 Правила поведения лыжника, принятые на ВСЕХ склонах развитых в горнолыжном отношении стран. С комментариями FIS. Кстати - несмотря на то. что в России этих правил пока придерживаются не все, имейте в виду, что в "случае чего" именно эти Правила суд будет рассматривать в качестве прецендента...
Информация для лыжников и сноубордистов
Туристический офис
Первым местом, которое следует посетить, чтобы не упустить чего-нибудь интересного, является «Туристический офис» или «Офис туристической информации». На любом курорте туристический офис – это прежде всего, государственный информационный центр, где можно бесплатно получить информацию о состоянии склонов, о ближайших развлекательных мероприятиях и специализированных встречах, о спортивных соревнованиях, о транспорте, о погоде, о наиболее популярных местах проведения вечернего досуга и, что безумно важно, цены на все перечисленное.
Ski-pass
«Ски-пасс» - это незаменимый атрибут горнолыжного отдыха. В некоторых горнолыжных регионах это не только абонемент на подъемник и проездной на лыжный автобус, но и пропуск в курортный бассейн, и проездной на обычный линейный автобус, и специальная скидка на посещение термальных бассейнов. Ski-pass можно приобрести на любой горнолыжной станции, у подъемников. Информацию о ценах можно найти в подробном описании каждого курорта. Ski-pass покупают на срок от 2,5 часов до любого количества дней. На большинстве курортов введены магнитные карты (с цифровой фотографией, которая делается во время приобретения ski-pass'а); за карты вносится возвратный депозит (2 – 4евро).
Существует несколько видов ski-pass'ов: 1.Общие ski-pass'ы. 2.Абонементы. При покупке абонемента на семью на срок от 3 до 14 дней можно воспользоваться семейной скидкой. Существуют специальные скидки для детей, для молодежи от 15 до 20 лет, для гостей старшего возраста: как правило, женщин старше 60 лет и мужчин старше 65 лет. Ski-pass'ы для детей, молодежи и взрослых старше 60 лет продаются по специальной цене только по предъявлению паспорта или иного документа, подтверждающего возраст. 3.Гибкие ski-pass'ы, которые дают возможность 5 дней катания из 7 или 10 дней катания из 14 (возможны другие варианты).
Безопасность в горах
Находясь в горах, на горнолыжных склонах и трассах, пользуясь подъемниками, горнолыжники, а также некатающиеся туристы должны ответственно и внимательно относиться к соблюдению правил безопасности. Горнолыжные центры многих стран применяют единую систему условных обозначений на местности и на схемах горнолыжных трасс, а также на ряде объектов инфраструктуры зимнего отдыха.
Существует 4-х уровневая международная классификация трасс по цвету: зеленый цвет – очень легкая трасса для новичков (учебная), голубой цвет – легкая трасса для начинающих, красный цвет – трасса средней сложности для весьма опытных лыжников, черный цвет – технически сложная трасса для очень опытных горнолыжников. Особым способом обозначаются спортивные трассы для официальных соревнований, трассы, обрабатываемые снежными пушками, освещенные трассы для ночного катания, трассы для целинного катания, сноубордпарки и т.д.
Общепонятными значками маркируются карвинговые и могульные трассы, а также места отдыха на склонах – ресторанчики и бары. На карте есть специальные обозначения для подъемников, которые могут быть бугельными, кресельными (одно-, двух-, трех-, четырех-, шести-, восьми-кресельными), кабинными (двухместные, четырехместные, шестиместные – гондолы; восьмиместные, на 150 человек), фуникулерами.
ЗАПРЕЩЕНО катание посетителей в зонах проведения тренировок ДЮСШ и соревнований, а также в неподготовленных и несанкционированных зонах горнолыжного комплекса.
ЗАПРЕЩЕНО катание на снегокатах, санях, санках, беговых лыжах, ледянках, сноускейтах, велосипедах, мотоциклах или других приспособлениях в зонах горнолыжных трасс или сноуборд-парке.
ЗАПРЕЩЕНО на территории г/склона находиться в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения или под воздействием других сильнодействующих препаратов.
ЗАПРЕЩЕНО на территории г/склона сорить, иметь при себе стеклянные и металлические предметы (что-либо в стеклянной или металлической таре).
ЗАПРЕЩЕНО строить трамплины на горнолыжном склоне и сноубордпарке, а также не несанкционированная установка слаломных штанг.
