Туристические комплексы (Турыстычныя месцы)

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Перечень обязательных объектов ориентирования пешеходов (объекты туризма)

Туристические комплексы (Турыстычныя месцы)

Рис. 1 Структура туристических комплексов

Таблица 1

Туристические комплексы (Турыстычныя месцы )

	Русский язык	Беларуская мова	Латиница + английский	Латиница
	Площадь Независимости	Плошча Незалежнасцi	Niezaĺežnasci sq.	Niezaĺežnasci plošča
	Проспект Независимости	Праспект Незалежнасцi	Niezaĺežnasci ave.	Niezaĺežnasci praspekt
	Раковское предместье	Ракаўскае прадмесце	Rakaǔskaje suburb	Rakaǔskaje pradmieśće
	Троицкое предместье	Траецкае прадмесце	Trajeckaje suburb	Trajeckaje pradmieśće
	Романовская слобода	Раманаўская слабада	Ramanaǔskaja Slabada	Ramanaǔskaja Slabada
	Александровский сквер Центральный сквер	Аляксандраўскi сквер Цэнтральны сквер	Aliaksandraǔski square Central square	Aliaksandraǔski skver Centraĺny skver
	Верхний город	Верхнi горад	Upper town	Vierhni horad
	Октябрьская площадь	Кастрычнiцкая плошча	Kastryčnickaya sq.	Kastryčnickaja plošča
	Парк Купалы	Парк Купалы	Kupaly park	Janki Kupaly park
	Парк Горького	Парк Горкага	Gorky park	Park Gorkaha
	Площадь Победы	Плошча Перамогi	Peramohi sq.	Peramohi plošča
	Оперный театр	Оперны тэатр	Opera house	Operny teatr
	Набережная Свислочи	Набярэжная Свiслачы	Svislač embankment	Svislač nabiarežnaja
	Немига	Нямiга	Niamiha	Niamiha
	Привокзальная площадь	Прывакзальная плошча	Railway Station sq.	Pryvakzaĺnaja plošča
	Стадион Динамо	Стадыён Дынама	Dynama Stadium	Stadyjon Dynama
	Площадь Коласа	Плошча Коласа	Kolasa sq.	Kolasa plošča
	Комаровка	Камароўка	Kamaroǔka	Kamaroǔka
	Ляховка	Ляхаўка	Liahaǔka	Liahaǔka
	Золотая Горка	Залатая Горка	Zalataja Horka	Zalataja Horka
	Аливария	Алiварыя	Alivaryja	Alivaryja
	Сторожевка	Старажоўка	Staražoǔka	Staražoǔka
	Проспект Победителей	Праспект Пераможцаў	Peramożcau ave.	Pieramożcau praspekt
	Академия наук	Акадэмiя навук	Academy of Sciences	Akademija Navuk
	Парк Челюскинцев (Ботанический сад)	Парк Чалюскiнцаў (Батанiчны сад)	Čaliuskincaǔ park (Botanical gardens)	Čaliuskincaǔ park (Bataničny sad)
	Национальная библиотека	Нацыянальная бiблiятэка	National library	Nacyjanaĺnaja biblijateka
	Уручье	Уручча	Uručča	Uručča
	Партизанский проспект (у-м Беларусь)	Партызанскi праспект (у-м Беларусь)	Partyzansky ave.	Partyzanski praspekt
	Тростенец	Трасцянец	Trascianec	Trascianec
	Усадьба Лошица	Сядзiба Лошыца	Lošyca hall (barton)	Siadziba Lošyca
	Чижовка	Чыжоўка	Čyžoǔka	Čyžoǔka
	Московская Предместье Добрые Мысли	Маскоўская Прадмесце Добрыя Мыслі	Maskoǔskaja Dobryja Mysli suburb	Maskoǔskaja Dobryja Mysli pradmieśće
	Курасовщина	Курасоўшчына	Kurasouščyna	Kurasouščyna
	Кальвария	Кальварыя	Kalvaryja	Kaĺvaryja
	Проспект Дзержинского	Праспект Дзяржынскага	Dziarżynsky ave.	Dźiaržynskaha praspekt
	Притыцкого Тиавали	Прытыцкага Цiвалi	Prytyckaha Tivali	Prytyckaha Tivali
	Ждановичи	Ждановiчы	Żdanovičy	Ždanovičy
	БелЭКСПО	БелЭКСПА	BelEXPO	BelEXPA
	Минск-Арена	Мiнск-Арэна	Minsk-Arena	Minsk-Arena
	Веснянка	Вяснянка	Viaśnianka	Viaśnianka
	Дрозды	Дразды	Drazdy	Drazdy
	Комсомольское озеро	Камсамольскае возера	Kamsamoĺskaje lake	Kamsamoĺskaje voziera
	Цнянка	Цнянка	Znianka	Cnianka
	Куропаты	Курапаты	Kurapaty	Kurapaty

