|
Сатурн во Льве.
Решительность, организованность, часто надменность.
Адам встречал их в аэропорту. Несса издалека увидела его. Он, как всегда, выглядел прекрасно. Он держал за руку Джилл, которой, видимо, надоело ждать, и она нетерпеливо тянула отца в сторону. Несса подбежала к ним, взяла девочку на руки и принялась целовать ее. Несса ощутила знакомый запах и теперь осознала, как сильно она соскучилась по дочери.
– А мне что-нибудь достанется? – поинтересовался Адам.
Несса поставила дочь на землю и чмокнула мужа в щеку.
– Ну, как вы отдохнули? – спросил Адам у сестер. – Вам понравилось?
– Очень, – ответила Кэт.
– Я помогу вам с вещами, – предложил Адам.
– Мы управимся сами, – быстро вставила Бри. – Мы с Кэт сейчас возьмем такси. Она сначала заедет ко мне, а оттуда уже отправится к себе на квартиру.
– Но я сам могу вас туда подвезти.
– Нам будет тесновато всем вместе в одной машине, – заметила Бри. – К тому же, на такси мы доберемся быстрей.
– Вы уверены в этом?
– Да, – кивнула Кэт. – Но все равно спасибо за предложение. – Она повернулась к Нессе и крепко обняла ее. – Всего хорошего. Обязательно позвони мне вечером.
– Хорошо.
– И мне тоже позвони, если тебе что-нибудь понадобится, – добавила Бри.
– Спасибо, – улыбнулась Несса. – Скоро увидимся. Они вышли из терминала вместе, затем Кэт и Бри отправились к стоянке такси, а Несса, Адам и Джилл зашагали к парковке частных машин.
– Я скучала по тебе, – призналась Джилл Нессе. – Ты мне привезла какой-нибудь подарок?
– Ну, как мне удалось вырастить такую меркантильную дочь? – удивилась Несса. – Неужели, кроме подарка, тебя ничего не интересует?
Джилл только улыбнулась.
– Подарок получишь дома, – пообещала Несса.
– Эта неделя была достаточно тихая, пока вы там отдыхали, – доложил Адам. – Я, конечно, был очень занят, но в этом тоже нет ничего необыкновенного. Твоя мама звонила сегодня утром и просила тебе перезвонить ей, когда приедешь. Она хочет побольше узнать о том, как вы там отдохнули. Она сказала, что ты в последнее время очень много размышляешь. Я ей ответил, что вы там не размышляете, а бухаете. – Он рассмеялся.
– Мы этим не очень увлекались, – поправила мужа Несса. – Но мне понравилось отдыхать вместе с Кэт и Бри. Мы подумываем о том, где бы нам всем вместе провести следующий отпуск.
– Ну, в следующий раз все уже будет по-другому, – заметил Адам. – Если учитывать, что Кэт имеет при себе лишний груз.
– Адам! – сердито бросила Несса. – Как ты можешь называть ребенка «лишним грузом».
– Но у Кэт нет детей, – поправила маму Джилл.
Та промолчала.
– Значит, у нее скоро будет ребенок, да?
– Да, – после небольшой паузы сказала Несса.
– Вот здорово! Но до тех пор ей придется многое вытерпеть, да? Миссис Слейтер говорит, что до рождения ребенка проходят долгие месяцы, когда женщина чувствует себя так, словно находится в аду.
– Она так говорит? – Несса повернулась к дочери и бросила на нее удивленный взгляд.
Джилл кивнула:
– И еще она говорит, что все это – награда за грехи.
Несса рассмеялась, и даже Адам усмехнулся. Судя по выражению лица дочери, Джилл осталась очень довольна собой.
* * *
Дома в хрустальной вазе стояли свежие цветы. Несса повернулась к Адаму:
– Это еще откуда?
Адам одарил супругу страдальческим взглядом:
– Я купил их сегодня. Чтобы цветы как бы приветствовали твое возвращение домой.
– Но почему так торжественно?
– Потому что мы ужасно скучали без тебя. Правда, Джилл?
– Мы ели только готовые полуфабрикаты, – добавила дочка. – Которые в случае чего нужно только разогреть. Потому что папа на кухне становится совершенно беспомощным и бесполезным человеком.
– Это правда? – спросила Несса.
– Ну, кое-что я могу состряпать, – признался Адам. – Если меня прижмет или вынудят обстоятельства. Но мы умудрялись обходиться гамбургерами и пиццей. Нам их доставляли на дом еще горячими.
