Глава пятнадцатая. (Перевод: Anna_sun)

(Перевод: Anna_sun)

Я крепко спала, когда раздалась телефонная трель. Вытянув в сторону руку, я наткнулась на ночной столик, где лежал мой мобильный. – Алло? – ответила я, сглатывая слюну.

- Ты уже слышала новости о погоде? – спросила Ви.

- Что? – пробормотала я, пытаясь открыть глаза, но они по-прежнему сонливо смыкались. – Который час?

- Чистое небо, высокая температура и никакого ветра. После занятий мы отправляемся на пляж Олд Орчард. Я как раз гружу в Неон доски для буги-серфинга, – и она начала во весь голос напевать первый куплет "Летних ночей" из Бриолина.

Я поежилась и отодвинула телефон подальше от уха.

Потирая глаза, я старалась отогнать сон, а потом сфокусировалась на циферблате маятниковых часов. Они же не могут показывать шесть… да?

- Мне лучше надеть ярко-розовый купальник без бретелей, или золотистый бикини? Проблема в том, что для бикини сначала нужен загар. Золото только подчеркнет бледность моей кожи. Может, в этот раз я выберу розовый, получу загар и…

- Почему мои часы показывают шесть двадцать-пять? – потребовала я ответа, пытаясь победить сонный туман в голове и добавить голосу звучности.

- Это вопрос с подвохом?

- Ви!

- Да-а. Сильно злишься?

Я захлопнула телефон и зарылась поглубже в одеяло. Внизу в кухне раздался звонок домашнего телефона. Я натянула подушку на голову. Включился автоответчик, но от Ви так легко не избавишься. Она продолжала звонить. Снова и снова.

- Золотистый или розовый? Я бы не спрашивала, если бы это не было так важно. Просто… Риксон будет там, и он впервые увидит меня в купальном костюме.

- Постой. План рассчитан на то, что мы проведем время втроем? Я не собираюсь проделывать весь этот путь до Олд Орчард пляжа, чтобы стать третей лишней!

- А я не собираюсь позволить тебе с кислой миной просидеть целый день дома.

- Нет у меня кислой мины.

- Нет, есть. И она у тебя прямо сейчас.

- У меня на лице раздражение. Ты разбудила меня в шесть утра!

От горизонта до горизонта простиралось по-летнему голубое небо. Стекла Неона были опущены и горячий ветер развевал наши с Ви волосы, воздух был наполнен пьянящим ароматом соленой воды. Ви съехала с шоссе и направилась к улице Олд Орчард, выискивая место парковки. Вдоль обочин с двух сторон тянулась вереница ползущих машин, которые замедлились в надежде обнаружить свободное место прежде, чем они проедут мимо него и упустят шанс.

- Тут все переполнено, - пожаловалась Ви. – Где прикажете мне припарковаться? – она ехала вниз по аллее и притормозила около книжного магазина. – Совсем неплохо. Много мест для парковки.

- Знак гласит, что это только для сотрудников.

- А откуда они узнают, что мы не сотрудники? Неон хорошо впишется. Все эти машины низкого класса.

- Знак говорит, что нарушителей отбуксируют.

- Это написали только для того, чтобы отпугнуть подобных нам. Пустые угрозы. Не о чем волноваться.

Она втиснула Неон в свободное пространство и поставила машину на ручник. Мы взяли из багажника зонтик и сумку с бутылками с водой, бутербродами, солнцезащитными лосьонами и полотенцами, а затем направились пешком вниз по улице Олд Орчард, пока она не уткнулась в пляж. На песке была россыпь цветных зонтиков, пенистые волны качались под тонкими подпорками причала. Прямо перед нами группа будущих выпускников, в которых я узнала ребят из школы, играла с диском.

- При нормальных условиях я бы сказала, что мы должны обратить внимание на этих парней, - сказала Ви. – Но Риксон такой горячий, что я даже и пытаться не буду.

- Кстати, когда ожидается прибытие Риксона?

- А ну прекращай. Звучит не слишком мило. Даже более того - это прозвучало немного цинично.

