Читайте также:
|
1. Речь конкретна, индивидуальна, неповторима, актуальна, развертывается во времени, реализуется в пространстве (вспомним, напр., известный факт – способность Фиделя Кастро эмоционально и содержательно говорить несколько часов).
2. Речь линейна, динамична, стремится к объединению слов в речевом потоке (напр., разговор бродяги с судьей: "Ваша честь, этот человек имеет на меня зуб. Когда я был слепым, он таскал медяки из моей миски, а когда я был хромым и рисовал портреты прохожих– удрал вниз по улице с коробкой моих карандашей").
3. Речь отражает опыт говорящего человека, обусловлена контекстом и ситуацией, вариативна, может быть спонтанна (т.е. неожиданная, неподготовленная) и неупорядоченна. Особенно интересны в этом случае слова – авторские неологизмы (так называемые окказионализмы / отлатин. occāsio – т.е. слово, образованное применительо к данному случаю, контексту/.
Например, у остроумнейшего русского писателя М.Е. Салтыкова-Щедрина материалом для такого словопроизводства служит, как правило, обычный словарь. Синтез двух слов во многих случаях дает весьма оригинальный результат, так как в ряде случаев сочетаются слова-антитезы, казалось бы, несовместимые в одной речевой единице:
Отвратительно-пленительный
Либерально-полицейский
Размашисто-стыдливо-пустопорожний
Отвратительно-проницательный
Консервативно-либеральный
Уточним значения совмещаемых в последнем определении и противопоставленных по значению понятий, чтобы лучше ощутить эффект окказионального словообразования:
Либерализм – 1) идеологическое и политическое течение, объединяющее сторонников демократических свобод и свободного предпринимательства; 2) излишняя терпимость, снисходительность, вредное попустительство.
Консерватизм – стремление к сохранению неизменности традиций в политическом и бытовом поведении.
Среди щедринских новообразованных эпитетов-прилагательных можно встретить неологизмы, оригинальные в смысле материала, использованного при их построении. Так, во фразе “карать в либеральном и ежово-рукавичном смысле” подчеркнутый эпитет построен из фразеологических исходных средств. “Ежовые рукавицы” – это специфическая национально-русская по происхождению идиома. У Щедрина она перевоплощается в атрибутивное слово, сохраняющее качество образной фразы.
Произведения Щедрина буквально пестрят такого рода образованиями. Сатирик часто прибегает к следующим составным прилагательным-эпитетам:
Дата добавления: 2015-07-18; просмотров: 61 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Русская речь | | | Вслух): – Справедливо изволили заметить. Что можно сделать в глуши? |