– Господи, Адам, неужели ты постоянно травил дочь этой гадостью?
– Не всегда, – начал оправдываться Адам. – Джилл уже сказала, что я покупал в супермаркете готовые блюда, и мы их тоже ели после того, как разогревали в духовке.
– Но я очень рада, что ты, наконец, вернулась, – призналась Джилл. – Я, конечно, люблю гамбургеры, но они тоже начинают надоедать.
– Как приятно сознавать, что по тебе кто-то скучает, – улыбнулась Несса.
– Мы определенно скучали по тебе, – убедительно произнес Адам. – Определенно.
* * *
Несса свернулась калачиком на диване и включила телевизор. Джилл уже спала, получив в подарок новые джинсы и рюкзачок с изображением Лары Крофт. Девочка была в восторге, и Нессе было приятно сознавать, что она сумела угодить дочери.
В комнату вошел Адам и присел возле жены.
– Ну и как? – спросил он.
– Что ты имеешь в виду?
– Как ты уживалась со своими сестричками? Наверное, вы все там передрались?
– Почему мы должны были драться?
– Потому что у вас, как правило, так и бывает. Две сестры объединяются против третьей и начинают ее травить, – пояснил Адам. – Ну, вот, как вы с Кэт в свое время ополчились против Бри, а потом Бри и ты обозлились на Кэт, потому что она вместе с Финном вела экстравагантный образ жизни, совсем не похожий на ваш. Ну, и так далее.
– На этот раз все вышло по-другому. Бри и Кэт жалели меня. И все потому, что мне, старшей замужней сестре, приходится жить с мужчиной, который изменяет мне сразу с несколькими женщинами.
– Не понял, – насторожился Адам.
– Ты все прекрасно слышал. Оказывается, ты снова обманул меня. – В глубине души Несса не хотела начинать этот разговор. Она, наверное, вообще никогда бы не осмелилась начинать его. Но это было необходимо. Несса больше не могла притворяться.
– Что такое? – Было видно, что Адам сильно нервничал.
– Ты мне говорил, что та самая Анника была личностью обидчивой, да еще и с повышенной чувствительностью. Но она является твоим клиентом, и тебе приходилось иногда угождать ей, чтобы не потерять ее ради компании. И ты добавил, что никогда ни с кем серьезно не целовался, да еще так, чтобы доставать языком до гланд. – Несса старалась говорить быстрей, чтобы поскорей закончить эту неприятную тему. – Но ты снова меня обманул.
– Ничего подобного, – начал обороняться Адам. – Именно такая эта Анника и есть. И тут ничего с ней поделать уже нельзя.
– Ну, а какой характер у твоей второй женщины?
– Какой еще «второй»?
– Ну, перестань, Адам. Не надо притворяться и делать вид, что ты сам ничего не знаешь. Я имею в виду ту самую твою любовницу, которая живет в многоэтажном доме возле Монкстауна.
Адам молча смотрел на жену. Она спокойно выдержала этот взгляд.
– Что, черт возьми, все это значит, Несса? На что ты намекаешь?
– Сколько всего у тебя этих женщин? – спросила она. – Сколько еще чувствительных и обидчивых клиенток тебе приходится терпеть, которые сами лезут к тебе с поцелуями, но которых, как ты сам утверждаешь, ты терпишь только ради процветания своей компании?
– Ну, таких чувствительных не очень много…
– Значит, остальных приходится целовать тебе самому? – съязвила Несса.
– Несса…
– Мне это очень важно знать. Мне нужно все знать об этой Аннике и о той безымянной женщине в Монкстауне, ну, и обо всех остальных твоих любовницах.
– Больше никого нет.
– Значит, это только Анника и та дамочка из Монкстауна, – подытожила Несса.
– Риган.
– Что?
– Риган, – в отчаянии повторил Адам. – Ее так зовут.
Несса почувствовала, как где-то в глубине ее желудка начал формироваться тяжелый холодный ком. Если в ее душе еще и теплилась надежда выяснить, что все это какое-то дикое недоразумение, то теперь она испарилась окончательно.
– Значит, мы имеем только Аннику и Риган, и больше никого, – произнесла Несса, и голос ее дрогнул.
Адам сильно стиснул зубы и процедил:
– Все верно.
