Ст. инспектор ОТР Брестской таможни Медведюк Андрей Витальевич__

(должность, таможенный орган, фамилия, имя, отчество должностного лица, составившего протокол)

руководствуясь статьями 3.30, 10.2 Процессуально-исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, составил настоящий протокол о том, что гр-н (ка), юридическое лицо:

Фамилия, имя, отчество __________________________________________________________

Дата и место рождения ___________________________________________________________

Место жительства, тел. ___________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

Образование____________________________________________________________________

Паспорт (иной документ, удостоверяющий личность) _________________________________

_______________________________________________ Гражданство ____________________

Место и адрес работы, должность, тел ______________________________________________

_______________________________________________________________________________

Юридическое лицо – Фермерское хозяйство «Ева - Лэнд» ____________________________

Юридический адрес, тел. (факс) – Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5. тел. [phone]

Фактический адрес, тел. (факс) - Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5. тел. [phone]

Банковские реквизиты (УНН, расчетный счет, код и наименование банка) – УНП 200216203, р/с 3012280690011 отделении ОАО «Белинвестбанк» головной филиал по Брестской области, код 150501823, адрес банка: г. Брест, ул. Советская, 50.

Фамилия, имя, отчество, представителя юридического лица - Манчак Людмила Сергеевна

место работы, должность, тел.- Фермерское хозяйство «Ева - Лэнд» (Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5. тел. [phone]) соучридитель. Документы, подтверждающие полномочия представителя юридического лица – устав фермерского хозяйства «Ева - Лэнд» регистрационный номер 12585 от 12.10.2006г..

Права и обязанности лица, привлекаемого к административной ответственности, предусмотренные статьей 4.1 Процессуально-исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, мне разъяснены ______________________

(подпись)

Иметь защитника, пользоваться услугами переводчика не желаю _______ __________________

(ненужное зачеркнуть) (желаю, не желаю) (подпись)

Подписи:

Совершил(а,о) следующее противоправное деяние:

31 мая 2007 года, на ЦСД 09191 «Белтаможсервис» Брестской таможни,

(время, место и обстоятельства совершения административного правонарушения, ссылка на нормативный

правовой акт, предписания которого нарушены)

фермерское хозяйство «Ева-Ленд» (Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5; УНП 200216203), с целью регистрации статистического декларирования товара - «сборные строительные конструкции» (код товара по ТН ВЭД РБ 9406003100), представило к таможенному оформлению импортную статистическую декларацию типа ИМ С исх. №31/05 от 31.05.2007 года. Импортная статистическая декларация была принята для регистрации и ей был присвоен справочный номер 09191/01067С002498. 01 июня 2007 года, сотрудниками Брестской таможни был выдан номер свидетельства о регистрации статистической декларации №09191/7С002406.

В соответствии с п. 6 Инструкции «О порядке заполнения и регистрации декларации для целей статистического учета экспорта (импорта) товаров при отсутствии их таможенного оформления", утвержденной постановлением Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 10.07.2001 года № 33 «О статистическом декларировании товаров», статистическая декларация должна быть представлена не позднее 5 календарных дней с даты оприходования товара на склад либо с даты отгрузки товара со склада.

Согласно предъявленной справке исх. №02 от 04.05.2007 года и заявленным в графе 31 (грузовые места и описание товара) декларации №09191/7С002406 сведениям, вышеуказанный товар оприходован на склад фермерского хозяйства «Ева-Ленд» 04.05.2007г., то есть последним днем предоставления статистической декларации являлось 08.05.2007 года.

Факт совершения правонарушения подтверждается, докладной запиской №02-2-13/1269 главного инспектора ЦСД 09191 «Белтаможсервис» Брестской таможни от 05.06.2007г., а также объяснением главы фермерского хозяйства «Ева-Ленд» Кухарчук А.П., протоколом опроса соучредителя Манчак Л.С.

Таким образом, фермерское хозяйство «Ева-Ленд», в нарушении требований п. 6 Инструкции «О порядке заполнения и регистрации декларации для целей статистического учета экспорта (импорта) товаров при отсутствии их таможенного оформления", утвержденной постановлением Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 10.07.2001 года № 33, не представило в установленный срок статистическую декларацию, т.е. совершило административное правонарушение, предусмотренное статьей 11.44 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях.

Подписи:

В соответствии со статьей 8.9 Процессуально–исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях изымаются (нужное подчеркнуть и указать в графе 5:

а) предметы административного правонарушения;

б) орудия или средства совершения административного правонарушения;

в) документы и другие носители информации, имеющие значение для принятия решения по делу об административном правонарушении;

г) вещи, изъятые из оборота;

д) имущество или доходы, полученные вследствие совершения административного правонарушения:

№ п/п	Наименование и индивидуальные признаки	Количество, вес, объем	Стоимость	Основания изъятия
Итого на общую сумму (указать цифрами и прописью) _______________________________ _______________________________________________________________________________

Продолжение описи изъятых вещей в соответствии со статьей 8.9 Процессуально–исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях в приложении на ______ листах.

