Вопрос 21. Словосложение.

Это цельнооформленное соединение 2 или более морфем, выступающих в качестве корневых в отдельных словах. Сложное слово – неделимая словарная единица, имеющая не менее двух неаффиксальных морфем. Неделимая, т.к. между корнями не может быть другого элемента.

Признаки сложных слов:

1. определенное графическое оформление (слитное написание, через дефис, следует обращаться к словарям)

2. фонетический аспект (ударение может падать на первый компонент, может быть двойное ударение, главное на первый, второстепенный на второй - ‘doorway, ‘blood,vessel, но может быть и два сильных ударения, это исключения)

3. структурно-семантический аспект (структурный и семантический центры – life boat лодка, с помощью которой спасают жизнь, а boat life – жизнь на лодке.)

Экзоцентрические и Эндоцентрические сложные слова:

1. Экзоцентрические (идиоматические, внешние) – слова, значение которых не выводится из значений составляющих его основ. Killjoy – зануда или брюзга.

2. Эндоцентрические (неидиоматические, внутренние) – значение выводится из значений элементов. Fingerring, waching machine.

Этот способ образования новых слов может быть передан формулой «основа + основа», в результате чего образуется сложное слово (compound word).

Сложению могут подвергнуться простые основы (cowboy, blackboard, spaceship,etc.), а также простая основа и основа производная (pen-holder, match-maker, baby-sitter).

Способ соединения основ может быть нейтральным, когда обе основы соединяются «встык» (eyebrow, sunrise, schoolgirl), и с помощью соединительного элемента (handicraft, tradesman, mother-of-pearl).

Сложное слово обычно цельнооформлено и его грамматическая характеристика зависит от второго компонента. Например, при однотипности структуры слов whitewash и blackboard они принадлежат к разным частям речи, так как их вторые компоненты представляют собой соответственно глагол и существительное.

Однако бывают и сложные слова, на первый взгляд образованные по той же модели, в которых грамматическая характеристика второго компонента не соответствует общей. Например, в слове barefoot второй компонент очевидно существительное, но в целом слово представляет собой наречие. Здесь, очевидно, присутствует десемантизация второй основы до степени, в которой она воспринимается как суффикс. Вероятно, подобные случаи стоит рассматривать как промежуточные между аффиксацией и словосложением.

Очень часто словосложение выступает как средство создания производящей основы для дальнейшего процесса словообразования. Полученная этим способом основа подвергается конверсии, реверсии или аффиксации, в результате чего возникает новое, производное слово (blacklist — to blacklist; daydream — to daydream; stagemanager — to stagemanage; babysitter — to babysit; honeymoon — to honeymoon — honeymooner; etc.).

Дата добавления: 2015-08-03