Читайте также:
|
Библиотека
4 Motion - Обозначение полноприводных модификаций легковых автомобилей VW.
4 Matic - Обозначение полноприводных модификаций легковых автомобилей Mercedes-Benz.
4ETS - Электронная система управления тяговым усилием.
4х2 - Формула колес у транспортного средства (ТС), обозначает что у ТС 4 колеса и 2 ведущих, т.е. на которые передается крутящий момент двигателя.
4х4 - Формула колес у транспортного средства (ТС), обозначает что у ТС 4 колеса и 4 ведущих, т.е. на которые передается крутящий момент двигателя.
4WD - 4 Wheels Drive — система полного привода. Одна из аббревиатур, применяемых для обозначения полноприводных автомобилей.
4WS - 4 Wheels Swing — система, обеспечивающая маневрирование автомобиля, путем поворота четырёх колёс, а не двух, как на большинстве обычных автомобилей. При движении с небольшой скоростью эта система обеспечивает одновременный поворот передних и задних колёс в одном направлении, чем обеспечивается улучшение устойчивости автомобиля на дороге, причём задние колёса поворачиваются на гораздо меньший угол, нежели передние. При движении с маленькой скоростью (примерно до 10 км/ч), например на стоянке, передние и задние колёса поворачиваются в противоположные стороны, тем самым уменьшая радиус поворота и повышая «вёрткость машины».
ABS(Antiblockier System) - Антиблокировочная система тормозов. Предотвращает блокировку колес при торможении автомобиля, что сохраняет его курсовую устойчивость и управляемость. В настоящее время применяется на большинстве современных автомобилей. Hаличие ABS позволяет нетренированному водителю не допускать блокировки колес.
A/C Clutch Relay - реле муфты кондиционера
A/CCompressorClutch - муфта компрессора кондиционера
A/CCompressorClutchRelay - реле муфты компрессора кондиционера
A/CCompressorControlUnit - блок управления компрессором кондиционера
A/CCondenserFanRelay - реле вентилятора конденсатора кондиционера
A/CDelayControlUnit - блок управления задержкой кондиционера
A/CDelayUnit - блок задержки кондиционера
A/CDiode - диод кондиционера
A/CDualPressureSwitch - сдвоенный переключатель давления кондиционера
A/CIdleBoost - усилитель холостого хода при работающем кондиционере
A/CIdleBoostSolenoidValve - электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере
A/CIndicatorLamp - индикаторная лампа кондиционера
A/CPressureSwitch - датчик-выключатель давления кондиционера
A/CRelay - реле кондиционера
A/CSw - выключатель кондиционера (сокр.)
A/C Switch - выключатель кондиционера
A/C Thermostat - термостат кондиционера
A/C Wire Harness - жгут проводов кондиционера
ACC (Active Cornering Control) - Автоматическая система стабилизации поперечного положения кузова в поворотах.
ACC (Active Cruise-Control) - Активный круиз-контроль.
ACC (Automatic Climate Control) - Автоматическая система управления климат - контролем.
ACE (Active Cornering Enhancement) - Стабилизаторы поперечной устойчивости с гидравлическими приводами.
Acc - аксессуары (дополнительное оборудование)
ACCOrOn, ACCOrOFF - АСС или ON, АСС или OFF - (положения ключа зажигания)
AccessoryRelay - реле аксессуаров
Actuator (LockGround & UnlockPowerSource) - блокирующий механизм (соединяет с "землей" и отсоединяет от аккумуляторной батареи)
Actuator (LockPowerSource & UnlockGround) - блокирующий механизм (соединяет с аккумуляторной батареей и отсоединяет от "земли")
Actuator - исполнительный механизм (блокирования двери)
ACIS - Система впуска с переменной геометрией.
ADK (Abstandsdistanzkontrolle) - Система контроля дистанции при парковке.
ADR (Abstanddistanzregelung) - Система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего
AdaptiveDrive - Система изменения жесткости стабилизаторов
ADB-X - Электронная система, разработанная BMW для внедоржника Х5 и полноприводных версий легковых моделей BMW, имитирующая блокировку диффиренциалов. В случае возникновения пробуксовки ADB-X притормаживает одно или несколько колёс, восстанавливая сцепление с грунтом. Аналогичная система используется на внедоржника Land Rover Discoveri и Range Rover.
Advance Trac TM - Интегральная система курсовой устойчивости разработанная концерном Ford Motor для внедорожников марок Ford, Lincoln и Mercury. Использует датчики скорости вращения колес штатных систем ABS и EBD, а также датчики бокового ускорения. В случае возникновения риска потери курсовой устойчивости система автоматически подтормаживает одно или несколько колес. Если скорость в повороте чрезмерна, основное тормозное усилие передается на внешнее переднее колесо.
AFS (Active Front Steering) - Система активного рулевого управления
AFS (Aluminum Foam Sandwich) - Конструкция алюминиевых панелей-сэндвичей для использования в автомобилестроении.
AGS (Adaptive Getriebe-Steuerung) - Самонастраивающаяся система автоматической коробки передач. "Индивидуальная" коробка передач. AGS в процессе движения выбирает самую подходящую для водителя передачу. Для распознавания стиля вождения постоянно оценивается работа педалью акселератора. "Ловятся" грань пробуксовки и момент привода, после чего передачи начинают работать по одной из заданных системой программ: "нормальная", "зимняя" и "горная/трогание с места". Кроме того, система AGS предотвращает излишние переключения, например, в пробках, на поворотах или спусках.
AI Shift - Переключение передач с искусственным интеллектом
AimingControl - управление лучом фары
AimingMotorUnit - двигатель управления лучом фары
AimingSwitch - переключатель управления лучом фары
AimingSwitchIllumination - подсветка переключателя управления лучом фары
AirLeak - утечка воздуха
AirLeakSolenoidValve - электромагнитный клапан утечки воздуха
AirSuctionControl - управление всасыванием воздуха
AirSuctionControlSolenoidValve - электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха
ALS (Anti-Lag System) - Технология, позволяющей значительно уменьшить так называемую «турбояму», т. е. обеспечить высокую эффективность работы двигателя не только в среднем и высоком диапазоне оборотов, но и в малом.
