Казахские

Совесть в узелок завязал.

У лгуна нет совести — душу свою продает.

Честь и совесть — спутники каждому шагу.

Не на богатого полагайся, а на совесть опирайся.

Гнев — враг разума, неумеренный аппетит — враг совести.

Честного совесть удерживает, бессоветный себя победителем считает.

С водкой подружился — с совестью простился.

Плюющий на свою совесть, на чужую и не посмотрит.

Бессовестный свою совесть проедает.

Если совесть нечиста, на родню не серчай.

Человека обмануть – преступление перед совестью, брата обмануть – преступление перед матерью.

Совесть человека на лице, а человечность в поступках

Совесть - великое достоинство.

От стыда человек хоть и не умрет, да совесть долго его грызет.

Калмыкские

Не обнаружено

Каракалпакские

Не обнаружено

Карельские

Не обнаружено

Киргизские

Не обнаружено

Китайские

С чистой совестью не боятся ночного стука в дверь

Козийские

Не обнаружено

Корейские

Не обнаружено

Креольские

Не обнаружено

Курдские

Не обнаружено

Латинские

Довод к совестливости - Argumentum ad verecundiam. (Латинские)

Лакские

Не обнаружено

Лезгинские

Не обнаружено

Маорские

Не обнаружено

Марийские

Не обнаружено

Малайские

Не обнаружено

Малаяльские

Не обнаружено

Монгольские

Не обнаружено

Мордовские

Честь и совесть - родные сестры (мордовская).

Совесть и стыд по соседству живут.

В ком стыд, в том и совесть.

Есть совесть — есть и стыд, нет совести — нет и стыда.

Совесть без зубов, да точит.

Немецкие

Со злой совестью, что с плохим гостем, нет ни отдыха, ни покоя - Böses Gewissen, böser Gast, weder Ruhe, weder Rast

Чистая совесть - хорошая подушка - Ein reines Gewissen, ein gutes Ruhekissen

Непальские

Не обнаружено

Неегские

Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью — ложь

Ногайские

Не обнаружено

Норвежские

Не обнаружено

Ньянгские

Не обнаружено

Овамбоские

Не обнаружено

Окоские

Не обнаружено

Осетинские

Не обнаружено

Педийские

Не обнаружено

Персидские

Не обнаружено

Польские

Не обнаружено

Пуштунские

Не обнаружено

Суахильские

Не обнаружено

Таджикские

Котёл открыт, но где же совесть кошки?

Тайские

Не обнаружено

Тамильские

Работать - так на совесть

Татарские

Даже если нет денег, совесть должна быть.

Тибецкие

Не обнаружено

Тооские

Будь слугой совести и хозяином воли

Тувинские

Не обнаружено

Турецкие

Не обнаружено

Туркменские

У невестки нет языка, у свекрови - совести.

Тюркские

Йок

Дата добавления: 2015-08-18