Даша Иванченко

630090 г. Новосибирск

ул. Академическая, 17-43

контактный тел.: [phone]

Должность, на которую подаётся заявление:

Переводчик в международной компании

Навыки и качества:

- свободное владение английским языком

- хорошо работаю с людьми и под чьим-либо руководством

- обладаю гибкостью мышления, легко привыкаю к переменам

Образование: Новосибирский Государственный Университет сентябрь 1990 – май 1994. Математический факультет, бакалавр, 1994г. Процесс обучения включал переводы научных текстов с английского языка. Дополнительные занятия по английскому языку с преподавателем – носителем языка, уделяющие особое внимание разговорной речи и идиомам.

Опыт работы:

Совет по международному обмену в области образования

г. Новосибирск

Переводчик. Организатор досуга июнь – август 1994

Переводила для 25 американских студентов, учащихся в университете. Отвечала за все стороны досуга, культурную программу и общение с другими студентами.

«Навигаторы» г. Новосибирск

Переводчик июнь – сентябрь 1993г.

Переводила семинары американской туристической организации, а также работала с отдельными её членами при организации деловых встреч и поездок.

Общественная деятельность:

Интернеделя – Международная студенческая конференция 1992-1994

Директор по связям с общественностью – организовала рекламную компанию, увеличив число участников на 1590 чел.

Лыжная команда 1990-1994

Капитан – вывела команду на 2-ое место на региональных соревнованиях.

Составление резюме – это не только важный фактор при устройстве на работу, но и возможность подумать о себе, о своих сильных и слабых сторонах и о своём соответствии определённой профессиональной сфере, о том, как вы проводите своё свободное время и, конечно, как могли бы проводить его с пользой для будущей профессии.

Несколько советов при составлении резюме.

1. Старайтесь получить рекомендации на месте работы или учёбы до окончания работы или обучения, потому что сделать это после будет гораздо труднее. Это необязательная часть резюме, но возможный работодатель может захотеть ознакомиться с вашей характеристикой с предыдущего места работы.

2. Рекомендательное письмо должно быть конкретным, общие фразы типа «Наташа – трудолюбивая, хорошая девушка» обычно кажутся бессмысленными. Сравните: «Наташа продемонстрировала исключительный интерес к работе, часто задерживалась, чтобы завершить ввод данных».

3. Преподаватели также могут написать рекомендательные письма. Вы должны поддерживать отношения с двумя – тремя преподавателями предметов, связанных с той или иной областью, в которой в будущем хотели бы работать.

4. Аккуратность и оформление резюме принимаются во внимание! То, как резюме выглядит, так же важно, как и информация, содержащаяся в нём. Если резюме оформлено небрежно, если в нём есть орфографические ошибки, его трудно прочитать и понять. Если оно слишком длинно, работодатель не заинтересуется вами и, возможно, расценит ваше резюме как доказательство того, что вы плохой работник. Следует постараться напечатать резюме на компьютере или пишущей машинке.

5. Если вы заканчиваете учёбу и устраиваетесь на работу, желательно сохранять копии выписок из последних учебных ведомостей. Иногда они используются (если требуется) в качестве сопроводительных документов при устройстве на работу.

6. В разделе «Опыт работы» недостаточно сообщить, где вы работали и когда. Нужно перечислить обязанности, но не просто в форме списка. Нужно постараться отразить их с точки зрения достигнутых результатов. Должны быть использованы энергичные предложения, начинающиеся с глагола действия.

КАК ВСТУПАТЬ В КОНТАКТ С ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ РАБОТОДАТЕЛЕМ

После того, как вы нашли подходящего работодателя, самое время вступить с ним в контакт. Целью вашего первого контакта, скорее всего, будет выяснение наличия в настоящий момент подходящей для вас работы или возможной вакансии. Существует и другой вариант: вы сообщаете о том, что заинтересованы в определённой вакансии, которая вполне вероятно, появится в ближайшее время, и, таким образом, вашу заявку заносят в архив потенциальных претендентов.

Первый основной контакт кандидата с потенциальным работодателем будет проходить в письменной форме. Вы посылаете по почте, через факс или же лично привозите работодателю копию своего резюме и сопроводительные письма. Пример письма будет дан ниже.

---

Дата добавления: 2015-07-20