Alternator - генератор
Amplifier; AMP - усилитель
Anchor - анкер (якорь)
Antenna Lead - привод антенны
Anti-Afterburn Control - управление анти-дожигом
Anti-Afterburn Control Solenoid Valve - электромагнитный клапан управления анти-дожигом
Anti-Lock Brake Control Circuit - схема управления противоблокировкой тормозов
Anti-Lock Brake Control Unit - блок управления противоблокировкой
тормозов
Anti-Lock Brake Motor Relay - реле моторов противоблокировки тормозов
Anti-Lock Brake Warning Light - лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов
АРС (Accelerometer Pilot Control) - Система следящей обратной связи.
Ashtray Light - подсветка пепельницы
Assist & Rear - спереди со стороны пассажира и сзади
Assist Side - со стороны пассажира
ASC (Anti-Slip Control) - Антипробуксовочная система или, как иногда ее называют, "трэкшн-контроль" (tracktion-control). Она же ASR (в автомобилях немецкого производства), а также DTS (Dynamic Traction Control), ETC, TCS (Traction Control System), STC, TRACS, ASC+T (Automatic Stability Control + Traction). Назначение системы - предотвратить срыв колес в скольжение, а также снизить силу динамических нагрузок на элементы трансмиссии на неоднородном дорожном покрытии. Ведущие колеса сначала подтормаживаются, затем, если этого недостаточно, уменьшается подача топливной смеси в двигатель и, следовательно, поступающая на колеса мощность.
ASC+T (Automatic Stability Control + Traction) - Автоматическая система контроля устойчивости с регулятором тяги.
ASR (TC, traction control) - Электронная противобуксовочная система. Если при интенсивном разгоне электронный блок ASR фиксирует от датчиков АBS пробуксовку колес, то система автоматически снижает мощность двигателя (сначала — более позднее зажигание, затем при необходимости уменьшение подачи топлива в цилиндры). На некоторых системах ASR/TC при пробуксовке колес включается АBS, подтормаживающая буксующее колесо или колеса.
ASMS - Система курсовой устойчивости (см. ESP) Блокировка дифференциалов Применяется конструкторами полноприводных трансмиссий для повышения проходимости на бездорожье. Блокировкой всех трех дифференциалов — межосевого и двух межколесных впереди и сзади - оснащают сейчас только Mercedes-Benz G-Class (Gelandewagen, принудительная блокировка). Наиболее распространенные варианты: принудительная блокировка межосевого (УАЗ, «Нива») или самоблокирующиеся вискомуфты (см. Вискомуфта), устанавливаемые на большинство кроссоверов и компактных S U V. Activ Steering - Активное рулевое управление
Ash Tray Illumination -подсветка пепельницы
A/T - АКП (автоматическая коробка передач)
A/TControlUnit - блок управления АКП
A/TIdleControl - управление холостым ходом для моделей с АКП
A/TIdleControlSolenoidValve - управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП
A/TIdleUp - увеличение холостого хода для моделей с АКП
A/TIndicatorIllumination - подсветка индикатора АКП
A/TModel - модель с АКП
A/TOnly - только для моделей с АКП
A/TShiftPositionSwitch - переключатель положения селектора АКП
A/TWireHarness - жгут АКП
A/T-NSwitch - выключатель АКП- N (Neutral)
A/T-PSwitch - выключатель АКП-P (Park)
A/T: A/TShiftPositionSwitch - АКП: переключатель положения селектора АКП
ATTESA (AdvancedTotalTractionEngineeringSystemforAll) — система распределения крутящего момента на все колёса. Принцип работы — в случае пробуксовки крутящий момент переносится с забуксовавшего колеса на противоположное колесо другой оси. Нечто вроде диагонального варианта антипробуксовочной системы. У Toyota аналогичная система называется Four.
ATTS (Active Torque Transfer System) - Система автоматического распределения крутящего момента.
ATD (Active Torque Dynamics) - Система отслеживает положение автомобиля на дороге и позволяет динамически распределять мощность между передними и задними колесами для улучшения управляемости.
ATC (Automatic Traction Control) - Автоматическое управление тягой.
Atmospheric Pressure Sensor (PA Sensor) - атмосферный датчик давления (РА датчик)
AUC - Cистема контроля загрязнения наружнего воздуха позаботится о чистоте воздуха в салоне. Система распознаёт в окружающем автомобиль воздухе наличие оксида углерода, оксидов азота, этанолы и пр., и прекращает при их повышенной концентрации поступление воздуха в салон, переключая на некоторое время автоматический кондиционер на рециркуляционный режим.
Audio Illumination - подсветка радиоаппаратуры
Auto - авто
Auto-choke - автоматическая воздушная заслонка
Auto-choke Relay - реле автоматической воздушной заслонки
Automatic Seat Belt Control Unit - блок управления ремнями безопасности
Automatic Seat Belt Control Unit (In Integrated Control Unit) - блок управления автоматическими ремнями безопасности (в интегрированном блоке управления)
Automatic Shoulder Seat Belt Control Unit - блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности
Aux. Coil - вспомогательная катушка
Aux. Fuse Holder - дополнительный держатель предохранителей
Auxiliary Fuse Holder - дополнительный держатель предохранителей
AVS - Адаптивная подвеска переменной жесткости.
AWD (All Wheel Drive) - Полный привод. Дословно - Все Ведущие Колеса.