Подъем и спуск по склону без лыж ЗАПРЕЩЕН, кроме случаев необходимости (травма, разрушение инвентаря, помощь другому)
Внетрассовое катание
Есть еще не патрулируемые трассы, которые обозначаются на карте пунктиром и ромбом. Это не маркированные, неподготовленные, в основном сложные, высокогорные трассы, требующие хорошей технической подготовки горнолыжника, называемые целиной. Собираясь кататься по целинным склонам, следует помнить об изменении в данном случае правил страхования и реально существующей лавинной угрозе. На некоторых курортах запрещено катание без проводника по целине или на неконтролируемых трассах. Необходимо строго следовать требованиям запрещающих катание знаков «Внимание, лавины!», «Трасса закрыта!», «Внимание, работают ратраки!», «Стой, лавинная опасность!» в обозначенных лавиноопасных зонах. Катание также запрещается при объявлении в горах и на курорте лавиноопасного периода.
Лыжные школы
Если, как известно, женщину делает женщиной походка, то лыжника лыжником делает техника! Информация о лыжных школах дана в описании каждого курорта, а также ее можно получить в туристическом офисе на курорте. Групповые занятия, как правило, дешевле индивидуальных, хотя эффективность вторых гораздо выше. Обращаясь в горнолыжную школу, следует дать о себе как можно больше информации: -цель обучения: научиться кататься или совершенствовать технику; -физическая подготовка: занимаетесь ли регулярно физическими упражнениями или нет; -желаемый объем занятий: зависит от всех перечисленных параметров:непродолжительная постановка техники или детальное и длительное ее совершенствование); -владение языками: возможен ли не русскоговорящий инструктор.
Прокат лыжного инвентаря
Взять напрокат можно практически все, что нужно для того, чтобы в подобающем виде показаться на горе. Стандартно к прокатному лыжному оборудованию относятся сами лыжи с креплениями, ботинки, палки. Предметы одежды необходимо иметь в персональной собственности. К таковым относятся: горнолыжный комбинезон или куртка + штаны, желательно комплект термобелья (позволяет отводить испарения от тела во время занятий активным спортом), несколько флисовых водолазок с длинными рукавами, пара горнолыжных перчаток, несколько пар горнолыжных носков, горнолыжные очки – для ясной погоды и горнолыжная маска для пасмурной погоды. Для того чтобы оформить прокат, нужно будет заполнить латинскими буквами небольшую анкету, где указываются имя, фамилия, рост, вес, размер обуви и уровень катания, можно также указать название отеля и номер комнаты. Могут попросить ксерокопию паспорта или кредитную карточку.
Apres-ski и вечерняя жизнь
Понятие это имеет широчайший спектр значений. Кому-то нравится потрескивание дров в камине уютного холла дорого отеля; кто-то идет в сауну или бассейн; кто-то отогревается изнутри, облокотившись на стойку бара или сидя в кругу любимых друзей за кружкой глинтвейна. Сколько людей, столько и способов радоваться жизни после активного отдыха на склоне. Весь комплекс проведения досуга в горах, включая бары, рестораны, дискотеки, оздоровительные центры, спортивные комплексы, скрывается под названием «apres-ski», и не без его участия мы оцениваем проведенный в горах отпуск!
Медицинская страховка
Медицинский страховой полис обязателен на все время поездки. При покупке туров на горнолыжные курорты нужна специальная горнолыжная страховка. Если во время и на территории действия страхового Договора с застрахованным лицом произойдет несчастный случай, спортивная травма или болезнь, ему необходимо срочно связаться с сервисным центром страховой компании, где круглосуточно работают русскоговорящие операторы. Телефоны указаны на карточке, выдаваемой на руки каждому застрахованному вместе со страховым полисом. Данную карточку необходимо носить с собой в течение всей поездки. Оператору необходимо сообщить следующие данные: ф.и.о. застрахованного лица; номер, период и территорию действия страхового полиса (информация на карточке); контактный адрес и телефон (отель, мед. учреждение) или контактные координаты и ф.и.о. лечащего врача; подробное описание обстоятельств заболевания или происшествия.
При посещении врача Вы должны предъявить свой полис или сервисную карточку с номером полиса. Страховая компания возместит расходы по звонкам, а также расходы по лечению при документальном подтверждении всех понесенных расходов, кроме исключений, описанных в Памятке Правилами страхования.
Страховка не распространяется при следующих обстоятельствах: 1.Если лыжник сошел с маркированной трассы, т.е. на целине, на не патрулируемых трассах страховка не действует. 2.Если лыжник до или во время катания употреблял алкогольную продукцию. 3.Если лыжник не имеет с собой страхового полиса или карточки, где указывается название и номера телефонов страховой компании. За несчастные случаи, произошедшие на подъемниках отвечает хозяин подъемника при том условии, если лыжник не нарушил правила поведения на подъемнике.
