Что бог постлал, то и мягонько. И то добро, что нашел ведро.

На голодного коня травы в поле много.

На ретивого работника времени (дела) впереди много.

На охочего рабочего дело найдется.

Умрет, так моей могилы не заляжет.

Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня.

Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой.

Лоскут крашенины да кус квашенины - и сыт и одет.

Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу.

Хлеба с брюхо, одежи с ношу да денег с нужу.

Денег с нужу (с п\'одать), хлеба с ежу, платья с ношу.

Летних нет, так зимние вывороти (шаровары).

Попросту, без затей. Много разбирать - и того не видать.

У нас метет метла поперек гумна (без разбора, без причуд).

Жили в лесу, молились пенью (или: колесу, т. е. дикари).

В лесу родились, пням молились.

Ешь не наедайся, пей не напивайся, вперед не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся!

Того не берут, чего в руки не дают.

Не суйся к капусте, пока не припустят (еще как припустят).

Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья.

Звали гостей, да посадили глодать костей.

Не поминай плешивого перед лысым гостем.

Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи!

Ешь сморчки, да берегись, чтоб не вытолкали в толчки.

Кушай, кум, да не засаливай уса! Знай честь, утирай бороду!

Что растопырил курятник (т. е. рот разинул)!

Пора гостям по своим дворам.

Душа с богом беседует. Душа пузыри пускает (отрыгается).

Вытряхни крошки из кармана да помани собаку, чтоб мосол покинула.

УПОРСТВО

Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада).

Упрямый умрет - никто его уймет. Не хотел жить - ступай умирать!

Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое).

Его сразу не похоронишь.

Его сюда на вожжах не затащишь.

Ушами прядет, да хвостом вертит.

Ты впрягать, а она лягать.

На упрямых воду возят.

У упрямого на голове хоть кол теши!

Горбатого исправит могила, а упрямого дубина.

Упрямый, что лукавый: ни богу свеча, ни черту кочерга.

Норов не клетка, не переставишь (т. е. не клеть, не сруб).

Не гнед, а саврас (ответ на нет).

Молода лошадь, да норов стар.

Стар да упрям, ни людям, ни нам.

Бившись (т. е. бьючись) с коровой - не молоко.

Бившись с козой - не удой.

Чем маяться, так лучше отступиться.

Сам-сем впрягать - не пахать (т. е. впрягать н\'еука).

Как козьи рога, в мех не идут.

Всю ночь просижу, а ночевать не стану.

Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.).

Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита).

Упрям, как карамышевский черт.

Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом.

Этого братца (или: собрата) и в ступе пестом не утолчешь.

Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

Дата добавления: 2015-08-18