AYC (Active Yaw Control) - Система управления поворачивающим моментом. Система AYC регулирует крутящий момент, передаваемый на левую и правую задние полуоси автомобиля, изменяя поворачивающий момент автомобиля в соответствии с углом поворота колес. Результат — более безопасная езда при любом стиле вождения и различных дорожных условиях. Перераспределение крутящего момента происходит с помощью активного дифференциала, управляемого с помощью компьютера. Компьютер сопоставляет скорость вращения колес, продольное и поперечное ускорение, положение руля и педали акселератора. На основе этих данных компьютер отдает приказ активному заднему дифференциалу увеличить, либо уменьшить крутящий момент, идущий на правую и левую полуоси.
B.C.D.D. Solenoid - соленоид бустерного контроля режима замедления (B.C.D.D.)
Back Door - задняя дверь
Back Door Switch - выключатель задней двери
Back Up - задний ход
Back Up Light - фонари заднего хода
Back Up Light Sw - выключатель фонарей заднего хода
Back Up Lamp - фонарь заднего хода
Back Up Lamp Switch - выключатель фонаря заднего хода
Battery - аккумулятор
Battery Ground - заземление аккумулятора
Battery Ground Wire - заземляющий провод аккумулятора
Beam - луч
Beeper - звуковой сигнал
Behind Fuse Block - сзади блока предохранителей
Belt - ремень
Beside Fuse Block - сбоку от блока предохранителей
Between Full Stroke And N - между полным оборотом и нейтралью
Between Lock & Unlock - между "блокировано" и "разблокировано"
Between Unlock & Lock - между "разблокировано" и "блокировано"
Blower Motor - электродвигатель нагнетателя (вентилятора)
Blower Motor Relay - реле электродвигателя нагнетателя (вентилятора)
Blower Relay - реле воздуходувки
Body Ground - заземление корпуса
Body Harness - жгут кузова
Boost - наддув, усиление, увеличение, повышение, добавочное напряжение
Boost Gauge - указатель наддува, указатель зарядки
Boost Sensor - датчик наддува, датчик зарядки
Br1: Breaker (Off Above 500 о C) - Br1: автомат-выключатель (выключается при температуре выше 500 о C)
Br2: Breaker (Off Above 700 о C) - Br2: автомат-выключатель (выключается при температуре выше 700 о C)
Brake - тормоза
Brake Booster Switch - переключатель тормозного усилителя
Brake Check Circuit - схема контроля тормозов
Brake Check Relay - реле контроля тормозов
Brake Fluid Level Sw - датчик уровня тормозной жидкости
Brake Fluid Level Switch - датчик уровня тормозной жидкости
Brake Indicator Light - индикаторная лампа тормозов
Brake Level Switch - переключатель уровня тормозной жидкости
Brake Light Failure Sensor - датчик неисправности стоп -сигнала
Brake Light Switch (или Sw) - датчик нажатия тормозной педали/выключатель стоп -сигнала
Brake Pedal Sw - выключатель стоп -сигнала
Brake Warning Light - лампа аварийной сигнализации тормозов
Bright - яркость
Built-In Radio Noise Condenser - встроенный шумоподавительный конденсатор
Built-In Steering Lock - встроенный блокиратор рулевой колонки
Bulb Check Circuit - схема проверки лампочек
Bulb Check Relay - реле проверки ламп
Button Type - кнопочный тип
Button Type Function Control - кнопочное управление
Bypass Control Solenoid Valve - управляющий электромагнитный клапан обходного канала
Brake by Wire - Торможение по проводам
BA (Brake Assist) - Электронная система управления давлением в гидравлической системе тормозов.
BAS (Brems Assistant) - Система динамического контроля за торможением.
BMS (Battery Management System) - Система контроля аккумуляторной батареи.
BCS - Автоматическая система стабилизации поперечного положения кузова в поворотах.
Bi-Xenon - Название модификации ксеноновых фар головного света, в которых газоразрядная лампа дает как ближний, так и дальний свет.
Boxermotor - Конструкция двигателя.
CA Engine For Europe - двигатели СА для Европы
Cable Reel - намоточный барабан
Canada - Канада
Canada Only - только для Канады
Carbureted Engine - карбюраторный двигатель
Carbureted Engine Only - только для карбюраторных двигателей
Center Engine Compartment - центральный отсек двигателя
Center Front Engine Compartment - центральный передний отсек двигателя
Center Under Dash - в центре под панелью
Change Over Sw - переключатель выбора зеркал
Charge Warning Lamp - контрольная лампа разрядки
Charge Warning Light - лампа сигнализации разрядки
Charging System - система зарядки
Check Connector - диагностический соединитель
Check Engine Warning Light - лампа сигнализации проверки двигателя
Chime - предупредительный звуковой сигнал
Cigarette Lighter - прикуриватель
Cigarette Lighter Illumination - подсветка прикуривателя
Cigarette Lighter Light - подсветка прикуривателя
Cigarette Lighter Relay - реле прикуривателя
Cigarette Lighter U nit - блок прикуривателя
Circuit Breaker - автомат-выключатель (разрыватель электрической цепи)
Clearance Lamp - лампа габаритного огня
(Clearance, License, Tail) - лампы: габаритные, освещения номерного знака, задние
Clearance, License, Tail And Stop Lamps - лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп -сигнала и задний фонарь
(Clearance, Tail) - лампы: габаритные, задние (хвостовые)
Clock - часы
Close - закрыть
Closed - закрытый
Clutch Interlock Switch - выключатель блокировки муфты
Clutch Sw - выключатель муфты
Clutch Switch - выключатель муфты
Combination Meter - комбинация приборов (панель датчиков и индикаторов)
Combination Switch - комбинационный переключатель
Combination Warning Lamp - контрольная лампа комбинационного переключателя
Combined Operation Wiper Washer Circuit - объединительная схема стеклоочистителя/омывателя
Comparator - компаратор напряжения
Compressor - компрессор
(Compressor, F.I.C.D. Solenoid) - компрессор, соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.)