FIS - Правила Поведения Лыжников и Сноубордистов
Горные лыжи и сноуборд, как и любой другой вид спорта, связан с риском. Правила FIS должны считаться идеальной моделью поведения для ответственного и осмотрительного лыжника или сноубордера,и их предназначение - избежать несчастных случаев на склоне.
Правила FIS применяются ко всем лыжникам и сноубордерам. Лыжник или сноубордер обязан хорошо знать эти правила, уважать и соблюдать их. Если он не делает этого, то его поведение, в случае несчастного случая, может оказаться под действием гражданского и уголовного законодательства.
Правило 1 Уважай окружающих.
Лыжник или сноубордер должен вести себя таким образом, чтобы не подвергать опасности и не наносить ущерб окружающим.
Комментарий
Лыжник или сноубордер ответственен не только за свое поведение, но и за неисправность своего снаряжения. Это так же относится к использованию недавно разработанного снаряжения (в оригинале using newly developed equipment).
Правило 2 Контроль скорости и направления движения.
Лыжник или сноубордер должен двигаться управляемо. Его скорость и способ спуска должны соответствовать его личным возможностям,  преобладающим условиям склона, снегу, погоде и количеству других лыжников или сноубордеров на склоне (в оригинале the density of traffic).
Комментарий
Столкновения часто случаются из-за того, что лыжники или сноубордисты едут слишком быстро не следя или не замечая других. Лыжник или сноубордист должен быть способен останавливаться, поворачивать и двигаться внутри границ своего поля зрения. В переполненной области (в оригинале In crowded areas) или в месте где видимость ограничена, лыжник должен ехать медленно, особенно на границе крутого склона, в нижней части трассы и в области около подъемников.
Правило 3 Выбор направления
Лыжник или сноубордист, приближающийся сзади должен выбирать направление движения таким образом, чтобы не подвергать опасности лыжника или сноубордиста впереди.
Комментарий
Горные лыжи и сноуборд это свободный спорт (в оригинале a free activity sport), где каждый может ехать где и как ему нравится, при условии, что он соблюдает настоящие правила и соизмеряет свое катание со своими возможностями и условиями на склоне.Лыжник или сноубордист едущий впереди имеет приоритет. Лыжник или сноубордист едущий позади другого, в том же направлении, должен сохранять достаточную дистанцию между ним и другим лыжником или сноубордистом для того, чтобы едущий впереди лыжник мог выполнять все свои движения свободно.
Правило 4 Обгон
Лыжник или сноубордист может обгонять другого лыжника сверху, снизу, справа или слева, при условии, что он оставляет достаточно свободного места обгоняемому лыжнику для любых намеренных и не преднамеренных движений (в оригинале any voluntary or involuntary movement).
Комментарий
Лыжник или сноубордист, обгоняющий другого лыжника полностью ответственен за то, что выполняемый им маневр не создаст никаких сложностей для лыжника которого он обгоняет. Эта ответственность сохраняется за ним до тех пор, пока обгон не будет выполнен. Это правило распространяется и случай обгона (объезда) неподвижного лыжника.
Правило 5 Выход, начало движения, движение вверх по склону
Лыжник или сноубордист, выходящий на размеченную трассу или начинающий движение после остановки или движущийся вверх по склону должен посмотреть вверх и вниз по склону для того, чтобы убедиться, что он может начать движение не создавая опасности для себя и окружающих.
Комментарий
Опыт показывает, что выход на трассу и начало движения после остановки часто являются причиной несчастных случаев. Чрезвычайно важно, чтобы лыжник или сноубордист выходил на трассу внимательно и аккуратно, не создавая помех и не подвергая опасности себя и окружающих.Когда лыжник начал движение, даже медленно, он имеет преимущество, в соответствии с Правилом 3, перед более быстрыми лыжниками приближающимися сверху или сзади.
Развитие карвинговых лыж и сноубордов позволяет их пользователям поворачивать и ехать вверх по склону. Таким образом они едут в противоположном направлении основному потоку, двужущемуся вниз по склону. Поэтому они должны вовремя убедиться в том, что они смогут это сделать без того, чтобы подвергать опасности себя или окружающих.
Правило 6 Остановка на склоне
За исключением чрезвычайной необходимости лыжник или сноубордер должен избегать останавливаться на склоне в узких местах или там, где видимость ограничена. После падения в таких местах лыжник или сноубордист должен, как можно быстрее, освободить склон (в оригинале a skier must move clear of the piste as soon as possible).
Комментарий
За исключением очень широких трасс остановки должны выполняться на краю трассы. Лыжник или сноубордист не должен останавливаться (в оригинале One must not stop) в узких местах и там где другим будет сложно его увидеть сверху.
Правило 7 Подъем и спуск без лыж
Лыжник или сноубордист поднимающийся вверх, как на лыжах так и без, а также спускающийся вниз без лыж должен придерживаться края трассы.