– И твои отношения с ними таковы, что…
– Несса, когда же ты поймешь, что я люблю тебя, и для меня это самое главное! – натянуто произнес Адам. – Так было всегда и так будет всегда. И я очень люблю Джилл. Я бы умер, если бы у меня не было тебя и Джилл. Вы – самое важное, что только есть у меня в этой жизни. Все очень просто… Но дело в том, что я… – Он вздохнул. – Я неравнодушен к женщинам. И тебе это тоже хорошо известно. И общаться с женщинами мне намного приятней, чем с мужчинами. Мне нравится их компания. Мне нравится беседовать с ними. Это так отличается от работы и домашних дел, и всего того, что может ввести в уныние. Короче, мне иногда требуется небольшая передышка.
– Получается, что тебе время от времени нужно отдохнуть от меня и Джилл, и поэтому ты отправляешься к Аннике или Риган?
– Но это только секс, – пожал плечами Адам. – И не имеет отношения к любви.
Несса почувствовала, что начинает задыхаться. Она представляла себе этот момент не один раз с того самого времени, когда Бри и Кэт рассказали ей правду о второй женщине. Но она и предположить не могла, как все это будет болезненно, когда выяснится, что сестры говорили ей правду. И вот теперь, вдобавок ко всему, Адам признается ей в том, что с этими женщинами он занимался сексом, потому что ему это нравится. Он даже не попытался обороняться или отрицать свою связь с этими женщинами. Он смотрел на нее вызывающе, ожидая, что она первая перейдет в наступление. Но она словно лишилась дара речи. Несса не знала, что можно сказать в таких обстоятельствах. Адам, тот самый Адам, за которого она выходила замуж, которого любила и с которым с наслаждением занималась любовью, теперь исчез. Его место занял другой, незнакомый мужчина, для которого секс с несколькими женщинами подряд считался нормальным поведением.
«Но как все это могло произойти?» – удивлялась Несса.
– Ты хорошо знала, что до встречи с тобой у меня было очень много подружек, – продолжал Адам. – Но когда мы познакомились, я понял, что ты и есть та единственная, которая создана только для меня. И я знал, что больше ни на ком не смогу жениться. Я люблю тебя.
– Но ты при этом успеваешь заниматься сексом и с другими женщинами! – Несса с трудом выговаривала слова. Она догадывалась о том, что у Адама были романы с посторонними женщинами, но она не знала, как это ужасно. Оказывается, она не понимала его. Все вышло еще хуже. Романы предполагали какие-то чувства, эмоции. Адам же сейчас говорил просто о сексе, лишенном какой-либо привязанности.
– Между нами больше нет никаких интересов, – заявил Адам. – Нас ничего не связывает. И этот голый секс не имеет никакого отношения к тебе. Моя любовь от этого не уменьшается.
– Зато моя уменьшилась до предела! – Внезапно Несса поняла, что разозлилась.
– Я могу себе представить, какие чувства ты сейчас испытываешь ко мне, – кивнул Адам. – Мне бы не хотелось, чтобы ты все это узнала, Несса. Наверное, ты начала уже ненавидеть меня. Но я продолжаю тебя любить. Мне нравится наш брак, и я очень дорожу им. Я люблю нашу с тобой дочь. И мне очень не хочется, чтобы все это разрушилось.
– А что у нас осталось? – спросила Несса. – Что ты боишься разрушить?
– У нас прекрасный брак и отличные отношения, – начал Адам. – Мы понимаем друг друга, и нам хорошо вместе. Мы просто наслаждаемся обществом друг друга. Мы любим нашу дочь. У нас чудесный дом, дружелюбные соседи. Из материальных вещей у нас, пожалуй, есть все то, что нам хочется и что необходимо. Ты заботишься обо мне. Я забочусь о тебе. Мы отличные партнеры и можем положиться друг на друга. И все это мне очень дорого, Несса.
Она молча смотрела на него. Сейчас он сказал ей то, что она не один раз говорила про себя, пытаясь успокоиться и убедить себя в том, что он не может быть неверен ей. Когда она размышляла об этом наедине с собой, то начинала верить в его невиновность. Сейчас же, когда он озвучил ее мысли, они показались ей довольно грустными и наивными.
– Адам, когда ты занимаешься со мной любовью, о чем ты думаешь? – поинтересовалась Несса.
– Прости, не понял.
– Может быть, при этом ты задумываешься о том, что лучше бы в данный момент рядом с тобой находилась одна из твоих любовниц? – продолжала Несса. – Кстати, как они тебе нравятся в постели? Они лучше меня, хуже, или практически все это то же самое?
– Ну, конечно, лучше тебя никого не может быть.
– А почему бы тогда тебе просто не заниматься со мной любовью почаще?