Подписи:

Беседа велась на русском языке, которым гр-ка Манчак Л.С. ________________________ владеет свободно, содержание протокола переведено (ненужное зачеркнуть).

Переводчику_____________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество, место работы и должность, адрес лица, осуществившего перевод)

Права и обязанности предусмотренные статьей 4.9 Процессуально–исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях мне разъяснены.

Об ответственности за заведомо неправильный перевод, а также за отказ или уклонение от исполнения возложенных на меня обязанностей в соответствии со статьями 24.4, 24.5 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях предупрежден

____________________

(подпись переводчика)

Дополнительные сведения_________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество и адреса свидетелей, если они имеются)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Объяснения, замечания, отводы и ходатайства лица, привлекаемого к административной

ответственности по существу содержания протокола___________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________

(подпись)

Должностное лицо

составившее протокол ________________________ Медведюк А.В._

(подпись) (фамилия)

Лицо, привлекаемое к административной

ответственности (представитель юр. лица) ______________ Манчак Л.С. _________

(подпись) (фамилия)

Участвовавшие лица ________________________ _______________________

(подпись) (фамилия)

________________________ _______________________

(подпись) (фамилия)

О рассмотрения дела «10» июля 2007г. в «14» часов «00» минут

по адресу: г. Брест, ул. Гаврилова, 45 ____________________________________извещен(а)

(либо указать, что будет извещен дополнительно).

Ходатайствую о рассмотрения дела без моего участия:

________________________________________________________________________________

(если поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела - излагается существо ходатайства)

_________________

(подпись)

Копию настоящего протокола получил(а) «03» июля 2007 г. _________________

(подпись)

Копия настоящего протокола выслана по адресу: _____________________________________

_____________________________________ исх. № ___________ от ______________________

Об окончании подготовки дела об административном правонарушении уведомлен(а), с материалами дела ознакомлен

«03» июля 2007 г __________________ ___________________

(подпись) (фамилия)

Перечень материалов, прилагающихся к протоколу об административном правонарушении: согласно описи документов прилагаемых к данному протоколу

Отдел таможенных расследований Зам. начальника

Брестской таможни Брестской таможни

Савчуку В.Н.

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА

10 июля 2007 года, №Б/Н

г. Брест

О совершении административного правонарушения.

31 мая 2007 года, на ЦСД 09191 «Белтаможсервис» Брестской таможни, фермерское хозяйство «Ева-Ленд» (Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5; УНП 200216203), с целью регистрации статистического декларирования товара -«сборные строительные конструкции» (код товара по ТН ВЭД РБ 9406003100), представило к таможенному оформлению импортную статистическую декларацию типа ИМ С исх. №31/05 от 31.05.2007 года. Импортная статистическая декларация была принята для регистрации и ей был присвоен справочный номер 09191/01067С002498. 01 июня 2007 года, сотрудниками Брестской таможни был выдан номер свидетельства о регистрации статистической декларации №09191/7С002406.

В соответствии с п. 6 Инструкции «О порядке заполнения и регистрации декларации для целей статистического учета экспорта (импорта) товаров при отсутствии их таможенного оформления", утвержденной Постановлением Государственного таможенного комитета Республики Беларусь №33 от 10.07.2001 года «О статистическом декларировании товаров», статистическая декларация должна быть представлена не позднее 5 календарных дней с даты оприходования товара на склад либо с даты отгрузки товара со склада.

Однако, согласно предъявленной справке исх. №02 от 04.05.2007 года и заявленным в графе 31 (грузовые места и описание товара) декларации №09191/7С002406 сведениям, вышеуказанный товар оприходован на склад фермерского хозяйства «Ева-Ленд» 04.05.2007г., то есть последним днем предоставления статистической декларации являлась дата 08.05.2007 года.

Факт совершения правонарушения подтверждается, докладной запиской №02-2-13/1269 главного инспектора ЦСД 09191 «Белтаможсервис» Брестской таможни от 05.06.2007г., а также объяснением главы фермерского хозяйства «Ева-Ленд» Кухарчук Анастасии Павловны, протоколом опроса соучредителя Манчак Людмилы Сергеевны от 03.07.2007г.

Таким образом, фермерское хозяйство «Ева-Ленд» (Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5; УНП 200216203), в нарушении требований п. 6 Инструкции «О порядке заполнения и регистрации декларации для целей статистического учета экспорта (импорта) товаров при отсутствии их таможенного оформления", утвержденной Постановлением Государственного таможенного комитета Республики Беларусь №33 от 10.07.2001 года, не представило в установленный срок статистическую декларацию, т.е. совершил(а,о) административное правонарушение, предусмотренное статьей 11.44 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях.