Compressor RPM Sensor - датчик числа оборотов компрессора
Condenser - конденсатор
Condenser Fan Motor - электродвигатель вентилятора конденсатора
Condenser Fan Relay - реле вентилятора конденсатора
Condition - состояние; положение
Connections - соединения; связи
Continuity - непрерывность; короткое замыкание
Contact Ring Or Slip Ring - контактное (скользящее) кольцо
Control Box - коробка управления
Control Circuit - схема управления
Control Unit - блок управления
Coolant Temperature Gauge - указатель температуры охлаждающей жидкости
Coolant Temperature Gauge Sender - измеритель температуры охлаждающей жидкости
Coolant Temperature Sensor - датчик температуры охлаждающей жидкости
Coolant Temperature Switch (или Sw) - температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости)
Coolant Temperature Switch (Fuel-Injected Engine) - температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости) (двигатели с впрыском)
Cooling Fan - вентилятор охлаждения
Cooling Fan Relay - реле вентилятора охлаждения
Cooling Fan Timer Unit - блок таймера вентилятора охлаждения
Coupe And Sedan - автомобили с кузовами типа купе и седан
Courtesy Light - предупреждающая лампочка
Crank - коленвал
Crank Angle Sensor - датчик угла поворота коленчатого вала
Cranking Leak - утечка при запуске
Cranking Leak Solenoid Valve - электромагнитный клапан утечки при запуске
Cranking Opener SolenoidValve - электромагнитный клапан открывателя при запуске
Cruise Actuator - привод круиз-контроля
Cruise Control Actuator - привод круиз-контроля
Cruise Control Indicator - индикатор круиз-контроля
Cruise Control Indicator Light - индикаторная лампа круиз-контроля
Cruise Control Main Switch (или Sw) - главный выключатель круиз-контроля
Cruise Control Main Switch Light - подсветка главного выключателя круиз-контроля
Cruise Control Set/Resume Switch - переключатель "Установка-Возобновление" круиз-контроля
Cruise Control Unit - блок круиз-контроля
Current Flow Direction - текущее направление вращения
Cyl - цилиндр
Cyl Sensor - датчик цилиндра
CBC (Cornering Brake Control) - Система контроля тормозного усилия в поворотах.
CATS - то же, что ACC.
CVVT - то же, что VVTi.
CAI (Compression Auto Ignition) -
CFI(Central Fuel Injection) - Система центрального впрыска (моновпрыск).
CVT (Continuous Variable Transmision) - Бесступенчатая трансмиссия (вариатор).
CTX (Continuously variableTransaXle) - то же, что CVT.
Comand APS - Система управления и индикации.
CTI (Central Tire Inflation System) - Система централизованной подкачки шин автомобиля.
Carbon - Искусственный материал из углеродных волокон.
CAN (Controller Area Network) - Система, связывающая все электронные функции в автомобиле.
CR-V (Compact Recreational Vehicle) - Компактный автомобиль для отдыха.
CW (Collision Warning) - Система предупреждения столкновений.
CMBS - Система предотвращения столкновений.
C-Brake - Так называются мощные тормозные диски из керамики.
CGI (Stratified-Charged GasolineInjection) - Послойный впрыск бензина.
ControlTracTM - Разработанная Ford Motor совместно с Mazda система подключаемого полного привода (2000 год). В режиме 4×4 Auto при пробуксовке заднего моста часть крутящего момента передается на передний мост через многодисковую муфту RBC. В режиме 4×4 High муфта блокируется, постоянный полный привод (бездорожье), в режиме 4×4 Low дополнительно включается демультипликатор (тяжелое бездорожъе или буксировка). Опционально можно заказать самоблокирующийся задний дифференциал. ControlTracTM устанавливают на модели Ford (Escape/ Maverick, Explorer, Expedition), Mazda Tribute и Lincoln (Navigator, Aviator).
CDI, Common rail Direct Injection - Модернизация системы common rail (см. Common rail), разработанная специалистами Mercedes-Benz в 2001 году. В дополнение к системе CR конструкторы применили так называемый «пилотный» впрыск. Он происходит за доли секунды перед впрыском основной порции топлива — это позволяет предварительно разогреть камеру сгорания для лучшего воспламенения, что дополнительно снижает детонацию и расход топлива. Аналогичные системы с 2002 года применяют Peugeot (HDI) и FIAT (JDS).
Common rail (CR) - Система подачи топлива в дизельных двигателях с прямым впрыском, название буквально можно перевести как «единая магистраль». Топливо в системе common rail под большим давлением (около 1350 бар) постоянно находится в единой магистрали с обратным клапаном и впрыскивается в цилиндры через управляемые электроникой насос-форсунки с электромагнитными или пъезоэлектрическими (Mercedes-Benz) клапанами. В результате удается достигнуть лучшей экономичности, повышения мощности и крутящего момента и снижения уровня вибраций и шума, а также токсичности отработавших газов.
Crossover - Общее название для полноприводных легковых автомобилей, приспособленных для езды по бездорожью (повышенный клиренс, защитный обвес кузова, на некоторых моделях демультипликатор) и городских («паркетных») внедорожников.
Distronic - Активный радарный круиз-контроль.
DAC (Downhill Assist Control) - Система помощи при спуске с горы.
DAC (Drivers Alert Control) - Система слежения за разметкой.
DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) - то же, что ESP
Dynamic Drive - Активная ходовая часть
DOHC (Double Over Head Camshaft) - ГРМ с 2-мя распредвалами, расположенными в головке блока.
DSG (Direct Shift Gearbox) - Механическая 6-тупенчатая коробка с автоматическим приводом переключения передач и двумя многодисковыми сцеплениями.
DVVT (Dynamic Variable Valve Timing) - Система изменяемых фаз газораспределения.
DBC - (Dynamic Brake Control) Система динамического контроля за торможением. В экстремальных случаях большинство водителей не в состоянии выполнить экстренное торможение. Cила, с которой автолюбитель давит на педаль, недостаточна для эффективного торможения. Последующее нарастание усилия увеличивает тормозную мощность лишь незначительно. DBC дополняет систему динамического контроля устойчивости (DSC), в результате ее срабатывания процесс нарастания давления в приводе тормозов ускоряется, чем обеспечивается минимальный тормозной путь. Работа системы основывается на обработке информации о скорости нарастания давления и усилии на педали тормоза.
