Презенс конъюнктива

Отличительными признаками спряжения глаголов в презенсе конъюнктива являются:

1) суффикс –e во всех лицах единственного и множественного числа;

2) отсутствие личных окончаний в 1-м и 3-м лице единственного числа у глаголов сильного спряжения;

3) сохранение корневого гласного во 2-м и 3-м лице единственного числа у

глаголов сильного спряжения;

4) сохранение корневого гласного инфинитива в единственном числе у модальных глаголов.

Вспомогательные глаголы haben, sein, werden спрягаются в презенсе конъюнктива следующим образом:

ich	habe	sei	werde
du	habest	sei (e) st	werdest
er	habe	sei	werde
wir	haben	seien	werden
ihr	habet	seiet	werdet
sie	haben	seien	werden

Презенс конъюнктива употребляется в самостоятельных предложениях для выражения:

1) предписания, указания, совета; в этом случае презенс конъюнктива сочетается с местоимением man и переводится на русский язык неопределённой формой глагола в сочетании со словами «надо, следует» или глаголом во 2-м лице множественного числа повелительного наклонения: Man stelle die Mischung kalt! – Cледует смесь охладить или Охладите смесь!

2) условия предположения, допущения; в этом случае глагол sein в презенсе конъюнктива переводится настоящим или будущим временем в сочетании со словами «предположим, что», «допустим, что», «пусть»: Die Leistung des Motors betrage 65 PS. – Допустим, что мощность мотора будет равна (составляет) 65 л.с. или Пусть мощность мотора будет равна 65 л.с.

Иногда встречается сочетание глагола sein в конъюнктиве и Partizip II. Такое сочетание следует переводить 1-м лицом множественного числа повелительного наклонения или словами «надо, необходимо, следует»: Hier seien noch einige Beweise angeführt. – Приведём здесь ещё несколько доказательств или Здесь нужно (следует)привести несколько доказательств.

Глагол sein в презенсе конъюнктива может встречаться в обороте es sei + Partizip II и тогда он переводится словами «следует, необходимо, нужно»:

Es sei hier betont,... Es sei erwähnt,...	Здесь следует подчеркнуть, …
Следует указать, …
Здесь необходимо упомянуть, …

Дата добавления: 2015-08-18