Мои сборы - онучи да оборы (т. е. немного).

Досужа кума ложки вымыла и щей налила (и во щи слила).

Вкруг пальца (около пальца) обмотать (т. е. сделать дело скоро и споро).

Это недолго: не пиво варить, не вино курить.

Тут хожено перехожено, и дорожка проторена.

Гости позваны, и постели постланы.

Совсем молодые: отпирайте клеть (от свадебного обычая).

Со всем Максим, и котомка (и шапка) с ним.

Со всем: кони на козлах и хомуты на кучерах.

Все наготове: сани в Казани, хомут на базаре.

Голова на плечах, и шапка нахлобучена.

Дело это хоть в рукавички обуй (т. е. готово).

Яйцо налицо. Налицо, как яйцо (готово).

Как облупленное яичко. Наше дело в рукавичках.

Хозяин на куту, а ружье на крюку.

Отрубил, да и в шапку. Сказано - сделано.

У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке.

Сгорело, так поспело (т. е. кончено). Поспело, что сгорело.

Раз, два, три (т. е. живо, скоро, проворно).

Скоро, так ладно; а споро, так спасибо.

Скоро, так спасибо; а споро, так и два.

Недолго метил, да хорошо попал.

Недолго думал, да хорошо сделал (сказал).

Недолго думано, да хорошо сказано.

Далеко ехали, да скоро (да ладно, кстати) приехали.

Не скоро запряг, да скоро приехал.

Долго рассуждай, да скоро делай!

Сперва думай, а принялся (а надумался), так делай.

Сколько ни куковать, а к зиме отлетать.

Сколько веревку ни вить, а концу быть.

Кипит, преет, к обеду спеет.

Хоть нагишом, да с палашом.

Хоть телешом, да в шапке. Гол, да исправен.

Постой! "За постой деньги платят" (а посиделки даром).

Скоро бегут, так задних не ждут.

Семеро одного не ждут. Большой меньшого не дожидается.

Вынь да положь! Роди, да подай!

Гнать в хвост и в голову. Дуй во всю ивановскую.

Сломя голову. Очертя голову. Без оглядки. Во все лопатки.

Не долог час временем, а дорог час улучкой.

Пороть горячку (от суеты и недосуга).

Когда завтра будет.

После дождичка в четверг.

Когда песок по камню взойдет.

Душа меру знает.

Через край не лей! Бухай, да не ухай!

Через край польешь, через край и пойдет.

От избытка уста глаголют.

Перерод хуже недорода (цены низки).

Незнаемая прямизна наводит на кривизну.

Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча, завтра свеча, ан и шуба с плеча.

Богу молись, а добра ума держись (а к берегу гребись).

Пей, кума, да не пропей ума!

Через край пила, да пьяна не была.

Говори, да не заговаривайся! Ври, да не завирайся!

Ешь и пироги, да хлеб вперед береги!

Пей, не напивайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся!

Худо, как печь дымит, худо, как и толсто сложена.

Малые птички свивают малые гнезда.

Большому кораблю - большое плаванье.

Против клетки и истопка.

По Сеньке и шапка, по бабе и шлык.

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюет, да сыта живет.

Дата добавления: 2015-08-18