Прищурившись, я украдкой осматривала береговую линию в поисках идеального места для зонтика. – Я уже сказала тебе: ненавижу быть третей лишней.

Последнее, что мне было нужно или чего мне хотелось – это просидеть целый день под палящим солнцем, наблюдая за свиданием Ви и Риксона.

- Сообщаю: у Риксона есть несколько поручений, которые он выполняет, но он пообещал быть тут к трем.

- Какие поручения?

- Кто его знает? Может, Патч упросил его об одолжении. У Патча постоянно есть задания, из-за которых он выдергивает Риксона, чтобы тот об этом позаботился. Патч мог бы делать это и сам. Или хотя бы платить Риксону, а не просто пользоваться им. Как считаешь, мне нужно наносить солнцезащитный крем? Я сильно разозлюсь, если после стольких усилий не заработаю загар.

- Риксон не похож на человека, который позволит кому-либо использовать себя.

- Кому-либо? Нет. Патчу? Да. Риксон как будто боготворит его. Это ужасно. У меня желудок скручивает. Патч не тот человек, с которым бы я хотела видеть своего бойфренда.

- У них бурное совместное прошлое.

- Я уже это слышала. Бла, бла, бла. Наверное, Патч - торговец наркотикам. Нет. Тогда, наверное, он поставщик оружия и использует Риксона в качестве подставной жертвы, незаконно ввозящей оружие в страну задаром и рискующей головой.

Я закатила глаза за стеклами своих поддельных очков марки Ray-Bans. – У Риксона проблемы с их взаимоотношениями?

- Нет, - раздраженно ответила она.

- Тогда давай оставим это.

Но Ви не была настроена так просто прощаться с этой темой. – Если Патч не имеет дела с оружием, как он зарабатывает всю свою наличность?

- Ты знаешь, где он берет свои деньги.

- Скажи мне, - потребовала она, упрямо скрещивая руки на груди. – Скажи вслух, где он достает деньги.

- Там же, где и Риксон.

- Ага. Как я и думала. Ты стыдишься произносить это.

Я наградила ее едким взглядом. – Да пожалуйста. Это же тупость.

- Да ну? – Ви двинулась в сторону женщины неподалеку от нас, которая строила песчаный замок со своими двумя маленькими детьми. – Простите меня, мэм. Не хотела прерывать ваше отличное времяпровождение на пляже с маленькими, но моя подруга хотела бы рассказать вам, чем ее бывший зарабатывает на жизнь.

Я схватила Ви за руку и оттащила от них.

- Видишь? – радовалась Ви. – Ты стыдишься. Ты не можешь произнести это вслух и не почувствовать при этом, как твое внутренности гниют.

- Покер. Бильярд. Ну вот. Я сказала это и не поежилась, и даже не умерла. Довольна? Не знаю, в чем тут проблема. Риксон зарабатывает на жизнь точно так же.

Ви покачала головой. – Ты в таком неведении, девочка. Ты не сможешь купить такую одежду, какую носит Патч, выиграв пару ставок в Аркаде Бо.

- О чем ты говоришь? Патч носит джинсы и футболки.

Она положила руку на бедро. – Ты знаешь, сколько стоят такие джинсы?

- Нет, - озадаченно ответила я.

- Просто скажу, что такие джинсы в Колдуотере ты не купишь. Скорее всего, он привез их из Нью-Йорка. Пять сотен долларов за пару.

- Ты врешь.

- Положа руку на сердце, жизнью клянусь. На прошлой неделе он носил футболку с концерта Rolling Stones с автографом Мика Джаггера. Риксон сказал, что автограф настоящий. Патч не расплачивается своей MasterCard за фишки для покера. Когда вы с Патчем были вместе, ты хоть раз спросила его, где он берет деньги? Или где он взял этот милый сияющий джип?

- Патч выиграл свой джип в покер, - начала спорить я. - Если уж он выиграл джип, то, я уверена, мог выиграть достаточно, чтобы купить себе пару джинсов за четыре сотни долларов. Может, он просто хороший игрок в покер.

- Патч сказал тебе, что выиграл свой джип. А у Риксона другая версия.