– Несса, но ведь ты сама не каждую ночь хочешь этого. Иногда бывает и так, что ты засыпаешь в тот же момент, когда твоя голова касается подушки.
– Это и с тобой нередко случается.
– Ну, это другое дело.
– Чушь собачья! – в сердцах выругалась Несса. – Тебе нравится то возбуждение, которое ты испытываешь, пока находишься рядом с ними, верно? Тебе требуется разнообразие.
– Ну, этого я, пожалуй, отрицать не стану, – согласился Адам. – Ты сама знаешь, как я люблю разнообразие буквально во всем. И мне действительно нравятся очень не похожие одна на другую женщины. Но люблю я только одну женщину. И это ты. Ну что я должен сделать, чтобы ты мне поверила?
– А если я скажу, что не хочу больше жить с тобой, и что ты должен уйти?
– Я не хочу, чтобы ты говорила такие слова. Ты должна меня понять, Несса. Секс и любовь – совершенно разные вещи.
– Я это хорошо понимаю, – сказала она. – Но они могут и совмещаться.
– С тобой я занимаюсь любовью, а с ними – только сексом.
– Ты занимаешься сексом со всеми нами, – поправила его Несса. – Ты можешь подцепить целый букет всевозможных заразных болезней.
Он отрицательно покачал головой:
– Это исключено. Я очень осторожен.
Несса подумала, что еще немного – и ее, пожалуй, вырвет прямо здесь, в комнате.
– Я понимаю, что для тебя все это звучит ужасно, Несса. Я и сам сейчас чувствую себя омерзительно. Но ты должна понять, что когда речь идет об Аннике или Риган, никаких эмоций в их отношении я не испытываю. И они знают об этом. И я тоже. Это просто своеобразный вид спорта, что ли. Развлечение, и не более того.
– Ах, развлечение? – Она пристально смотрела на мужа. – Ты испортил мне жизнь, и тебе кажется, что это всего лишь невинное развлечение?
– Несса, подумай об этом еще раз, но будь разумной. Ты же хорошо знаешь, что мужчины практически не могут быть моногамными. Ну, вспомни все то, что тебе приходилось читать о мужчинах. Вспомни, как мы все безнадежны в данном отношении. Почти у всех мужчин есть любовницы. Да вспомни хотя бы знаменитых людей. Возьмем, к примеру, политиков. Или королей. Да загляни в любую область нашей жизни! Но ведь это вовсе не означает, что мужчины не любят своих жен.
– Это чепуха какая-то.
– Вспомни президента Миттерана, – победно произнес Адам. – На его похоронах присутствовала и его жена, и обе его любовницы. У него нашлось место для всех.
– Ты хочешь убедить меня в том, что, имея меня как жену, ты будешь продолжать встречаться еще и с теми женщинами?! – возмутилась Несса. – Да ты, наверное, сошел с ума, Адам!
– Ну, ты так извращенно все это понимаешь, что получается, будто я какой-то маньяк.
– А ты не помнишь кино «Роковое влечение»?
– Помню, но у Джилл нет кролика, – попытался отшутиться он.
– Адам, оказывается, я совершенно тебя не знаю. – Она не ожидала, что он будет приводить такие дикие примеры в свою защиту.
– Я тот же самый. Я тот Адам, за которого ты в свое время выходила замуж, – напомнил он. – Но если тебе так хочется, я брошу этих женщин, перестану вообще с ними встречаться.
– Вместо них появятся другие.
– Нет, – решительно произнес Адам. Он попытался обнять ее, но она увернулась. – Если уж тебя так расстраивает мое поведение, то этого больше не будет. Я слишком люблю тебя, чтобы рисковать нашим счастьем. Честно.
– И ты хочешь, чтобы я во все это поверила?
– Я тебе обещаю, – твердо повторил он. – И это действительно так, Несса. Мой брак – это самое важное событие в моей жизни, и вся она строится вокруг него. Все остальное… Да, это может быть интересно и восхитительно. Не спорю. Но ведь на этом жизнь не заканчивается. В ней есть много других интересных вещей…
– Сколько их было всего? – поинтересовалась Несса. – Если считать с момента нашей свадьбы?
– Я не знаю. – Он скривился. – Но не так уж и много, честно. Ну, я же их не считал! Но ты ничего не знала, и мы прекрасно жили. Значит, единственное, что тебя не устраивает, это то, что ты получила некоторую информацию. А если бы ты ничего не узнала… – Он бросил в ее сторону вопросительный взгляд. – Кстати, как же тебе удалось это выяснить?
– Совершенно случайно.