03 июля 200 7года, в отношении ФХ «Ева-Ленд» (Брестская область, Жабинковский р-он, д. Ракитница, ул. 24 Съезда КПСС, д. 5; УНП 200216203) составлен протокол об административном правонарушении №09-000-290/07 от 03.07.2007 года, по ст. 11.44 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях.

10 июля 2007г. //Ж X" Медведюк А.В.

Начальнику Брестской таможни Свириду Н.А.

Центр статического декларирования

09191 «Батлтаможсервис»

Докладная записка 04.06.2007

г, Брест

О нарушении срока подачи статистической декларации

01.06.2007Г на ЦСД 09191 «Белтаможсервис» било выдано свидетельство о регистрации импортной статистической декларации 09191/7C002406, заявитель фермерское хозяйство «Ева-Лэнд», УТН 200216203 на товар «сборные строительные конструкции», страна происхождения РФ. Согласно справке № 02 от 04.05.07 и заявленным в декларации 09191 /7С002406 (в гр. 31) сведениям, товар оприходован на склад 04.05.2007.

В соответствии с п. 6 «Инструкции о порядке заполнения и регистрации декларации дли целей статистического учета экспорта (импорта) товаров при отсутствии их таможенного оформлении», утвержденной постановлением ГТК РБ от 10.07,2001 г, № 33 «О статистическом декларировании товаров»статистическая декларация должна быть представлена не позднее 5 календарных дней с даты оприходования товара на склад. В данном случае последний день подачи статдекларации - 08.05.07г. Следовательно, нарушен срок представления статдекларации.

В связи с нарушением срока представления стаатдекларации, прошу поручить рассмотреть вопрос о наличии состава АТП.

В. Э. Сафронова

Приложение: 13 листов Главный инспектор ЦСД

Типовая форма № 1-Т

Утверждена постановлением Госкомстата

России от 28.11.97 №78

											Коды
				Форма по 1	ЭКУД
	ТОВАРНО-	ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ			ЛЬ
				Дата составления	19.04.2007 г
Грузоотправитель -	000 «Агрисовгаз» г.Малоярославец			поОКПО
Грузополучатель -	Фермерское хозяйство "Ева Ленд" Республики Беларусь, Брестская область, д.ЖибннхомягиВ р-н.дер.		ул 24 съездаKПCC, д.5 3	поОКПО
Плательщик-	Фермерское хозяйство "Ева Ленд" Республики Беларусь, Брестская область, хозяйство "Ева Ленд" Республики Беларусь, Брестская область, Ф*рмерск<ниая11стаа "Еы-лг	Ленд" Республики Беларусь, Брестская область,		ул 24 съездаKПCC, д.5 тпооб ит 19.ггоб	поОКПО
	1. ТОВАРНЫЙ РАЗДЕЛ	(заполняется грузоотправителем)
Коя продукции (номенкла­турный номер)	прейскуранта и дополнения к нему	Артикул или номер по прейску­ранту	Количество	Цена EUR	Наименование продукции),	Единица измере­ния	Вид упаковки	Количе­ство мест	Масса, кг	Сумма ETJR	Порядковый номер записи по склад­ской картотеке (грузоотправнтелю, грузополучателю)
					б						п
			0.05	9117.00	Система зашторивания	к-т			32,04	455,85	1
					согласно приложения
					Итого				32,04.	455,85
Товарная накладная имеет продолжение на Одном	листах, на бланках за Кг		Наценка.%
II содержит один		порядковых номеров записей			Складские
Всего наименований	десять	Масса груза	37,04	кг	или
Всего мест	(прописью) одно		кг	транспорт, расходы
		(прописью)			(прйттисью) ■ ~--------------------------------------------------------------------------------- ~ ■			1\	оплате	455, 85

По доверенности №.

2006г.т.

Приложение (сертификаты ит.на) Сетрификат н а стальные конструкции Всего отпущено ни сумму Четыреста пятьдесят пять, 85 EUR

к перевозке принял

(подпись

Отпуск разрешил начальник сектора ЦК БС н ТЭО

(

)

Отпуск груза произвел кладовшик

  ЗАРЕГИСТРИРОВАНО Службе финансового

МПЛ. "

\

должность (подпись)
__________________________________

Р F. Ill Е¹ Н И Ь

РШТУБЖКА Е-ЕЛАРУСЬ

Ж.Р-Н D.PftKWT

И 20G21£?G3l ] 15 Страна

/I,

j (

средство на

грании^!ги1уч.»и страны!

-OS ЧАСТЬ KL11_ '

!412 Фактур №№

не деистам en t,H

В БРЕСТСКУЮ ТАМОЖНЮ I

Исх. 02 от 04.05.2007г.

НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Дата добавления: 2015-07-17