Сеянный старый джентльмен.

- Что и говорить, достойная особа, а еще возводит обвинения на бедно-

го мальчика! - сказал Фэнг, делая комические усилия казаться сердо-

Больным. - Я полагаю, сэр, что вы завладели этой книгой при весьма по-

Дозрительных и порочащих вас обстоятельствах. И можете считать себя

Счастливым, что владелец ее не намерен преследовать вас по суду. Пусть

Это послужит вам уроком, любезнейший, а не то правосудие еще займется

вами... Мальчик оправдан. Очистить зал!

- Черт побери! - вскричал старый джентльмен, не в силах больше сдер-

живать свой гнев. - Черт побери! Я...

- Очистить зал! - сказал судья. - Полисмены, слышите? Очистить зал!

Приказание было исполнено. И негодующего мистера Браунлоу, который

Был вне себя от гнева и возмущения, выпроводили вон с книгой в одной ру-

Ке и с бамбуковой тростью в другой. Он вышел во двор, и бешенство его

Мгновенно улеглось. На мощеном дворе лежал маленький Оливер Твист в

Расстегнутой рубашке и со смоченными водой висками; лицо его было смер-

Тельно бледно, дрожь пробегала по всему телу.

- Бедный мальчик, бедный мальчик! - сказал мистер Браунлоу, наклонив-

шись к нему. - Карету! Пожалуйста, пусть кто-нибудь наймет карету. Пос-

корее!

Появилась карета, и когда Оливера бережно опустили на одно сиденье,

Старый джентльмен занял другое.

- Разрешите поехать с вами? - попросил владелец книжного ларька, заг-

Лядывая в карету.

- Ах, боже мой, конечно, дорогой сэр! - быстро ответил мистер Браун-

лоу. - Я забыл о вас. Боже мой, боже мой! У меня все еще эта злополучная

книга! Влезайте поскорее! Бедный мальчуган! Нельзя терять ни минуты.

Владелец книжного ларька сел в карету, и они уехали.

ГЛАВА XII, в которой об Оливере заботятся лучше, чем надо бы то ни,

Было, а в которой снова повествуется о веселом старом джентльмене и его

Молодых друзьях.

Карета с грохотом катила почти той же дорогой, какой шел Оливер, ког-

да впервые вступил в Лондон, сопутствуемый Плутом, и, доехав до "Ангела"

В Излингтоне, свернула в другую сторону и, наконец, остановилась у чис-

Тенького домика в тихой, окаймленной деревьями улице близ Пентонвила.

Здесь Оливеру была немедленно приготовлена постель, и сам мистер Браун-

Лоу проследил, чтобы в нее бережно уложили его юного питомца; здесь за

Ним ухаживали с бесконечной нежностью и заботливостью.

Но в течение многих дней Оливер оставался нечувствительным к доброте

Своих новых друзей. Солнце взошло и зашло, и снова взошло и зашло, и это

Повторялось много раз, а мальчик по-прежнему метался на кровати к иссу-

Шающем жару лихорадки. Червь совершает свою работу над трупом не с

Дата добавления: 2015-09-03