Я откинула волосы с плеч, пытаясь выглядеть, как будто мне глубоко безразлично направление нашей беседы, потому что я не купилась. – Да ну? И какая?

- Не знаю. Риксон не говорит. Все, что он сказал "Патч хотел, чтобы вы думали, что он выиграл джип. Но обзаводясь этой машиной, он запачкал свои руки".

- Может, ты неправильно расслышала.

- Ага, может, - с циничной усмешкой повторила Ви. – Или, может, Патч - чертов лунатик, который занимается незаконным бизнесом.

Я всунула ей в руку тюбик с солнцезащитным кремом, наверное, слишком резко.

- Нанеси мне на спину, только не пропусти ни дюйма.

- Думаю, я воспользуюсь маслом, - сообщила Ви, растирая лосьон у меня по спине. – Небольшой ожог лучше, чем проторчать целый день на пляже и уйти оттуда таким же белым, как и пришел.

Я скрутила шею, но не смогла оценить, насколько тщательно Ви работает. – Убедись, что намазала под бретельками.

- А меня арестуют, если я сниму лиф? Ненавижу полоски на загаре.

Я расстелила полотенце под зонтом и укрылась в его тени, проверяя, чтобы ноги не выглядывали на солнце. Ви бросила полотенце в нескольких шагах от меня и натерла ноги детским маслом. В голове я прокручивала фотографии рака кожи, которые однажды видела у доктора в кабинете.

- Говоря о Патче, - сказала Ви. – Что новенького? Он по-прежнему мутит с Марси?

- Это последнее, что я слышала, - натянуто ответила я, думая, что единственное, зачем она подняла этот вопрос – чтобы и дальше раздражать меня.

- Ну, ты знаешь мое мнение.

Я знала, но не намеревалась вновь его слышать, хотела я того или нет.

- Эти двое заслуживают друг друга, - сказала Ви, распыляя солнцезащитный лосьон на волосы, в воздухе витал химический запах лимона. – Конечно, я не думаю, что это продлится слишком долго. Патч устанет и двинется дальше. Как он сделал с…

- Мы можем поговорить о чем-то, кроме Патча? – оборвала я ее, зажмуриваясь и массируя мышцы шеи.

- Уверена, что не хочешь говорить? Выглядит так, будто у тебя много чего на уме.

Я выдохнула. Нет смысла скрывать. Назойливая или нет, но Ви - моя лучшая подруга и заслуживает узнать правду, особенно когда мне есть что сказать. – Он поцеловал меня той ночью. После Сумы дьявола.

- Он что?

Я нажала кончиками пальцев на глаза. – В моей спальне, – не уверена, что смогу объяснить Ви, что он поцеловал меня по сне.

Дело в том, что он это сделал. Место не имеет значения. И я не хотела даже думать о том, что это значит, если он теперь может проникать в мои сны.

- Ты впустила его?

- Не совсем, но он все равно вошел.

- Хорошо, - сказала Ви, она выглядела так, будто пытается найти подходящее определение моему идиотизму.

- Вот что мы сделаем. Мы дадим кровную клятву. И не надо так на меня смотреть, я серьезно. Если ты поклянешься на крови, тебе придется выполнять обещание или произойдет что-то действительно плохое – например крысы обгрызут тебе ноги, пока ты будешь спать. А когда ты проснешься, все, что останется – это кровоточащие культяпки. У тебя есть перочинный ножик? Мы найдем ножик, а потом обе сделаем надрезы на ладонях и прижмем их друг к другу. Ты поклянешься никогда больше не оставаться с Патчем наедине. Таким образом, если на тебя нахлынет сомнение, у тебя будет в запасе серьезный аргумент "против".

Я подумала, а стоит ли говорить ей, что мое пребывание наедине с Патчем не всегда последствия моего выбора. Он передвигается, как пар. Если он захочет остаться со мной наедине, он это сделает. И хоть ненавижу признавать это, я не всегда возражала.

- Мне нужно что-то более эффективное, чем кровная клятва, - сказала я.

- Детка, очнись. Это серьезно. Я надеюсь, что ты верующая, потому что я - да. Пойду-ка я раздобуду нож, - сказала она, поднимаясь на ноги.

