НА ЧУЖБИНЕ

В «Корпус» В. В. Латышева в раздел надписей из Ольвии включен один декрет, найденный в 1902 г. в Херсонесе, но никакой ошибки здесь нет (№ 21). Как и когда могла плита из Ольвии (с. Парутино близ Нико­лаева) попасть в Крым? Для ответа на эти вопросы надо подробнее рассмотреть этот во многих отношениях необычный памятник (рис. 30).

Надпись вырезана на гладко отполированной мра­морной плите глубокими четкими буквами. Видна рука опытного резчика, что вполне соответствует официаль­ному характеру надписи, выполненной, как и другие декреты, по заказу государства. Но первые строки декре­та специально забиты каким-то острым инструментом одинаковыми косыми насечками, а ведь именно в этих строках по строго выдержанной формуле должно быть указано имя, отчество и происхождение лица, которому Ольвия дала проксению со всеми соответствующими правами и привилегиями. Следовательно, это не простая порча камня от времени или вторичного использования, а сознательный акт, вызванный какими-то неведомыми нам обстоятельствами. Но прежде всего важно попы­таться восстановить забитые строки, вернув в «строй» еще одну проксению — ценное свидетельство о между­народных связях Ольвии в эпоху эллинизма.

На основе аналогий с другими надписями Ольвии и других центров декрет следует датировать концом IV — началом III в. до н. э.

Осмотр плиты показал, что почти от каждой испор­ченной буквы сохранились хотя бы небольшие остатки линий, которые можно использовать для реконструкции утраченной части текста. Пришлось прибегнуть к графи­ческому методу, а именно: к перенесению на кальку остатков букв и очертаний сколов, а затем — к последо­вательному дополнению каждой буквы со строгим уче­том ее формы и размера в данной надписи, расстояний между буквами, а главное — «топографии» сколов. Так постепенно стали вырисовываться отдельные слова, за­полняться целиком пропавшие буквы. Наконец, с по­мощью знакомой формулы удалось дать однозначное чтение всего текста.

Надпись, на которую больше полувека смотрели, как на погибшую, заговорила. Трудно передать радость, которую испытывает исследователь в такие минуты. Приведем текст декрета с дополнением забитых строк: «С добрым счастьем. Ольвиополиты дали Дио­нисию, сыну Струтона, истрийцу, самому и потомкам его проксению, право гражданства, освобождение от пошлин за все товары, какие бы ни ввез или вывез он сам, или дети его, или слуги, и право въезда...». Нижняя часть плиты, где было продолжение обычной формулы проксении (о праве въезда и выезда в военное и мирное время без ущерба и без договора), отбита.

Перед нами новый важный документ о связях Оль­вии с одним из крупных центров Западного Причерно­морья — Истрией. Она, как и Ольвия, была колонией Милета, близкой ей по государственному устройству, экономике и торговле. В III в. до н. э. и в Ольвии, и в городах Западного Понта складывалась весьма напря­женная внутренняя и внешняя обстановка. Положение в Ольвии ярко обрисовано в декрете в честь Протогена, о городах Западного Понта рассказано в хронике Мемнона.

В 260 г. до н. э. вспыхнула война города Византия с Истрией и Каллатией. Византии победил торговых соперников и еще больше укрепил свои позиции. Ольвия поддерживала тесные отношения с городами Западного Понта, но была кровно заинтересована в сохранении традиционной дружбы с Византией, контролировавшим проход торговых кораблей через Черноморские проливы. Можно предположить, что в сложившейся обстановке Ольвия скорее всего предпочла остаться на стороне Византия. В таком случае проксения в честь истрийца, выставленная в центре города, оказывалась не ко вре­мени. Видимо, тогда и могли приказать сначала забить основные строки, а затем и вовсе убрать ненужную плиту.

В истории античных городов известно немало случаев уничтожения или порчи надписей по политическим при­чинам. В 403 г. во время «Тирании тридцати» в Афинах было уничтожено два декрета о проксении, а в одном декрете из Делоса сбиты имена и заменены другими. Факты забивки надписей по политическим, религиозным и другим причинам наблюдались и в городах Причерно­морья. В Риме после насильственного захвата власти обычно по всей империи издавали приказ стесать в надписях имя свергнутого императора.

Почему дорогой привозной мрамор не использовал» в Ольвии для изготовления какого-нибудь нового памят­ника, остается неясным, но в Херсонес он, видимо, попал случайно или в качестве простого корабельного баллас­та. Монеты и надписи (особенно новые находки на Ольвийской агоре) свидетельствуют об оживленных связях между Ольвией и Херсонесом в III в. до н. э. Недавно это было подтверждено еще одним херсонесским памят­ником. В Историческом музее в Москве хранится боль­шая мраморная плита со строительной надписью 245 г. н. э. («Корпус», № 439). При ее осмотре в фондах музея на боковой стороне неожиданно обнаружились остатки надписи эллинистического времени в честь ольвиополитов. Очевидно, первоначально камень служил основанием для статуи с почетной надписью, которая оставалась незамеченной в течение ста лет (его перевез­ли в Москву в 1872 г.).

Попав в Херсонес, плита с ольвийским декретом о проксении, видимо, неоднократно использовалась, и этом свидетельствует то, что ей придали новую форму, уничтожив фронтон с акротериями, округлили верх, ровно отпилили нижнюю часть плиты, а с тыльной стороны вырезали вокруг желобок. В таком виде ее могли вста­вить в проем окна, использовать гладкую тыльную сто­рону для изображения прорастающего креста в средне­вековом храме и т. п. Последнее пристанище плита нашла в закладе двери Загородного крестообразного храма, где и была найдена в 1902 г. во время раскопок К. Косцюшко-Валюжинича [22].

Дата добавления: 2015-07-20