II. Translate from Russian into English using active vocabulary

1. бывшие союзники стали врагами;

2. нераспространение оружия массового поражения – одна из основных задач всего мирового сообщества;

3. США призывает Иран прекратить развитие программы по обогащению урана;

4. Северная Корея заявила об испытании нового ядерного оружия;

5. хотя гонка вооружений была прекращена и эра разоружения наступила, страны не торопятся сокращать свои стратегические арсеналы;

6. РФ обладает всеми видами современных наступательных и оборонительных вооружений, такими как крылатые ракеты дальнего, среднего и ближнего действия, межконтинентальными баллистическими ракетами и т.д.;

7. воюющие стороны согласились на прекращение огня, чтобы не подвергать риску мирное население обеих стран;

8. захват власти военными привел к беспорядкам и кровопролитию;

9. беженцы и раненные, находящиеся в горячей точки, покидают свои дома;

10. уничтожить террористическую группу, возглавляемую чеченскими боевиками;

11. взрывы, совершенные террористами смертниками привели к большим потерям среди мирного населения;

12. исполнителями террористических атак в Лондоне оказались боевики группы Аль-Каида, взявшие на себя ответственность за взрыв в метро;

13. захват заложников, массовое истребление гражданского населения, мародерства и убийства – это зверства, применяемые террористам;

14. нераспространение ядерного оружия, борьба с терроризмом и оборотом наркотиков, а также вывод контингента НАТО из Афганистана и Центральной Азии при сохранении безопасности в этих регионах – основные вопросы российско-американского сотрудничества;

15. в ходе напряженных переговоров было принято решение о перемирие и приостановлении боевых действий;

16. враждебные стороны пошли на уступки и установили перемирие;

17. прийти к обоюдному соглашению о прекращении поставок оружия;

18. обвинять государства изгои в нарушении прав человека и применение насилия в отношении мирного населения;

19. делегация МАГАТЭ прибыла в Иран для участия в переговорах по Иранской ядерной программе;

20. союз НАТО готов сдерживать и защищаться от любой угрозы агрессии;

21. предотвратить развитие военных конфликтов в Северной Африке;

22. Даже если Москве и Вашингтону так и не удастся договориться по проблеме ПРО, новая «холодная война» не начнется, а в двусторонних отношениях Москва и Вашингтон будут хотя бы де-факто соблюдать договор СНВ-3, по крайней мере в том, что касается сокращения своих ядерных потенциалов. Новая гонка вооружений между Россией и США представляется крайне маловероятной.

23. Повстанцы из группировки «Революционные вооруженные силы Колумбии» обстреляли радар слежения гражданской авиации на юго-востоке страны.

24. В Судане совершено нападение на представителей Миротворческой миссии Африканского Союза и ООН, направленной на стабилизацию ситуации в регионе.

25. Движение «Талибан» взяло на себя ответственность за убийство четырех французских военнослужащих сил НАТО в афганской провинции Каписа.

26. Франция намерена сделать все возможное, чтобы избежать иностранной военной операции в Иране, которая может привести к войне во всем мире. «Военное вторжение не решит проблему, а развяжет войну и хаос на Ближнем Востоке и, возможно, во всем мире», – сказал Саркози, выступая перед иностранным дипломатами.

27. Страны Ближнего Востока фактически превратились в одну большую горячую точку на мировой карте. В этом регионе практически не осталось «тихих гаваней». Учитывая, что большинство западных стран ведет себя на этой территории как слон в посудной лавке, становится очевидно: исламский мир все ближе к черте, за которой неизбежна крупномасштабная война.

28. В настоящее время несколько повстанческих группировок ведут в разных районах Южного Судана боевые действия против правительственных войск и ряда племен, стремясь подорвать стабильность внутриполитической ситуации. По словам повстанцев, они борются с дискриминацией по этническому признаку на юге страны и коррупцией во власти.

29. США и Евросоюз ужесточают санкции против Ирана, пытаясь добиться от него прекращения работ по обогащению урана. Тегеран заявил о готовности к переговорам по его ядерной программе с МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии) и «шестеркой».

30. Пакистан, как и Индия, обладают членством в МАГАТЭ, но к Договору о нераспространении ядерного оружия они не присоединились. Обе страны также не подписали Конвенцию о физической защите ядерных материалов, а потому не участвуют в международных договоренностях по контролю за ядерным экспортом.

Дата добавления: 2015-08-03