Я потянула ее назад. – У меня дневник Марси.

- Что-о?! – зашипела Ви.

- Я взяла его, но не читала.

- И почему я слышу об этом только сейчас? И почему это тебе нужно столько времени, чтобы раскрыть эту крошку? Забудь о Риксоне – поехали домой прямо сейчас и прочитаем! Ты же знаешь, что Марси говорила там о Патче!

- Знаю.

- Ну и почему медлишь? Или ты боишься того, что можешь узнать? Тогда я могу прочитать его первой, отфильтровать всякую дрянь, а потом просто ответить на твои вопросы. Вставай!

- Если я прочитаю его, то уже никогда не смогу заговорить с Патчем.

- И это отлично!

Я покосилась на Ви. – Я не знаю, хочу ли я этого.

- Ох, детка. Не делай это с собой. Ты меня убиваешь. Прочти этот тупой дневник и позволь себе закрыться. Вокруг есть и другие парни. Просто чтобы ты знала. Дефицита парней мы не дождемся.

- Я знаю, - ответила я, но мне казалось, что это дешевая ложь.

До Патча у меня не было никакого парня. Так как я могу говорить себе, что будет после?

- И я не собираюсь читать дневник. Я просто верну его. Мы с Марси ведем эту смешную вражду уже несколько лет, сколько можно? Я просто хочу двигаться дальше.

Челюсть Ви отвалилась, она начала брызгать слюной. – А ты не можешь подождать и не двигаться дальше, пока не прочитаешь дневник? Или хотя бы дашь мне быстренько глянуть? Пять минут, это все, о чем я прошу.

- Я поступаю правильно с точки зрения морали.

Ви выдохнула. – И ты не отступишь, да?

- Нет.

На наши полотенца упала тень. – Не будете возражать, если я присоединюсь к вам, милые леди?

Мы посмотрели на Риксона, стоящего перед нами в купальных плавках и майке, полотенце было переброшено через плечо. Он был долговязым, но на удивление крепким и гибким, с крючковатым носом и копной иссиня-черных волос, падающих ему на лоб. На левом плече он носил татуировку - пара черных крыльев ангела, и в сочетании с тенью пяти часов вечера он выглядел как наемник мафии. Очаровательный, игривый и не сулящий ничего хорошего.

- Ты это сделал! – воскликнула Ви, ее лицо осветилось улыбкой.

Риксон плюхнулся на песок перед нами, оперся локтем и положил щеку на руку.

- Что я пропустил?

- Ви хочет, чтобы я дала кровную клятву, - сказала я.

Он приподнял бровь. - Звучит серьезно.

- Она думает, что это удержит Патча подальше от моей жизни.

Риксон откинул голову назад и расхохотался. – Удачи тебе с этим.

- А ну хватит, - заявила Ви. – Кровные клятвы – штука серьезная.

Риксон положил руку ей на бедро и ласково улыбнулся, я ощутила, как грудь сдавило от зависти. Несколько недель назад Патч касался меня точно так же. Ирония в том, что несколько недель назад Ви, наверное, ощущала точно такие же чувства каждый раз, когда ей приходилось проводить время со мной и Патчем.

Я знала, что это должно немного успокоить мою ревность, но боль становилась только сильней.

Отвечая Риксону, Ви наклонилась вперед, оставляя поцелуй на его губах. Я отвела глаза, но это не ослабило зависти, которая застряла во мне подобно камню в глотке.

Риксон прочистил голос. – Почему бы мне не пойти и не купить колы? – спросил он, его тонкое восприятие позволило ему ощутить, что они с Ви доставляют мне дискомфорт.

- Позволь мне, - сказала Ви, вставая и отряхивая песок с попы. - Думаю, Нора хочет поговорить с тобой, Риксон, - она нарисовала в воздухе кавычки на слове "поговорить".

- Я бы остался, но я не большой фанат обсуждения наболевших вопросов.

- Э-э, - начала я, мне было неудобно, я не знала наверняка, на что намекала Ви, но точно не на то, что мне понравилось бы.

Риксон улыбнулся мне, ожидая, что я скажу.

