Закончите предложения, выбрав подходящее словосочетание. Переведите предложения на русский язык.

primary search rescue operations hazardous conditions

hydraulic rescue tools medical training

1. Being involved in rescue operations firefighters must have _____ to perform them successfully.

2. Firefighters use ____ to remove metal from the patient.

3. Search, removing trapped occupants, extrication of victims are all different types of _____.

4. The most common way to search a building in _____ is to crawl on hands and knees.

5. The search in the area closest to the fire is called _____.

Ответьте на вопросы к тексту из задания №10.

1. What is a rescue operation?

2. What is the difference between primary and secondary search?

3. What is the most common way of searching a smoky room?

4. What hydraulic rescue tools do firefighters use for their work?

5. What kind of specializations do firefighters get after their medical training?

Переведите предложения на английский язык, пользуясь лексикой текста (задание №10).

1. Одна из самых распространенных спасательных операций – это извлечение жертвы из автотранспортного средства после аварии.

2. Современный пожарный должен иметь медицинскую подготовку.

3. Следует строго соблюдать правила ведения поиска, чтобы предотвратить дезориентацию спасателя в задымленном помещении.

4. Поиск людей в опасных условиях относится к спасетльным операциям наивысшего риска.

5. Спасатели используют различные виды гидравлических инструментов для извлечения людей из-под завалов.

15. Прочитайте текст и составьте реферат на английском языке, опираясь на следующий план:

Название статьи, автор.

The title of the article is … – Заголовок статьи…

The article under discussion is …– Статья, которую мне сейчас хочется обсудить...

The author of the article is … – Автор статьи …

It is written by … – Она написана …

Тема, логические части.

The topic of the article is … – Тема статьи …

The article under discussion is devoted to the problem … –Статью, которую мы обсуждаем, посвящена проблеме …

The author in the article touches upon the problem of …– В статье автор затрагивает проблему...

The article under discussion may be divided into several logically connected parts which are … – Статья может быть разделена на несколько логически взаимосвязанных частей, таких как …

Краткое содержание.

At the beginning of the story the author describes … -В начале истории автор описывает … (depicts – изображает, touches upon – затрагивает, explains – объясняет, introduces – знакомит, mentions – упоминает, recalls – вспоминает, makes a few critical remarks on – делает несколько критических замечаний о …)

The story begins (opens) with a description of … – История начинается с описания … (statement – заявления, introduction of – представления, the mention of – упоминания, the analysis of a summary of – краткого анализа, the characterization of – характеристики)

The scene is laid in … – Действие происходит в …

In conclusion the author dwells on … – В заключении автор останавливается на … (points out – указывает на то, generalizes – обобщает, reveals – показывает, accuses/blames – обвиняет, gives a summary of – дает обзор).

Дата добавления: 2015-08-13