DOT - (Department Of Transportation) Министерство транспорта США, ответственное за нормативы безопасности шин. Маркировка, наносимая на шину, показывает, что данная покрышка соответствует требованиям Министерства и разрешена к использованию в США.
Driveline - Ведущий привод автомобиля.
DSC - (Dynamic Stability Control) Система динамического контроля устойчивости (DSC) обеспечивает высочайший уровень устойчивости движения. Она объединяет в себе преимущества всех прежних систем, как например АБС и ASC+T. и позволяет распознать склонность автомобиля к заносу уже в самой ранней стадии. За несколько миллисекунд производится стабилизация положения автомобиля в результате вмешательства в работу системы управления двигателем, а при необходимости — путем автоматического подтормаживания отдельных колес. Система, правда, не может отменить действие законов физики. Поэтому выбор стиля вождения по-прежнему остается на совести водителя.
E.C.C.S. Control Unit - блок управления системой эмиссии
E.C.C.S. Harness - жгут электронной системы управления эмиссией двигателя
E.C.C.S. System - электронная система управления эмиссией двигателя
E.F.I. Pump Relay - реле насоса системы инжекции топлива
EACV (Electronic Air Control Valve) - электронный регулирующий воздушный клапан
Earth - заземление
EFE Heater - пусковой подогреватель
EFE Heater Relay - реле пускового подогревателя
EFE Heater Unit - блок пускового подогревателя
EGR Control - управление рециркуляцией выхлопных газов
EGR Control Solenoid Valve - управляющий электромагнитный клапан рециркуляции выхлопных газов
EGRValve Lift Sensor - датчик высоты подъема клапана EGR
Emergency Release Seat Belt Switch - выключатель аварийного освобождения ремня безопасности
Emission Control Unit - блок управления эмиссией
Emission Relay - реле эмиссии
Emission Speed Sensor - датчик скорости эмиссии
Engine Device - двигатель
Engine Ground - заземление двигателя
Engine Harness - жгут двигателя
Engine Oil Pressure Switch - выключатель сигнализатора давления масла в двигателе
Engine Oil Pressure Switch And Integrated Control Unit - выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления
Engine Revolution Sensor - датчик числа оборотов двигателя
Engine Revolution Unit - блок определения числа оборотов
Engine Wire Harness - двигательный жгут
Entry Light Timer Circuit - схема таймера освещения при входе
Europe Model, Saudi Arabia Model And T/C, SGL, GL Model Except For Europe & Saudi Arabia - модели для Европы, Саудовской Аравии и модели T/C, SGL, GL, кроме Европы и Саудовской Аравии
Except - кроме
Except CA Engine For Europe - кроме двигателей СА для Европы
Except Deluxe Model - кроме моделей Deluxe
Except For Europe & Saudi Arabia - кроме Европы и Саудовской Аравии
Except For Europe - кроме Европы
Except For France And Switzerland - кроме Франции и Швейцарии
Except Fuel-Injected Engine M/T - за исключением двигателей с впрыском с РКП
Except Turbocharger Model - кроме моделей с турбокомпрессором
Exterior Lamp (Lamps) - внешний сигнальный фонарь (фонари)
EBS (Electronic Braking System) - Электронная система торможения.
EBV (Elektronishe Bremskraftverteilung) - Электронный распределитель тормозных сил (РТС)
EHPS - Гидроэлектрический усилитель руля с электронным контролем.
ETC - то же, что ASC
ECCS (Electronic Concentrated Engine Control) - Электронная система управления двигателем.
EFI (Electronic Fuel Injection) - Электронный впрыск.
ECS - Электронная система управления жёсткостью амортизаторов.
ECU - электронный блок управления или ЭБУ. То есть ECU это ElectronicControlUnit. В современном автомобиле имеется множество разнообразных ECU. Они относятся к тормозам, трансмиссии, подвеске, системе охраны, климатической установке, навигации и прочему.
Самый важный - это блок управления двигателем. В различных источниках ему могут соответствовать названия как ECU, так и DME (Digital Motor Electronics), ECM (Engine Control Module), PCM (Powertrain Control Мodule) и некоторые др.
EDIS (Electronic Distributorless Ignition System) - Электронная бесконтактная система зажигания (без прерывателя - распределителя).
ECVT(Electric Continuously Variable Transmission) - Бесступенчатая трансмиссия с электрическим управлением.
EMV - Электронный дисплей множественного обзора.
EMV (Extended Mobility Vehicle) - Автомобиль повышенной мобильноcти.
EMT (Extended Mobility Tires) - Шины повышенной мобильности.
ECD - Электро-хроматическая панель.
E-Four - Интеллектуальная система полного привода.
ECB - Тормозная система с электронным управлением.
EDS - Электронная система имитирующая блокировку дифференциалов. При возникновении пробуксовки подттормаживает буксирующее колесо.
ESP, Electronic Stability Program (ASMS, DSC, FRD, VSA, VSC) - Электронная система стабилизации курсовой устойчивости, разработанная фирмой Bosch. Автоматически предотвращает занос или снос автомобиля в критических ситуациях, если превышена допустимая скорость маневра или на скользком покрытии. Интегрирована с системами ABS и ASR/TC. Основные компоненты — датчики угла поворота вокруг вертикальной оси, угловой скорости, положения рулевого колеса, скорости вращения колес, давления в тормозной системе, а также электронный блок управления и активный усилитель тормозных сил. В случае опасности заноса или ошибки водителя ESP компенсирует потерю курсовой устойчивости с помощью ASR/TC.
