З залів Ватикану впав траур на цілий світ, безвідносно, чи він католицької віри, чи іншої. Помер Папа Римський, голова католицького костелу, монарх з монаршими прерогативами, а сам без влади королівської, політик без можливості політичного чину, втім настільки впливовий в світовій політиці, зачарований на середньовічні часи, але всі струни сьогоднішньої душі відчуваючий, в середньовічному апараті на хвилі нових часів пливучий сильно і без розбиття.
Переклад трохи кострубатий, але сенс вловити можна, сподіваюся. Папа помер 20 липня. Його наступником став святий Пій Х.
Серпня
Листи з краю
Немирів (національні відносини)
Від певного часу з'явилося у нас недвозначне неприязне ставлення руського населення до польського, хоча ще донедавна обидві національності жили у згоді, гідній наслідування. Автором цих загострених стосунків є місцевий руський парох кс. Кіпріян, який не оминає жодної можливості, щоби прищепити руському населенню ненависть до всього польського.
Ну, вже і "автором"...
Ви знаєте, може цей священик Кіпріян справді прищеплював ненависть до польського, хто це зараз може перевірити, але за попередні 22 польські роки, скільки газет не читав, жодного разу не зустрів аналогічної інформації про польського ксьондза. Напевно, вони просто були дуже толерантні до "руських".
Серпня
Цісар Франц Йосиф прибуде у вересні на галицькі маневри і при цій оказії по дорозі на Комарно відвідає Львів 13 вересня о год 8.50 ранку. З вокзалу прослідує на молитву до катедри вулицями через залізничний під'їзд, площу Солярні біля цирку, вулицею Шептицьких, площу Юра, вулицями Міцкевича, Маршалковською, Третього Травня, Ягеллонською, Кароля Людвіка, площу Мар'яцьку і вул. Театральну. Після вислухання служби цісар поїде через площу Мар'яцьку, Галицьку, Бернардинську та вул. Чарнецького до палацу намісника, де буде приймати депутації, між іншіми міську Раду "in corpore". О 12 годині повернеться на вокзал.
Старі львів'яни мають достатньо вільно орієнтуватися у старих назвах вулиць і добре уявляти маршрути. Змістовний візит.
Вересня
Великий італійський цирк братів Труззі
На площі Солярні (біля вул. Леона Сапієги)
High-Life вистава
Виступ всіх артистів, серед них цільних стрільців Капітана Макса Слема і Місс Алісії Слема - бурів з Трансваалю.
В четвертий раз у Львові велика вистава - сенсаційна пантоміма, укладена на тлі повісті Генріка Сенкевича
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 63 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Шалений спорт | | | Листопада |