1. Важнейшие туристические объекты

Таблица 2

Русский язык	Беларуская мова	Латиница + английский	Латиница
Площадь Независимости	Плошча Незалежнасці	Niezaĺežnasci sq.	Niezaĺežnasci plošča
Октябрьская площадь	Кастрычніцкая плошча	Kastryčnickaja sq.	Kastryčnickaja plošča
Площадь Свободы	Плошча Свабоды	Svabody sq.	Svabody sq.
Площадь Победы	Плошча Перамогі	Pieramohi sqv.	Pieramohi plošča
Площадь Коласа	Плошча Коласа	Kolasa sq.	Kolasa plošča.
Привокзальная площадь	Прывакзальная плошча	Railway Station sq.	Pryvakzaĺnaja plošča
Святодухов кафедральный собор	Святадухаў кафедральны сабор	Holy Spirit Orthodox Cathedral	Sviataduhaǔ kafedraĺny sabor
Храмовый комплекс памяти жертв Чернобыльской катастрофы	Храмавы комплекс памяці ахвяр Чарнобыльскай катастрофы	Orthodox Sanctuary of memory of Chernobyl catastrophe victims	Hramavy kompleks pamiaci ahviar Čarnobyĺskaj katastrofy
Церковь Петра и Павла	Царква св.Пятра i Паўла	St.Peter&Paul Orthodox Church	Carkva sv. Piatra I Paula
Церковь Марии Магдалены	Царква св.Марыi Магдалены	Maria Magdalena Orthodox Church	Carkva sv. Maryji Magdaleny
Костел Пресвятой девы Марии	Касцёл Найсвяцейшай панны Марыі	Sacred Maiden Maria Church	Caściol Naiśviaciejšaj panny Maryji
Костел Сымона и Алены (Красный костел)	Касцёл Сымона і Алёны (Чырвоны касцёл)	Simon&Alena Catholic Church (Red Church)	Caściol Symona I Aleny (Čyrvony Caściol)
Костел Святой Троицы с залом органной музыки	Касцёл св.Тройцы (Сёмухі) з залай арганнай музыкі	Church of the Sacred Trinity organ music hall	Caściol sv. Trojcy (Siomuhi) zala argannaj muzyki
Минская ратуша	Минская ратуша	The Minsk town hall	Minskaja ratuša
Мемориал «Остров мужества и печали»	Мемарыял "Выспа мужнасці і смутку"	“Isle of bravery&sorrow” Memorial	Memaryjal “Vyspa mužnaści i smutku”
Мемориал «Яма»	Мемарыял «Яма»	“Hole ‘Yama’” Memorial	Memaryjal “Jama”
Московское кладбище	Маскоўскія могілкі	The Moscow cemetery	Maskoǔskija mohilki
Военное кладбище	Ваенныя могілкі	Military cemetery	Vajennyja mohilki
Ворота в город	Вароты ў горад	Minsk city Gate	Varoty ǔ horad
Дом правительства	Дом урада	The Government House	Dom Urada
Дворец Республики	Палац Рэспублікі	Republic Palace	Palac Respubliki
Резиденция Президента Республики Беларусь	Рэзiденцыя Прэзідента Рэспублікі Беларусь	President of Republic of Belarus residence	Residencyja Prezidenta Respubliki Belarus
Почтамт	Паштамт	Head Post office	Paštamt
Национальная библиотека	Нацыянальная бібліятэка	National Library	Nacyjanaĺnaja biblijateka
Национальный музей истории и культуры Беларуси	Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі	National museum of history and culture	Nacyjanaĺny muzej historyji i kultury
Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны	Музей Вялікай Айчыннай вайны	Museum of the Great Patriotic War	Muzej Vialikaj Ajčynnaj Vajny
Национальный художественный музей	Нацыянальны мастацкі музей	National art museum	Nacyjanaĺny mastacki muzej
Академия наук	Акадэмія навук	Academy of sciences	Akademija Navuk
Дворец искусств	Палац мастацтваў	Palace of arts	Palac mastactvaǔ
Белгосфилармония	Белдзяржфілармонія	Philharmonic society	Beldziaržfilarmonija
Национальный академический Большой театр балета Республики Беларусь - Национальный академический Большой театр оперы Республики Беларусь	Тэатр оперы i балета	Opera and ballet theatre National academic Bolshoi opera& ballet theatre	Teatr opery i baleta
Национальный академический театр им. Я. Купалы	Тэатр Янкі Купалы	National Kupaly theatre	Nacyjanaĺny teatr Janky Kupaly
Национальный академический драматический театр им. М. Горького	Тэатр Горкага	Gorky drama theatre	Dramatyčny Teatr Horkaha
Выставочный центр «БэлЭкспо»	Выставачны цэнтр "Бэлэкспа"	BelEXPO exhibition centre	Vystavačny centr BelEXPO
Выставочный комплекс «БелЭкспо»	Выставачны комплекс "Белэкспа"	BelEXPO exhibition centre	BelEXPO exhibition centre
Белгосцирк	Белдзяржцырк	Circus	Cyrk
Дворец спорта	Палац спорту	Sport Palace	Palac sportu
Стадион «Динамо»	Стадыён "Дынама"	"Dynamo" Stadium	Stadyjon "Dynama"
Футбольный манеж	Футбольны манеж	Football arena	Futboĺny manež
Минск-Арена	Мiнск-Арэна	Minsk-arena	Minsk-arena
Парк Горького	Парк Горкага	Gorky Park	Gorky Park
Парк Купалы	Парк Купалы	Kupaly Park	Kupaly Park
Парк Челюскинцев	Парк Чалюскiнцаў	Čaliuskincaǔ park	Čaliuskincaǔ park
Дворец детей и молодежи	Палац дзяцей і моладзі	Palace for children and youth	Palac dziacej I moladzi
Зоопарк	Заапарк	Zoo	Zaapark
Ботанический сад	Батанічны сад	Botanical gardens	Bataničny sad
Парк «Дримленд»	Парк "Дрымленд"	Park "Dreamland"	Park "Dreamland"