EBD - (Electronic Brake Distribution) В немецком варианте - EBV (Elektronishe Bremskraftverteilung) Электронная система распределения тормозных сил. Обеспечивает наиболее оптимальное тормозное усилие на осях, изменяя его в зависимости от конкретных дорожных условий (скорость, характер покрытия, загрузка автомобиля и т.п.). Главным образом, для предотвращения блокировки колес задней оси. Эффект особенно заметен на автомобилях с задним приводом. Основное назначение данного узла - распределение тормозных сил в момент начала торможения автомобиля, когда, согласно законам физики, под действием сил инерции происходит частичное перераспределение нагрузки между колесами передней и задней оси. Принцип действия Основная нагрузка при торможении с движения передним ходом ложится на колеса передней оси, на которых может быть реализован больший тормозной момент, в то время как колеса задней оси, напротив, разгружаются, и, при приложении к ним большого тормозного момента, могут заблокироваться. Во избежание этого EBD, обработав данные, получаемые от датчиков АБС и датчика, определяющего положение педали тормоза, воздействует на тормозную систему и перераспределяет тормозные силы на колесах пропорционально действующим на них нагрузкам. EBD вступает в действие до начала работы АБС или при несрабатывании АБС из-за ее неисправности.
ECM - (Electronic Control Module) Модуль электронного контроля. Микрокомпьютер задаёт продолжительность впрыска и количество впрыскиваемого топлива для каждого цилиндра. Cпособствует получению от двигателя оптимальной мощности и крутящего момента в соответствии с заложенной в него программой.
ECT - (Electronically Controlled Transmission) Электронная система управления переключениями передач в автоматических КПП последнего поколения. Учитывает скорость автомобиля, положение дроссельной заслонки и температуру двигателя. Обеспечивает мягкое переключение передач, значительно увеличивает ресурс двигателя и трансмиссии. Позволяет установить несколько алгоритмов переключения передач, например, "зимний", "экономичный" и "спортивный".
EDC - (Electronic Damper Control) Электронная система регулирования жесткости амортизаторов. Иначе ее можно назвать системой, заботящейся о комфорте. "Электроника" сопоставляет параметры загрузки, скорости автомобиля и оценивает состояние дорожного полотна. При движении по хорошим трассам EDC "приказывает" амортизаторам стать мягче, а при поворотах на высокой скорости и проезде волнообразных участков добавляет им жесткости и обеспечивает максимальное сцепление с дорогой.
EDL - (Electronic Differential Lock) Система электронной блокировки дифференциала. В немецком варианте EDS (Elektronische Differentialsperre) - электронная блокировка дифференциала. Представляет собой логичное дополнение к функциям антиблокировочной системы (АБС), благодаря которому повышается потенциал безопасности автомобиля, улучшаются его тяговые характеристики при движении в неблагоприятных дорожных условиях, а также облегчаются процессы трогания с места, интенсивного разгона, движения на подъем и эксплуатации автомобиля в сложных погодных условиях. Принцип действия При прохождении поворотов колеса автомобиля, установленные на одной оси проходят пути разной длины, из-за чего их угловые скорости тоже должны быть разными. Это несовпадение скоростей компенсируется за счет работы дифференциального механизма, устанавливаемого между ведущими колесами. Но у применения дифференциала в качестве связующего звена между правым и левым колесами ведущей оси автомобиля есть и отрицательные стороны. Особенностю конструкции дифференциала является то, что он (при равенстве правой и левой шестерен) независимо от условий движения осуществляет равное распределение крутящего момента между колесами ведущей оси. При прямолинейном движении на покрытии с равными коэффициентами сцепления это не сказывается на поведении автомобиля. Когда же ведущие колеса автомобиля попадают на участок с различными коэффициентами сцепления, колесо, движущееся по участку дороги с меньшим коэффициентом сцепления, начинает пробуксовывать. В силу условия равенства крутящих моментов, обеспечиваемого дифференциалом, буксующее колесо ограничивает тягу противоположного колеса. Блокировка дифференциала при несовпадении условий сцепления левых и правых колес устраняет эту равнораспределенность. Получая сигналы от датчиков частоты вращения, имеющихся в составе АБС, ЭБД определяет угловые скорости ведущих колес и непрерывно сопоставляет их между собой. При несовпадении угловых скоростей, возникающем, например, при буксовании одного из колес, оно подтормаживатся до тех пор, пока не сравняется по частоте вращения с небуксующим. В результате такого регулирования возникает реактивный момент, который, в случае необходимости, создает эффект механически заблокированного дифференциала, а колесо, имеющее лучшие условия сцепления с дорожным покрытием, получает возможность передавать большее тяговое усилие. При разности частот вращения около 110 об/мин система автоматически включается в работу и без ограничений действует на скоростях до 80 км/ч. Система ЭБД действует и при движении задним ходом, однако при прохождении поворотов она не срабатывает.
EON - (Enhanced Other Network) Встроенная навигационная система. В России пока не работает, однако в Европе преимущество EON уже оценено по достоинству. Информация о пробках на дорогах, строительных работах, маршрутах объезда со спутника поступает в бортовой компьютер вашего автомобиля. Электронный мозг машины тут же дает водителю подсказку, какой дорогой пользоваться, а с какой лучше свернуть.
ETCS - (Electronic Throttle Control System) Электронная система управления положением дроссельной заслонки. Блок управления двигателем получает сигналы с двух датчиков: положения педали газа и дроссельной заслонки, и в соответствии с заложенной в него программой отдает команды электросервоприводу заслонки.
ETRTO - (The European Tyre and Rim Technical Organisation) Объединение европейских производителей шин и дисков, Брюссель.
F.I.C.D. Solenoid - соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.)
