| Wo ist seine Praxis?
| Где он принимает?
|
| der Term i n (-e)
| срок; дата, час приёма
|
| Ich möchte einen Termin
| Я хотел бы записаться на
|
| vereinbaren.
| приём к врачу.
|
| Kommen Sie am
| - Приходите в следующий
|
| nächsten Dienstag um 11 Uhr.
| вторник в 11 часов.
|
| die Sprechstunde (-n)
| приёмное время
|
| der Patient (-en) [patsjent]
| пациент
|
| das Wartezimmer
| приёмная
|
| das Sprechzimmer
| лечебный кабинет; врачебный кабинет
|
| das Labor (-s)
| лаборатория
|
| die Versichertenkarte(-n)
| страховая карточка
|
| der Krankenschein (-e)
| больничный листок, бюллетень
|
| die Krankenkasse (-n)
| больничная касса
|
| - Ihre Versichertenkarte, bitte.
| - Вашу страховую карточку, пожалуйста.
|
| Ich bin bei der AOK versichert.
| Я застрахован в АОК.
|
| Ich bin Privat versichert.
| Я состою в частной страховой компании.
|
| - Bitte warten Sie hier.
| - Пожалуйста, подождите здесь.
|
| - Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
| - Пожалуйста, подождите в приемной.
|
| - Der Nächste, bitte!
| - Следующий, пожалуйста.
|
| die Untersuchung (-en)
| осмотр
|
| Guten Tag, Herr Doktor.
| Здравствуйте, г-н доктор.
|
| - Was haben Sie?
| - На что Вы жалуетесь?
|
| - Was tut Ihnen weh?
| - Что у вас болит?
|
| Hier tut es weh?
| Здесь болит?
|
| Ich habe mich verl e tzt.
| Я поранился.
|
| Ich habe Fieber.
| У меня температура.
|
| die Schmerzen
| боли
|
| Ich habe Schmerzen.
| У меня боли.
|
| - Machen Sie den Arm frei.
| - Засучите рукав.
|
| - Machen Sie den Oberkörper frei.
| - Разденьтесь до пояса.
|
| - Legen Sie sich hier hin.
| - Ложитесь здесь.
|
| - Atmen Sie tief.
| - Дышите глубоко.
|
| - Tut es hier weh?
| - Здесь больно?
|
| Ja!/Nein, hier nicht!
| - Да!/Нет, здесь нет!
|
| - Öffnen Sie den Mund.
| - Откройте рот.
|
| Ich bin Diabetiker.
| Я диабетик.
|
| Ich bin allergisch gegen...
| У меня аллергия на...
|
| Ich bin schwanger.
| Я беременна.
|
| Ist es etwas Ernstes?
| Что-то серьезное?
|
| - Bleiben Sie einige
| - Полежите несколько
|
| Tage im Bett.
| дней в постели.
|
| - Hier ist Ihr Rezept.
| - Вот вам рецепт.
|
| - Brauchen Sie ein Attest?
| - Вам нужно медицинское заключение?
|
| - Ich werde Sie überweisen.
| - Я вам дам направление.
|
| - Sie müssen ins Krankenhaus.
| - Вам нужно лечь в больницу.
|
| der Augenarzt ("-e)
| глазной врач
|
| die Brille
| очки
|
| Ich brauche eine neue Brille.
| Мне нужны новые очки.
|
