Объектный инфинитивный оборот

(Complex Object)

В английском языке Complex Object употребляется для упрощения сложноподчинённых предложений с дополнительным придаточным предложением.

Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение Complex Object) состоит из двух частей и представляет собой:

существительное (в общем падеже) или местоимение (в объектном падеже: me, him, her, us, you, them)

+ инфинитив смыслового глагола

Объектный инфинитивный оборот равнозначен придаточ­ному предложению и поэтому имеет два элемента: 1) имя (суще­ствительное или местоимение), обозначающее лицо или предмет, которое совершает действие (соответствует подлежащему прида­точного предложения), и 2) инфинитив, выражающий действие, совершаемое лицом или предметом (соответствует сказуемому придаточного предложения). Поэтому «Объектный инфинитив­ный оборот» переводится на русский язык придаточным допол­нительным предложением, вводимым союзами что, чтобы, как:

I expect that she will come tomorrow. I expecther to come tomorrow.

Я ожидаю, что она придет завтра

Объектный инфинитивный оборот употребляется после гла­голов, выражающих:

1) желание или потребность: want, wish, desire, should like

He wantsme to help him I wishmy friends to come on Sunday.

Он хочет, чтобы я помог ему. Я хочу, чтобы мои друзья пришли в воскресенье

2) предположение, мнение, суждение: suppose; expect; consider; assume; prove; believe; understand; think

I considerhim to be dangerous. They expectthe ship to arrive tonight.

Я считаю, что он опасен. Они ожидают, что пароход прибудет сегодня вечером.

3) физическое восприятие и ощущение: watch; observe; notice; see; hear; feel. После всех этих глаголов, а также после глаголов to make, to cause в значении позволять, заставлять, вынудить инфинитив употребляется без частицы to:

We did not seethe teacher enter the room. Have you heardhim play the piano?

Мы не видели, как преподаватель вошел в комнату. Вы слышали, как он играет на пианино?

4) знание, осведомленность, утверждение, констатацию факта: note; find; claim; state.

We foundhim (to be) dishonest.

Мы обнаружили, что он нечестен.

5) принуждение, разрешение или запрет: make; cause; force; allow; permit; order; to command; to enable.

Объектный инфинитивный оборот после этих глаголов не переводится развернутым придаточным предложением:

Our English teacher makes uslearnthe words for every lesson

Наш преподаватель английского языка заставляет нас учить слова к каждому уроку.

Глаголы, после которых чаще всего употребляется Complex Object:

Дата добавления: 2015-07-14