Комментарий
Движение против основного направления может создать неожиданную помеху для лыжников и сноубордистов.Следы от ног повреждают склон и могут создать опасность для лыжников и сноубордистов.
Правило 8 Соблюдайте знаки и разметку
Лыжник или сноубордист должен соблюдать знаки и разметку.
Комментарий
Уровень сложности трассы обозначается соответствующим цветом черный, красный, синий и зеленый. Лыжник или сноубордист свободен в выборе того по какой трассе ему спускаться. Склоны имеют и другие знаки, указывающие направление, предупреждающие об опасности и/или о закрытии трассы. Знаки закрытия трассы, как и знаки предупреждающие об опасности, должны быть хорошо заметны.Лыжник или сноубордист должен понимать, что предупреждающие знаки поставлены в его интересах.
Правило 9 Помощь
При несчастном случае долг каждого лыжника или сноубордиста оказать помощь пострадавшему.
Комментарий
Это основной принцип для всех спортсменов, они должны оказывать помощь пострадавшим при несчастном случае вне зависимости от того, возложена на них такая обязанность по закону или нет. Немедленная первая помощь должна быть оказана, соответствующие службы оповещены, а место, где произошел несчастный случай помечено для предупреждения других лыжников. FIS выражает надежду, что все происшествия и нарушения правил движения на склоне, включая случаи типа "сбил и уехал" (в оригинале a hit and run offence in skiing) будут подпадать под действие законодательства, близкого к законодательству, которое используется при разборе дорожно-транспортных происшествий, и, что аналогичные взыскания будут налагаться на нарушителей, во всех странах где подобное законодательство еще не действует.
Правило 10 Идентификация
Все лыжники или сноубордисты и свидетели, вне зависимости от участия в инциденте, должны обменяться именами и адресами после инцидента.
Комментарий
Свидетели очень важны для составления подробного и правильного отчета об инциденте и, поэтому, каждый должен помнить, что он обязан, как ответственный человек, предоставить информацию о том, чему он был свидетелем. Отчет службы спасения и полиции, также как и фотографии серьезно помогают в определении гражданской и уголовной ответственности. Перевод Правил осуществил в 2001 г. Алексей Джонсон из Москвы,
Мини-словарь терминов горнолыжных курортов
Ski-pass – билет или абонемент на подъемники.
Ski-lift – подъемник.
Pista / Slope – склон, трасса.
Ski-bus – лыжный автобус, курсирующий по курортному городку и доставляющий людей от отелей к подъемникам и обратно.
Apres-ski – отдых после лыж.
Off piste – внетрассовое катание.
Snow park – искусственный парк, выстроенный на склоне для фристайла, прыжков (в основном для сноубордеров).
Half-pipe – искусственная труба для сноубордеров, обычно в сноупарке.
Snowblade – короткие карвинговые лыжи, концы которых загнуты вверх; можно ехать с палками и без них.
Carving – стиль катания на карвах - «приталенных» лыжах с расширенной передней и задней частями.
Heliski – внетрассовое катание с доставкой на вершину вертолетом.
Telemark – стиль катания на лыжах со свободно ходящей пяткой (незакрепленной), которая позволяет делать скользящие шаги; северная элегантная техника со сгибанием коленей; этот стиль назван в честь провинции в Норвегии, откуда родом. Бигфут и фирнглайдер – сверхкороткие лыжи для катания в фанпарках или спусках по фирновому склону.
Карвеллинос – очень короткие карвинговые лыжи.
Фрирайдинг – карвинг или катание на сноуборде в стороне от трассы, в том числе на трудных участках, яркие трюки (требуются большое умение и гид).
Липтрикс – бординг в хафпайпах и квотерпайпах (в фанпарках).
Скидо – катание на детских моторных санях по собственному маршруту, макс. скорость 4 км/ч.
Скифокс – простое устройство для катания сидя, похожее на скамейку, с хорошим подрессориванием; короткие лыжи для баланса и торможения; скифокс доставит удовольствие даже не имеющим опыта катания на снегу.
Сквол – узкий сноуборд с сильным «приталиванием», крепление установлено в направление движения.
Снегокат – высокотехнологичный скибоб, рекомендуется обучение.
Снежный скутер – модифицированная рама BMX с двумя короткими сноубордами, рекомендуется обучение.
Слаломная трасса – как правило, по уровню сложности не ниже красной, предназначена для скоростного спуска, сделана для проведения соревнований.
Могульная трасса – трасса с большим количеством бугров, на которой практикуется разновидность катания – могул (только для хорошо подготовленных лыжников).
Будьте Внимательны и Осторожны!
Источник: http://www.fis-ski.com
|