- Патч, - сказала Ви, проясняя ситуацию, воздух вдруг стал в десять раз плотнее.

Оставив нас с этим, она удалилась.

Риксон потер подбородок. – Ты хочешь поговорить о Патче?

- Не совсем. Но ты знаешь Ви. Она всегда делает и без того неудобные ситуации в десять раз сложнее, - еле слышно пробормотала я.

Риксон засмеялся. – Хорошо, что меня трудно обидеть.

- Хотела бы я сказать то же самое.

- Как дела? – спросил он, пытаясь разрушить неловкость.

- С Патчем или вообще?

- И с тем, и с другим.

- Могло бы быть и лучше, – поняв, что Риксон запросто может передать Патчу каждое слово, я быстро добавила: – Я сейчас на подъеме. Но могу я задать тебе личный вопрос? Это насчет Патча, но если тебе неудобно будет отвечать, я пойму.

- Давай.

- Он все еще мой ангел-хранитель? Какое-то время назад, после драки, я сказала ему, что не хочу больше, чтобы он был им. Но я не знаю точно, как это происходит и как теперь обстоят дела. Он прекратил быть моим ангелом-хранителем только потому, что я выразила свое желание?

- Он по-прежнему закреплен за тобой.

- Тогда почему его никогда больше нет рядом?

Глаза Риксона заблестели. – Ты порвала с ним, помнишь? Для него это неудобно. Большинство парней не получают удовольствия от идеи, что нужно находиться рядом с бывшей. Вот так, а еще я знаю, что он говорил, что Архангелы дышат ему в спину. Ему пришлось отойти на задний план и вести себя сугубо профессионально.

- Так он по-прежнему защищает меня?

- Конечно. Просто находясь за спиной.

- Кто в ответе за то, что его приставили ко мне.

Риксон пожал плечами. – Архангелы.

- А им возможно дать знать, что я хочу отказаться от него? У нас не складывается. Особенно после разрыва.

Не складывается? Это разрывало меня изнутри. Прикоснуться к нему и тут же отступать, видеть его, и не иметь - это было мучительно.

Он провел большим пальцем по губе. – Я могу сказать тебе, что знаю, но, есть вероятность, что информация устарела. Прошло время с тех пор, как я был на базе. Есть ирония – ты готова? – ты должна принести кровную клятву.

- Это шутка?

- Ты режешь руку и выдавливаешь несколько капель крови на землю. Не на ковер или асфальт - на землю. И тогда даешь клятву, признавая перед небесами, что ты не боишься пролить собственную кровь. Из земли ты пришла, в землю и уйдешь. Произнося клятву, ты отказываешься от права иметь ангела-хранителя и возвещаешь, что принимаешь свою судьбу – без помощи небес. И запомни, что я это не поддерживаю. Они дали тебе хранителя, и не просто так, на то была особая причина. Кто-то наверху считает, что ты в опасности. Тут я полагаюсь на свое мнение, но я думаю, что это не просто параноидальные подозрения.

Не то чтобы это были неожиданные новости – я чувствовала, как что-то темное давит на мой мир, угрожая омрачить его. Особо это касалось фантома за спиной появившегося призрака моего отца. Меня осенила внезапная мысль. – А что если тот, кто преследует меня, также мой ангел-хранитель? – медленно произнесла я.

У Риксона вырвался смешок. – Патч? – его голос звучал так, будто это невозможно.

Ничего удивительного. Риксон прошел через все вместе с Патчем. Даже если Патч виновен, Риксон примет его сторону. Слепая преданность превыше всего.

- Если бы он пытался нанести мне вред, кто-то бы знал? – спросила я. – Архангелы? Ангелы смерти? Дабрия знала, когда люди были близки к гибели. Может другой ангел смерти остановить Патча, пока не поздно?

- Если ты сомневаешься в Патче, ты выбрала не того парня, - тон его голоса стал жестче. – Я знаю его лучше тебя. Он серьезно относится к своим обязанностям хранителя.