Failure Sensor - датчик неисправности
Fan Sw - выключатель вентилятора
Fan Switch - выключатель вентилятора
Fast Idle - быстрый холостой ход
Fast Idle Control - управление быстрым холостым ходом
Fast Idle Control Solenoid Valv e - управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода
Feed Back Control - управление обратной связью
Field Winding - обмотка возбуждения
Filter - фильтр
Filter Warning Lamp - контрольная лампа фильтра
Flasher Relay - реле прерывателя указателей поворота и аварийной сигнализации
Flasher Unit - прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации
Floor Lamp - лампа подсветки пола салона
Fog Light Switch - выключатель противотуманной фары
For E.C.C.S. Model, Refer To EF Section - для моделей, оборудованных электронной системой управления эмиссией
Fr.L. Turn Signal Light - передний левый сигнал поворота
Fr.R. Turn Signal Light - передний правый сигнал поворота
From Lock To Unlock - от "блокировано" к "разблокировано"
From Unlock To Loc k - от "разблокировано" к "блокировано"
Frequency - частота
Frequency Solenoid Valve - электромагнитный клапан частоты
Fresh - свежий
Front; Fr - передний; спереди
Front Cigarette Lighter - передний прикуриватель
Front Combination Lamp - передняя комбинационная лампа
Front Door Switch - выключатель передней двери
Front Fail Safe Relay - переднее реле защиты
Front Passenger's Door Lock Switch - выключатель дверного замка переднего пассажира
Front Passenger's Seat Belt Retractor - натяжитель ремня безопасности переднего пассажира
Front Passenger's Seat Belt Switch - выключатель ремня безопасности переднего пассажира
Front Passenger's Shoulder Seat Belt Rail Assembly - сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира
Front Position Switch - передний выключатель
Front Turn Signal Lamp - лампа переднего сигнала поворота
Fuel - топливо
Fuel Cut Solenoid - соленоидальный клапан отсечки топлива
Fuel Cut Solenoid Valv e - соленоидальный клапан отсечки топлива
Fuel Cut-Off Relay - реле отсечки топлива
Fuel Cut-Off Solenoid Valve - электромагнитный клапан отсечки топлива
Fuel Filter Sensor - датчик топливного фильтра
Fuel Gauge - указатель уровня топлива
Fuel Gauge Sending Unit - датчик указателя уровня топлива
Fuel Pump - топливный насос
Fuel Reserve Sensor - датчик резервного уровня топлива
Fuel Reserve Warning Light - предупреждающая лампочка резервного уровня топлива
Fuel Tank Gauge Unit - датчик топлива
Fuel-Cut Relay - реле отсечки топлива
Fuel-Injected Engine - двигатель с впрыском топлива
Fuel-Injected Engine M/T Only - только для двигателей с впрыском топлива и РКП (ручной коробкой передач)
Fuel-Injected Engine Only - только для двигателей с впрыском топлива
Full Stroke - полный оборот
Function Control Motor - управляющий двигатель
Function Control Switch - управляющий переключатель
Fuse - плавкий предохранитель
Fuse Block - блок предохранителей
Fuse Box - блок плавких предохранителей
Fuse Box Light - подсветка блока плавких предохранителей
Fuse Box Light Sw - выключатель подсветки блока плавких предохранителей
Fuse Holder - держатель предохранителя
Fusible Link - плавкая вставка
Fusible Link Holder - держатель плавкой вставки
FWD (Front Wheel Drive) - Передние ведущие колёса автомобиля.
FlexiBoard - Система трансформации багажника.
FlexRay - Система обмена данными между датчиками, блоками управления и исполнительными механизмами.
FM (Front Mid-ship) - Платформа, на которой построены Infiniti M и FX.
FSD (Frequency Selective Damping) - Демпфирование, которое зависит от частоты. (Амортизаторы Koni)
F.I.R.S.T (Fully Integrated Road Safety Technology) - Система, обеспечивающая всеобъемлющую защиту водителя и пассажиров.
FRD - Система курсовой устойчивости (см. ESP)
Full-time 4WD - Общее название для систем постоянного полного привода. Существует два основных варианта систем full-time: со свободным межосевым дифференциалом и с блокируемым межосевым дифференциалом. К числу последних можно отнести культовые внедорожники - Toyota Land Cruiser 100, Mitsubishi Pajero III и ВАЗ-21213 «Нива».
FIA - Международная Автомобильная Федерация.
FMVSS - (Federal Motor Vehicle Safety Standarts) Нормативы безопасности США.
FSI - (Fuel Stratified Injection) "Послойный" впрыск топлива. Разработка специалистов Volkswagen. Топливная аппаратура двигателя с системой впрыска FSI сделана по аналогии с дизельными агрегатами: насос высокого давления нагнетает бензин в топливную рампу, общую для всех цилиндров. Топливо впрыскивается непосредственно в камеру сгорания через форсунки с электромагнитными клапанами. Команда на открытие каждой форсунки подается из центрального блока управления, а фазы ее работы зависят от оборотов и нагрузки двигателя. Преимущества бензинового двигателя с прямым впрыском: - благодаря форсункам с электромагнитными клапанами возможен впрыск строго дозированного количества топлива в камеру сгорания в определенное время; - изменение фаз впускного распределительного вала на 40 градусов обеспечивает хорошую тягу на низких и средних оборотах; - использование рециркуляции выхлопных газов уменьшает эмиссию токсичных веществ; - двигатели с прямым впрыском FSI на 15% экономичнее бензиновых двигателей с традиционной системой впрыска.
