US missile defense a threat to the security of neutral states

The planned American missile defense shield is «a copper basin» that will cover NATO states and pose a threat to neutral European countries, believes Russian Vice Premier Dmitry Rogozin.

«The Americans call the deployment of the missile defense system in Europe 'an umbrella'. It's not an umbrella, it's a copper basin that will cover both NATO member countries and neutral states», Rogozin said in an interview with Echo Moskvy radio station. The Russian idiom «to get covered by a copper basin» is similar to the English expression, «to go out of the window». In this context, what is going out of the window is national security.

Rogozin, Moscow’s outgoing NATO envoy, also underlined that a defense shield should be limited to the territory which the initiator of this shield is responsible for.

«But if it crawls into someone else’s territory, it’s no longer a defense, but an offense», noted the Russian deputy PM who is in charge of the country’s defense complex. «What kind of defense system is it that spreads to the territory of states that do not want to be controlled by anyone and don’t want the range of any missiles to lie within their soil»? Rogozin asked.

The planned deployment of the American-NATO defense system in Europe has long been a stumbling block in relations between Moscow and Washington. The Russian side is worried that the system, located close to Russia’s borders, may pose a threat to its national security as long as the US fails to provide any legally binding guarantees to the contrary.

«The very presence of such missile defense system’s parameters that are capable of shooting down exactly strategic missiles, and the very placement of these (military) bases, fleet and anti-missile weapons systems in northern seas point at one thing: a clear and practically uncontrollable anti-Russian nature of the missile defense», he said.

После многосторонней встречи, проведенной на уровне Министров иностранных дел стран-членов НАТО, в альянсе отмечают, что двухсторонние переговоры об общей ПРО с Россией зашли в тупик.

Стороны по-разному оценивают анонсирование Соединенными Штатами размещения в Европе системы обороны против баллистических ракет. Россия подозревает, что система будет направлена не против Ирана, а против нее - и требует от НАТО гарантий, что новая ПРО не ограничит стратегические возможности российского ядерного потенциала. Москва хочет совместно контролировать противоракетную систему в Европе.

Генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен выразил удовлетворение тем, что российский президент Дмитрий Медведев «держит двери открытыми» для устранения препятствий и сглаживания противоречий, но отметил обеспокоенность альянса контрмерами, которыми угрожает Москва.

Генеральный секретарь НАТО: «НАТО все еще склоняется к конструктивному диалогу, но мы отмечаем, что Россия готовится ответить на наши планы размещением ракет на соседних с альянсом территориях. Такой ответ – это пережиток прошедшей эпохи. И он свидетельствует о глубоком непонимании уровня противоракетной обороны и ее цели».

20/01/2012, the RIA Novosti

Дата добавления: 2015-08-03