День третий

Кончен второй день Декамерона и начинается третий, в который подпредседательством Неифилы рассуждают о тех, кто благодаря своей умелостидобыл что-либо им сильно желаемое либо возвратил утраченное. Уже заря с приближением солнца из алой стала золотистой, когда ввоскресенье королева, поднявшись, подняла и все свое общество, между тем каксенешаль задолго перед тем послал к месту, куда надлежало идти, многонеобходимых вещей и людей, которые приготовили бы там все нужное. Увидев,что королева пустилась уже в путь, он велел быстро нагрузить все остальное,точно там снялись лагерем, и отправился с грузом и служителями, какиеоставались при дамах и мужчинах. И вот королева, в обществе и сопровождениисвоих дам и трех юношей, напутствуемая пением двадцати, пожалуй, соловьев идругих птичек, ступая тихим шагом по тропинке не слишком торной, но полнойзеленой травы и цветов, начинавших раскрываться с появлением солнца,направилась к западу и, болтая, шутя и смеясь с своими спутниками, не прошлаи двух тысяч шагов, как привела их раньше половины третьего часа утра ккрасивому, роскошному дворцу, лежавшему на холме, несколько выше долины. Вступив в него и всюду обойдя, увидев большие залы, чисто убранные иукрашенные, комнаты, в изобилии снабженные всем необходимым для жилья, ониочень одобрили как его, так и роскошные привычки хозяина. Затем, сойдя внизи увидев просторный, веселый двор дома, подвалы, полные отличных вин, ихолодную воду, бившую в изобилии, еще более стали хвалить его. Когда, как быжелая отдохнуть, они сели на террасе, господствовавшей над всем двором иусыпанной ветками и цветами, какие возможны были по времени года, явилсяпредусмотрительный сенешаль, который принял их и угостил изысканнымисластями и хорошими винами. После того, велев открыть себе сад, находившийсявозле дворца и со всех сторон окруженный стеной, вошли в него; при самомвходе он в целом поразил их своей чудной красотой, и они принялисьвнимательно осматривать его в подробностях. Вокруг него и во многих местахпосредине шли широкие дорожки, прямые, как стрелы, крытые сводом виноградныхлоз, показывавших, что в этом году урожай будет хороший; в то время они былив цвету и издавали по саду такой аромат, смешанный с запахом многих другихрастений, благоухавших в саду, что им казалось, будто они находились средивсех пряных ароматов, какие когда-либо производил Восток. По бокам аллеи шлаизгородь из белых и алых роз и жасминов, почему не только утром, но и когдасолнце было уже высоко, можно было всюду гулять в душистой и приятной тени,не подвергаясь солнечным лучам. Сколько и каких было там растений и какрасположенных, - долго было бы рассказывать, но не было столь редкого,которое, если только выносило наш климат, не находилось бы там в изобилии.Посредине сада (что не менее, а, может быть, и более замечательно, чем вседругое, что там было) находился луг, покрытый мелкой травой, столь зеленой,что он казался почти темным, испещренный тысячами разных цветов, окруженныйзеленеющими здоровыми апельсинными и лимонными деревьями, которые,отягченные спелыми и незрелыми плодами и цветами, не только давалипрелестную тень глазам, но доставляли удовольствие и обонянию. Посрединеэтого луга стоял фонтан из белейшего мрамора с чудесными изваяниями; вцентре его поднималась на колонне статуя, высоко выбрасывавшая к небу -естественной или искусственной струей, не знаю, - столько воды, падавшейвпоследствии с приятным шумом обратно в прозрачный фонтан, что мельницамогла бы работать и при меньшем ее количестве. Вода эта - я говорю о тойчасти, которая, переполняя фонтан, оказывалась лишней, - выйдя скрытым ходомиз луга и затем обнаружившись вне его, обтекала его кругом красивыми иискусно устроенными ручейками, а далее распространялась такими же ручейкамипо всем сторонам сада, собираясь под конец в одной его части, где и выходилаиз него, спускаясь прозрачным потоком в долину и, прежде чем достигнуть ее,вращая две мельницы с большой силой и немалой пользой для владельца. Видэтого сада, прекрасное расположение его, растения и фонтан с исходившими изнего ручейками - все это так понравилось всем дамам и трем юношам, что онипринялись утверждать, что если бы можно было устроить рай на земле, они незнают, какой бы иной образ ему дать, как не форму этого сада, да, крометого, и не представляют себе, какие еще красоты можно было бы к немуприбавить. Так, гуляя по нем в полном удовольствии, плетя красивейшие венкииз веток разных деревьев и в то же время слушая, пожалуй, двадцать напевовптичек, певших точно взапуски друг с другом, они заметили нечтовосхитительное, чего не видели раньше, будучи увлечены другим. И в самомделе, сад представился им наполненным красивыми животными, может быть сотнипород, и они стали показывать на них друг другу: тут выходили кролики, тамбежали зайцы, где лежали дикие козы, где паслись молодые олени. Кроме них,еще много других, словно ручных, безвредных зверей гуляло на воле. Все это кдругим удовольствиям прибавило еще большее. Погуляв достаточно,насмотревшись на то и на другое, они велели поставить столы у красивогофонтана и здесь, пропев наперед шесть песенок и исполнив несколько танцев,по благоусмотрению королевы, пошли к трапезе. Им подали в большом ипрекрасном порядке тонкие и хорошо изготовленные кушанья; развеселившись,они встали и снова предались музыке, песням и танцам, пока королева нерешила, что при наступившей жаре пора кому угодно пойти и отдохнуть. Из нихкто пошел, другие, увлеченные красотой местности, не захотели пойти и,оставшись тут, принялись кто читать романы, кто играть в шахматы и шашки,пока другие спали. Когда миновал девятый час, все встали и, освежив лицохолодной водой, пошли, по желанию королевы, к фонтану и тут, рассевшись вобычном порядке, стали поджидать начала рассказов на сюжет, предложенныйкоролевой. Первый, на кого королева возложила эту обязанность, былФилострато, начавший таким образом.

Дата добавления: 2015-08-03