Отчет по переводческой практике

в компании «Брунел Си Эр Б.В.»

(наименование организации, предприятия)

г. Тюмень, ул. Герцена, д. 53, оф. 519

(место расположения организации, предприятия)

Студента 161а группы III курса дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», специальности «Мировая экономика» Иванова И. И.

(фамилия, имя, отчество)

Подпись:

Руководитель от института: Шиликов С. И. зав. каф. ин. яз., к. пед. н., доцент

(Ф.И.О., должность, ученая степень, ученое звание)

Подпись:

Руководитель от предприятия: Немчинова О. Н., консультант по подбору персонала

(Ф.И.О., должность, ученая степень)

Подпись:

Сдан на проверку: 20.04.10

Допущен к защите: 25.04.10

Оценка: «отлично»

Тюмень, 2009

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

УТВЕРЖДАЮ:

Непосредственный руководитель

переводческой практики от кафедры

иностранных языков «ТГАМЭУП»

__________________ Шиликов С.И.

«09» марта 2010 г.

Индивидуальный календарный график прохождения переводческой практики в компании «Брунел Си Эр Б.В.» (наименование организации, предприятии и т.п.) студента 161а группы III курса дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», специальности «Мировая экономика» Иванова Ивана Ивановича

Число, месяц, год	Содержание работы	Отметка о выполнении работ

Примечание. Индивидуальный календарный график прохождения переводческой практики составляется и подписывается студентом-практикантом по каждому пункту отчета практики и утверждается непосредственным руководителем переводческой практики.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Тюменской области

«ТЮМЕНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ

МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ, УПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА»

(«ТГАМЭУП»)

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

ОТЧЕТ ПО ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ

Выполнил: Иванов И. И.,

группа 161а

Проверил: Шиликов С. И.,

зав. каф. ин. яз., к. пед. н., доцент

Тюмень, 2009

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

Корешок к удостоверению- направлению №___   Ф.И.О. студента________ ______________________ ______________________ ______________________ Подпись практиканта ______________________ Дата__________________

Удостоверение-направление №   Студент Тюменской государственной академии мировой экономики, управления и права 161а группы III курса дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», специальности «Мировая экономика»__________________________________________________________________________________________________направляется для прохождения переводческой практики в ______________________________________________________________________________________________ с «09» марта 2010 г. по «10» апреля 2010 г. Приказ № / С от «___» _________ 2010 г.   Зав. каф. ин. яз. Шиликов С.И.

Отметки о прохождении переводческой практики Прибыл в __________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ “__”_______________2010 г.   Убыл из ____________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ “__”_______________2010 г.     Подпись     МП

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД(18 359 знаков)	Стр.
ЧЕРНОВИК ПЕРЕВОДА……………………………………..............	-
Текст 1– 6150 знаков в оригинале. The Constitutional Basis of the Presidency – Конституционные основы президентской власти…………………..……………………...	54-56
Текст 2– 6050 знаков в оригинале. Copyright Basic – Основы авторского права ………………………….	138-139
Текст 3– 6159 знаков в оригинале. How and Why to Protect Your Intellectual Property – Как и для чего защищать интеллектуальную собственность ……………...................	33-35

Дата добавления: 2015-08-21