Но если бы Патч хотел убить меня, он бы подстроил идеальное убийство, да? Он мой ангел-хранитель. Его задача – беречь меня. Никто не заподозрит его…

Но у него уже был шанс убить меня. И он им не воспользовался. Он пожертвовал единственное, что хотел превыше всего – человеческое тело – чтобы спасти мою жизнь. Он бы не сделал этого, если бы желал моей смерти. Да?

Я отбросила свои подозрения. Риксон прав. Глупо подозревать Патча в чем-то подобном.

- Он счастлив с Марси? – спросила я сквозь зубы.

Поначалу я не хотела задавать этот вопрос. Просто вырвалось. Щеки залило румянцем.

Риксон наблюдал за мной, очевидно, раздумывая над ответом. – Патч – очень дорог мне, он – почти моя семья, и я люблю этого парня как брата, но он не тот, кто тебе нужен. Я это знаю, и он это знает, и глубоко внутри, думаю, ты тоже это знаешь. Может, ты не хочешь это слышать, но он и Марси похожи. Они сделаны из одного теста. Патчу можно немного повеселиться. И он может – Марси его не любит. Она ничего к нему не чувствует и поэтому не привлечет внимание Архангелов.

Мы сидели в тишине, и я изо всех сил старалась скрыть свои эмоции. Другими словами, я привлекла внимание Архангелов. Мои чувства к Патчу выдали нас. Не то, что Патч сказал или сделал. Виновата я. И судя по объяснению Риксона, Патч никогда не любил меня. Не отвечал взаимностью. Я не хотела принимать это. Я хотела, чтобы Патч дорожил мной так же, как и я им. Я не хотела думать, что это было просто развлечение, способ занять время.

Остался еще один вопрос, который я отчаянно хотела задать Риксону. Если бы мы с Патчем по-прежнему были в хороших отношениях, я бы спросила его, но теперь это неактуально. Однако, Риксон не менее опытный, чем Патч. Он знает то, о чем не имеют понятия другие – особенно, когда дело касается падших ангелов и нефилимов – а если он этого не знает, то может выяснить. Сейчас моя главная ставка в поиске Черной Руки делалась на Риксона.

Я облизнула губы и решилась на вопрос. – Ты когда-нибудь слышал о Черной Руке?

Риксон вздрогнул. Он изучал меня в тишине, а потом на его лице вспыхнуло удивление. – Это шутка? Давно уже я не слышал это имя. Я думал, что Патчу не нравится, когда его так называют. Но, видимо, это он тебе рассказал?

Холод медленно пробирался к сердцу. Я собиралась рассказать Риксону о конверте с металлическим кольцом и записке, говорящей, что Черная Рука убил моего отца, но вместо этого начала выпытывать новые ответы. – Черная Рука – псевдоним Патча?

- Он не пользовался им долгие годы. С тех пор, как я начал называть его Патчем. Ему никогда не нравилось прозвище Черная Рука, – он почесал щеку. – Это было в те дни, когда мы работали наемниками у французского короля. Незаконные операции восемнадцатого столетия. Приятная работа. Хорошие деньги.

Меня как будто ударили по лицу. Мир вокруг меня терял равновесие, покосившись в сторону. От слов Риксона меня окутал туман, как будто он говорил на чужом языке, а я не могла сосредоточиться. Меня тут же начали одолевать сомнения. Только не Патч. Он не убивал моего отца. Кто угодно, только не он.

Медленно, но неумолимо, сомнения отходили в сторону, сменяясь рассуждениями. Я вспоминала факты, анализировала доказательства. Ночь, когда я дала Патчу свое кольцо: в тот момент, когда я сказала, что оно принадлежало отцу, он настаивал, что не может взять его, он был решителен. И второе имя Черная Рука. Оно подходило к нему, даже слишком. Заставляя себя продержаться еще несколько мгновений, тщательно сдерживая эмоции, я осторожно подбирала следующие слова.

- Ты знаешь, о чем я больше всего жалею? – задала я вопрос своим обычным голосом. – Это невероятно тупо, ты, наверное, будешь смеяться, – чтобы сделать историю убедительнее, я выдавила смешок откуда-то изнутри, но мне не было весело. – Я оставила свою любимую рубашку в его доме. Из Оксфорда – школы моей мечты, - пояснила я. – Моей отец привез мне ее из Англии, поэтому она много для меня значит.