Gasoline - бензиновые
Gauge - датчик; измеритель
Gauge Assembly - указатели
Gauge Lights - подсветка указателей
Glove Box - вещевой ящик ("бардачок")
Glove Box Lamp - лампа вещевого ящика ("бардачка")
Glove Box Light - подсветка перчаточного ящика
Glove Box Light & Fuse Box/Coin Box Light - подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей/подмонетницы
Glow - накал
Glow Control Unit - блок управления предварительным разогревом
Glow Indicator - индикатор разогрева
Glow Plug - накальная свеча
Glow Plug Relay - реле разогрева
Glow Relay - реле разогрева
Glow System - система предварительного разогрева дизельного двигателя
Gnd - заземление
Ground - заземление
Hazard Switch (или Sw) - выключатель аварийной сигнализации
Hazard Switch Light - подсветка выключателя аварийной сигнализации
Hazard/Rear Defroster/Cruise Control Main Sw Light - подсветка главного выключателя круиз-контроля/обогревателя заднего стекла/аварийной сигнализации
Hazard Warning Lamp - лампа аварийной сигнализации
Hazard Warning Lamp Switch - выключатель лампы аварийной сигнализации
Headlamp - фара
Headlamp Cleaner - фароочиститель
Headlamp Cleaner Switch - выключатель фароочистителя
Headlamp Relay - реле фар
Headlamp Washer Motor - двигатель омывателя фар
Headlamp Wiper Motor - двигатель очистителя фар
Headlight Flasher Sw - выключатель мигания фар
Headlight Relay - реле фар
Heat - нагрев
Heater & Air Conditioner - с обогревателем и кондиционером
Heater Circuit - схема отопителя
Heater Control Amplifier - усилитель управления отопителем
Heater Control Illumination - подсветка блока управления обогревателем
Heater Control Panel - панель управления отопителем
Heater Control Panel Lights - подсветка панели управления отопителем
Heater Fan Switch - выключатель вентилятора отопителя
Heater Function Control Motor - мотор управления работой отопителя
Heater Mode Control Motor - мотор управления режимом отопителя
Heater Mode Control Sw - переключатель управления режимом отопителя
Heater Panel Light - подсветка панели отопителя
Heater Unit - обогреватель
Hi - высокий
Hi -Lo - высокий-низкий
Hi/Lo - высокий/низкий
High - высокий
High Beam - дальний свет
High Beam Indicator Light - индикаторная лампа дальнего света
High Mount Brake Light - высоко установленный стоп -сигнал
Horn - звуковой сигнал
Horn And Horn Relay - звуковой сигнал и реле звукового сигнала
Horn Relay - реле звукового сигнала
Horn Switch (или Sw) - выключатель звукового сигнала
Horns - звуковые сигналы
HAH (Handbrake with Automatic Hold) - Стояночный тормоз c автоматической функцией
HPI (High Pressure Injection) - Система питания с гидравлическим управлением насос-форсунками.
HPI (High Precision Injection) - Высокоточный впрыск.
HSAC (Hill-start Assist Control) - Система помощи при подъеме в гору.
Haldex - Название муфты, используемой на полноприводных модификациях автомобилей VW
HSD (Hybrid Synergy Drive) - Гибридный синергический привод.
HID - Разрядные фары высокой интенсивности.
HDI (High Pressure Direct Injection) - Непосредственный впрыск под высоким давлением.
HHC (Hill Hold Control) - Система помощи трогания в горку.
Headlamp Assist - Система автоматического включения ближнего света при ухудшении освещенности. С 2002 года входит в стандартную комплектацию Mercedes-Benz M-Class.
HDC - (Hill Descent Control) Система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов. Работает примерно по тому же принципу, что и антипробуксовочная: через "удушение" двигателя и подтормаживание колес, но с фиксированным ограничением скорости в диапазоне от 6 до 25 км/ч.
IC Built -in Type Distributor - распределитель со встроенной микросхемой
Idle Boost - повышение оборотов холостого хода
Idle Boost Solenoid Valve (With A/C) - электромагнитный клапан повышения оборотов холостого хода (с кондиционером)
Idle Control - управление оборотами холостого хода
Idle Control Solenoid Valve - электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода
Idle Up Control Solenoid Valve - электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода
Igniter Unit - блок зажигания
Ignition Coil - катушка зажигания
Ignition Control - управление зажиганием
Ignition Control Solenoid Valve - электромагнитный клапан управления зажиганием
Ignition Key Light - подсветка замка зажигания
Ignition Key Switch - ключ замка зажигания
Ignition Light - подсветка зажигания
Ignition Relay - реле зажигания
Ignition Switch - ключ зажигания
Ignition Switch ON or START - замок зажигания (положение O N или START)
Ignition Switch START - замок зажигания (положение START)
Ignition System - система зажигания
Ignition Timing Adjusting Cinnector - разъем установки угла опережения зажигания
Illumination Control Switch - переключатель управления подсветкой
Illumination Lamp (finisher, control knob) - лампа подсветки (кнопка на панели управления)
Illumination; ILL - подсветка
In - в
In Alternator - в генераторе
In The Gauge Assembly - в сборке указателей
In The Relay Bracket - в релейной коробке
Indicate Shield Wires - указывает экранированные провода
Indicator Circuit - схема индикатора
Indicator Lamp - индикаторная лампа
Indicator Light - индикаторная лампа
Inhibitor Relay - реле ингибитора
Inhibitor Switch - переключатель нейтрали (ингибитора)
Injector(s) – инжектор (ы); (форсунка(и))
Injector Resistor(s) - инжекторный(е) резистор(ы)
Inner Vent Cut -Off Solenoid Valve - электромагнитный клапан выключения внутренней вентиляции
Instrument Harness - приборный (инструментальный) жгут
Instrument Panel Light - подсветка приборной панели
Intake Air Temp Sensor - температурный датчик впускного воздуха
Intake Air Temperature Sensor - температурный датчик впускного воздуха
Intake Control Solenoid Valve - электромагнитный клапан управления впуска
Integrated Control Unit - интегрированный блок управления
Interior Lamp(s) – лампа (ы) внутреннего освещения
(Interior, Luggage, Spot) - лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная (фара)
Interior, Luggage, Spot And Step Lamps - лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная (фара)
Interlock Control Unit - блок управления блокировкой
Intermittent Amplifier - промежуточный усилитель
Intermittent Wiper Relay - прерыватель реле стеклоочистителя
Intermittent Wiper Time Control - установка времени для режима прерывистой работы стеклоочистителя
Internal Connection In The Dash Fuse Box - внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления
Internal Connection In The Under -Hood Relay Box - внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей
ITM (Interactive Torque Management) - Система полного привода.
INVECS-II - 4-ступенчатый "автомат".
IDS - (Interactive Driving System)
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 89 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Частотные отрезки | | | Словарь иностранных слов |