– Оба раза?
Она покачала головой:
– Бри выследила тебя в Монкстауне.
– Вот сучка!
– Это я ее попросила об этом.
– Но зачем?
– Потому что я уже знала о твоей измене. И когда ты говорил, что Анника – единственная твоя любовница, я понимала, что ты бессовестно лжешь.
Он вздохнул:
– Я был на грани того, чтобы признаться тебе во всем. Но не смог. Не хватило силы воли.
– Потому что ты испугался. Ты знал, что я начну ненавидеть тебя.
– Нет. Я не хотел обижать тебя. Я люблю тебя, а потому не хотел причинять тебе лишнюю боль. И я не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
– Почему?
– Что «почему»?
– Почему ты любишь меня?
– Потому что ты очень милая. Ты прекрасная мать. Ты хорошая жена. И мне хорошо с тобой. Нам хорошо вместе.
– Не густо.
– Очень даже густо, как ты выразилась, – возразил Адам. – Один мой приятель с работы бросил свою жену и переехал жить к любовнице. Только у них ничего не получилось. Иметь роман и быть женатым, как выяснилось, очень разные вещи.
– Но зато она была прекрасна в постели.
– Это тоже элемент не вечный, – покачал головой Адам. – Есть более важные вещи, которые имеют гораздо большую ценность.
– Тем не менее, ты не беспокоился ни о чем, когда ставил под угрозу наш брак. Ты предпочел секс.
– Я не знал, что ставлю под угрозу нашу семейную жизнь. Я был крайне осторожен. И при этом, надеюсь, ты не можешь пожаловаться на то, что я обходился с тобой грубо. Недостатка в ласке, заботе и внимании, по-моему, ты никогда не испытывала.
Несса действительно вспомнила, что он всегда был к ней исключительно внимателен. Ну, например, в ту самую ночь, когда позвонила Бри и сообщила, что попала в аварию и находится в больнице. Он приготовил ей чаю перед отъездом в больницу, отменил свое посещение гольф-клуба и вообще постоянно суетился возле нее, потому что сознавал, как она была расстроена, и как переживала за младшую сестру. Он был хорошим мужем. И отличным любовником.
Но он одновременно был и бессовестным лжецом.
– Я не могу больше жить вместе с тобой, Адам.
– Не говори так, – попросил Адам. – Я знаю, что все это нелегко для тебя. Прости меня. Я виноват перед тобой. Я не хотел, чтобы ты вообще узнала что-либо об этих женщинах. Но это не самое ужасное, что могло с нами произойти. Мы сможем пережить это. Мы справимся. Мы идеально созданы друг для друга.
– Я была самой обыкновенной дурой, – закричала Несса. – Я хотела поверить в твою невиновность! И я поверила тебе. Всю свою жизнь я прожила, стараясь быть образцовой женой и матерью. Но, как оказалось, я жила во лжи и притворстве, Адам! Твоя любовь никогда не была искренней.
– Для меня она и сейчас искренняя и реальная.
– Как ты можешь так говорить? Тебе все время требовались другие женщины помимо меня.
– Прости меня, – повторил он. – Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, Несса. Знаешь.
– Но я тебя больше не люблю, – ответила она. – Это было раньше, а теперь все кончилось.
– Наверное, это твои стервы надоумили тебя так обращаться со мной.
– Кто?
– Твои сестры. Мне сразу не понравилась ваша идея отдохнуть всем вместе. Представляю себе, как вы перемывали мне кости! Наверное, только этим все время и занимались.
Но Несса только покачала головой:
– Они рассказали мне об этом не сразу. Я узнала о второй женщине только в тот день, когда нянька должна была присматривать за Джилл, а ты якобы задержался после работы на какое-то очень важное собрание.
Он промолчал.
– Которая была в тот день?
Он непонимающе приподнял брови.
– Которая из них? – чуть не закричала Несса.
Ей было так обидно, что она чуть не расплакалась снова.
– Анника.
– Какое же ты откровенное дерьмо!
– Послушай, Несса…
– Все кончено, Адам. – Она поднялась со своего места.
– Куда же ты пойдешь?
– Я? А я никуда и не собираюсь. – Сейчас Несса смотрела на Адама так, как она смотрела обычно на Джилл в тех случаях, когда дочка доводила ее до предела. – И почему уходить должна именно я? Я ничего предосудительного не сделала. Это ты уйдешь отсюда, Адам. Я уже все решила. Я выгоняю тебя из дома.
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 70 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Глава 34 | | | Глава 36 |