- Ты была в доме Патча? – в его голосе звучало искренне удивление.

- Только однажды. Мама была дома, поэтому мы поехали к нему, чтобы посмотреть фильм. И я оставила рубашку на диване.

Я знала, что двигаюсь по опасной черте – чем больше деталей я опишу о доме Патча, тем скорее ошибусь, и моя уловка будет раскрыта. Но с другой стороны, если я буду неубедительной, боюсь, Риксон поймет, что я лгу.

- Я поражен. Он предпочитает держать адрес своего дома в неизвестности.

И к чему бы это? Я задумалась. Что он скрывал? Почему Риксон - единственный, кому Патч позволяет входить в свою - святая святых - обитель? Что он может разделить с Риксоном, но больше ни с кем другим? Он никогда не позволял мне войти внутрь, потому что знал, что я могу увидеть что-то, что откроет правду – он в ответе за смерть моего отца?

- Возвращаясь к рубашке – она многое для меня значит, - повторила я.

Я ощущала странную отстраненность, будто бы наблюдая за своим разговором с Риксоном с расстояния в несколько шагов. Кто-то сильнее, умнее и сдержаннее меня произносил эти слова. Но не я. Я – девочка, которая рассыпается на кусочки, как и песок под ее ногами.

- Поезжай туда прямо с утра. Патч рано уходит, но если прибудешь туда к шести тридцати, ты застанешь его.

- Я не хочу оставаться с ним с глазу на глаз.

- Хочешь, чтобы я забрал рубашку в следующий раз, когда буду там? Уверен, это случится завтрашней ночью. Самое позднее – в этот уикенд.

- Лучше бы это произошло побыстрее. Мама спрашивает о ней. Патч дал мне ключ, и пока он не поменял замки, я могу забрать ее. Проблема в том, что было темно, когда мы ехали к нему, и я не помню, как туда добраться. Я не обращала внимания на дорогу, не планируя возвращаться за своей рубашкой, после разрыва.

- Свэтмор. Это неподалеку от промышленной зоны.

Мой мозг обработал эту информацию.

Если его жилище в промышленной зоне, бьюсь об заклад, он обитает в одном из кирпичных зданий на краю Старого Города. Там не особо есть из чего выбирать, разве что он поселился в одной из заброшенных фабрик или опустевшей лачуге у реки, но это маловероятно.

Я улыбнулась, надеясь, что выгляжу расслабленной. – Я знаю, что это около реки. Верхний этаж, да? – сказала я, делая выпад в темноту.

Мне показалось, что Патч не захотел бы слышать топот соседей над головой.

- Да, - ответил Риксон. – Номер тридцать четыре.

- Как думаешь, Патч будет сегодня вечером дома? Не хочу с ним столкнуться. Особенно, если он будет там с Марси. Я просто хочу забрать рубашку и убраться.

Риксон кашлянул в руку. – Э-э, нет, не должна, – он почесал щеку и одарил меня нервным, почти жалостливым, взглядом. – Мы с Ви вообще-то встречаемся с Патчем и Марси в кино сегодня.

Я ощутила, как у меня окаменела спина. Воздух вырвался из легких… а потом, когда я ощутила, как видимость моего тщательного контроля над эмоциями грозится разлететься, я вновь заговорила уверенным голосом. Я должна. – Ви знает?

- Я пока пытаюсь придумать, как получше сообщить ей новости.

- Новости о чем?

Мы с Риксоном обернулись, а Ви присела рядом с нами с картонным ящиком с колой.

- Э-э… сюрприз, - ответил Риксон. – У меня кое-что запланировано на сегодняшний вечер.

Ви усмехнулась. – Подсказку, подсказку! Пожа-алуйста?

Мы с Риксоном обменялись быстрыми взглядами, а потом я отвернулась. Я не хотела становиться свидетелем этого. Кроме того, я отключалась. Мысли автоматически перебирали новую информацию: сегодня вечером. Патч и Марси. Свидание. Квартира Патча будет пустовать.

Я должна попасть туда.

Дата добавления: 2015-08-18