ошибок, которые можно определить — оно конечно по определению.

d) В поиски повышения надежности будут вкладываться средства до тех пор, пока они не превысят величину убытков от неизбежных ошибок или пока кто-нибудь не потребует, чтобы была сделана хоть какая-то по­лезная работа.

122

123

5. Третий закон Грида. Машинная программа выполняет то, что

вы ей приказали делать, а не то, что вы бы хотели, чтобы она делала.

6. Первая компьютерная аксиома Лео Бейзера. Закладывая что-то

в память ЭВМ, помните, куда вы это положили.

7. Руководство по системному программированию Штейнбаха. Никогда не выявляйте в программе ошибки, если вы не зна­ете, что с ними дальше делать.

8. Закон Брука. Увеличение числа участников при подготовке опаздывающей программы только замедляет процесс.

9. Законы мира ЭВМ по Голубу.

a) Неточно спланированная программа требует в три раза больше времени, чем предполагалось; тщательно спла­нированная — только в два раза.

b) Работающая над программой группа питает отвраще­ние к еженедельной отчетности о достигнутых резуль­татах, поскольку она слишком явно свидетельствует об отсутствии таковых.

10. Принцип Шоу. Создайте систему, которой сможет пользова^г ся даже дурак, и только дурак захочет ею пользоваться.

Дата добавления: 2015-08-21