Die Firma. Ihre Struktur und Verpflichtungen.

Die Firma ist eine der verbreitesten Formen des Business. In der Bundesrepublik gibt es eine große Zahl von verschiedenen Betrieben. Über die Hälfte der Betriebe sind Kleinbetriebe mit weniger als 50 Arbeiter, 30 % sind Mittelbetriebe; nur etwa 5% aller Betriebe sind Großbetriebe mit mehr als 500 Arbeiter.

An der Spitze der Firma steht der Gechäftsführer, er leitet die Firma oder den Betrieb. Die Firma besteht aus 4 Abteilungen. Das sind: Produktionsabteilung, Verkaufsabteilung, Finanz- und Personalabteilung. Die Produktionsabteilung ist für die Herstellung der Ware verantwortlich. In dieser Abteilung sind solche Personen tätig: Produktionsleiter, Ingenieure, Programmierer und Facharbeiter. Die Verkaufsabteilung ist für den Arbeitsprozeß von großer Bedeutung. Für die Angestellten in dieser Abteilung ist der Verkaufsleiter verantwortlich.

Пояснення до тексту:

die Verpflichtung зобов’язання

der Betrieb підприємство

an der Spitze sein бути на чолі

die Herstellung виробництво

tätig sein arbeiten

verantwortlich für... sein бути відповідальним

von großer Bedeutung für... sein мати велике значення

Представте фірму за поданою інформацією.

Firmenname: Chemische Werke Hans

Hauptsitz: Hamburg

Produktion: Farben, Holzlack

Mitarbeiter: 135 Personen

Filialen: Wrozlaw, Polen

Наступні запитання допоможуть Вам: Wie heißt der Betrieb? Wo ist sein Hauptsitz? Ist er ein Großbetrieb/ Kleinbetrieb/ Mittelbetrieb? Was produziert die Firma? Wie viele Mitarbeiter hat sie? Hat sie Filialen? Wo?

Прочитайте наступний діалог. Визначте, яка назва підходить найкраще: „Firma Buchmann & Sohn“, „ Ein Gespräch mit Anna“, „Computerbedienung“ .

N. Anna, wo arbeiten Sie?

A. Ich arbeite in einer Firma.

N. Wie heißt die Firma?

N. Die Firma heißt Buchmann & Sohn.

A. Als was arbeiten Sie?

N. Ich bin Chefsekretärin.

A. Und was heißt das? Ihre Aufgaben?

A. Das heißt: Termine vorbereiten, mit Kunden sprechen,Verträge schreiben, Messen besuchen, Geschäftsbriefe übersetzen.

N. Ich muss viel am Computer arbeiten, deswegen, besuche ich zweimal in der Woche einen Computerkurs.

A. Was lernen Sie dort?

N. Ich bekomme Information über die Bedienung vom Computer.

A. Wie finden Sie das?

N. Das macht mir Spaß.

A. Welche Fremdsprachen sprechen Sie?

N. Ich spreche Englisch und Französisch, und hier lerne ich Deutsch.

Пояснення до діалогу:

die Aufgabe завдання, обов’язок

Termine vorbereiten готувати проведення ділових зустрічей

der Kunde клієнт

der Vertrag угода

die Messe ярмарок

der Geschäftsbrief діловий лист

macht (D.) Spaß приносить задоволення

die Bedienung обслуговування

Розкажіть діалог від 3-ой особи. Anna arbeitet in der FirmaBuchmann & Sohn als …

Розкажіть - Was machen folgende Personen: Ingenieur, Sekretärin; Mechaniker, Programmierer, Manager, Buchalter, Sachbearbeiter, Geschäftsfürer, Lagerverwalter.

Наприклад: Maschine reparieren → Der Мechaniker repariert Maschinen. Використайте наступну лексику:

Briefe schreiben /beantworten;

am Computer arbeiten;

Rechnungen kontrollieren;

Korrespondenz bearbeiten;

Computerprogramme installieren;

ein Unternehmen leiten;

alles im Lagerhaus kontrollieren;

Dokumente ausfertigen;

mit den Papieren/Unterlagen arbeiten;

Finanzstatistik analysieren.

Перекладіть наступні слова на рідну мову за допомогою словника.

das Gehalt, die Sicherheit, die Berufserfahrung, die Berufschancen, einen Arbeitsplatz bieten, sicher, selbständig arbeiten, sich melden.

Прочитайте оголошення. Перекладіть його на рідну мову.

Wir sind ein Möbelbetrieb mit 34 Filialen in Deutschland. Für unseren Verkaufsmanager suchen wir eine Chefsekretärin mit vielen Jahren Berufserfahrung. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit sympathischen Kollegen und guten Karrierechancen. Wenn Sie 30-35 Jahre alt sind, gut mit dem Computer schreiben und selbständig arbeiten können, melden Sie sich bei: Baumhaus AG, tel. [phone]

Розкажіть - Was ist für Sie wichtig/ unwichtig im Ihrem Beruf?

Sicherer Arbeitsplatz, gutes Gehalt, soziale Sicherheit, interessante Arbeit, gute Kollegen, leichte Arbeit, Karriere, Prestige, viel Freizeit

Für mich ist … wichtig, … unwichtig.

---

Дата добавления: 2015-08-13