1. Пешеходные туристические маршруты

Рис.2 Сеть пешеходных туристических маршрутов

Таблица 3

	ЖД вокзал – Привокзальная площадь – Михайловский сквер – Маркса - Александровский сквер – Октябрьская пл.
	ЖД вокзал – БГУ - пл.Независимости
	Пл.Независимости – проспект Независимости – Октябрьская площадь
	Верхний город – Ленина – Маркса - Художественный музей
	Пл.Независимости – Берсона – Володарского – Интернациональная – пл.Свободы
	Верхний город
	Октябрьская площадь - площадь Свободы
	Октябрьская площадь – Александровский парк – Маркса - парк Купалы
	Парк Купалы – парк Горького
	Площадь Свободы – Троецкое предместье
	Троецкое предместье – Оперный театр – Парк Казея – Парк Купалы (пл.Победы)
	Пл. Свободы - Метро «Немига» - Троецкое предместье – Сторожевская – Победителей пр. - метро «Немига»
	Метро «Немига» - Немига – сквер Мицкевича – Интернациональная (Революционная)
	Метро «Немига» - Немига – Раковское предместье – Юбилейная площадь
	Октябрьская пл. – пл.Победы
	Площадь Победы – площадь Коласа
	Троецкое предместье – Церковь Марии Магдалены –Степанов сад – Троецкое предместье
	Церковь Марии Магдалены – Дворец молодежи – Даумана – Церковь Марии Магдалены
	Победителей – мемориал «Яма» - Юбилейная площадь
	Юбилейная площадь – Иерусалимская – Коллекторная – Берсона – пл.Независимости
	Метро «Площадь Победы» - Площадь Победы – Парк Горького
	Метро «Площадь Победы» - Площадь Победы – Набережная Свислочи – Парк Казея
	Метро «Площадь Победы – Козлова – Золотая Горка – Кладбище
	Метро «Площадь Коласа» - Площадь Коласа – Комаровский рынок
	Метро «Академическая» - Академия наук
	Метро «Парк Челюскинцев» – Ботанический сад
	Метро «Парк Челюскинцев» – Парк Челюскинцев
	Метро «Восточная» – Национальная библиотека
	Метро «Пушкинская» - Кальвария
	Метро «Спортивная» - Тивали
	Вокруг Комсомольского озера
	Дримленд - Веснянка – Дрозды – Минск-Арена

4. Велосипедные туристические маршруты

Рис.4 Сеть велосипедных туристических маршрутов

Таблица 5

	1.	Парк Горького – Дрозды	Парк Горкага – Дразды
	2.	Парк Горького - Чижовка	Парк Горкага - Чыжоўка
	3.	Юго-запад – Лошица - Серебрянка	Паўдневы Захад – Лошыца - Серабранка
	4.	Немига – парк Челюскинцев	Нямiга – парк Чалюскiнцаў
	5.	Парк Челюскинцев – Национальная библиотека	Парк Чалюскiнцаў – Нацыянальная бiблiятэка
	6.	Цнянка – Куропаты – Национальная библиотека - Слепянка	Цнянка – Курапаты – Нацыянальная бiблiятэка - Сляпянка

---

Дата добавления: 2015-07-26