Различия между тестовой системой toefl и тестовой системой ielts

Несмотря на то, что во многих источниках не отмечается существенной разницы между двумя данными тестами, при детальном рассмотрении можно выявить наличие большого количества различий в данных тестовых системах.

Начнем с учебных заведений, в которых признаются данные экзамены. Экзамен TOEFL признают более 9000 учебных заведений и организаций в 130 странах. Количество учебных заведений и организаций признающих экзамен IELTS меньше, и составляет около 6000 учебных заведений и организаций в 135 странах.

Количество стран, признающих дынные тестовые системы также не одинаково. Экзамен TOEFL признается большим количеством стран. В их числе: США, Канада, Великобритания, Китай, Индия, Тайвань, Турция, Германия, Италия, Франция, Таиланд. Тестовую систему IELTS признают такие страны как: Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Ирландия, США.

Если брать в расчет количество людей сдающих экзамен, то и в этом случае TOEFL опережает IELTS. По итогам за 2011 год, количество людей, сдавших экзамен TOEFL составляет 2 000 000 человек. Количество людей сдавших экзамен IELTS на 600 000 человек меньше и составляет 1 400 000. Среди стран с наибольшим количеством сдающих TOEFL (кроме стран, в которых английский является официальным) отмечаются: Корея, Япония, Китай, Индия, Франция, Турция, Германия, Таиланд, Тайвань. Наибольшее количество сдающих IELTS наблюдается в: Индии, Китае, Гонг Конге, Пакистане, Филиппинах, Бангладеш, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Испании.

Сравнивая оба теста с точки зрения доступности, необходимо отметить наличие следующих различий. По данным на 2011 год, для проведения экзамена TOEFL имеется 4500 тест-центров в 169 странах мира. Количество тест-центров для проведения экзамена IELTS значительно меньше и составляет всего 500 центров в 122 странах.
Однако по частоте проведения тестов IELTS превосходит TOEFL. Фиксированное количество проведения экзаменов IELTS в год составляет 48 раз. Также необходимо отметить, что ограничения в частоте повторной сдачи экзамена отсутствуют. Что касается экзамена TOEFL, за год проводится от 30 до 40 данных тестов, в зависимости от объема сдающих и размещения тест-центров. При сдаче TOEFL имеются ограничения в частоте повторной сдачи. Экзамен можно сдавать 1 раз каждые 7 дней.

Что касается сдачи секций, то здесь также имеются различия. Все 4 секции экзамена TOEFL (Чтение, Аудирование, Говорение и Письмо) сдаются в один день. Что касается IELTS, то первые 3 секции (Аудирование, Чтение и Письмо) сдаются в один день, а говорение сдается за 7 дней до или через 7 дней после сдачи основной части экзамена.

Стоимость сдачи обоих экзаменов также немного различна. Стоимость сдачи экзамена TOEFL варьируется от $165 до $223 и включает рассылку результата самому сдающему, а также в 4 указанные учреждения. Стоимость сдачи экзамена IELTS варьируется от $170 до $280 и включает рассылку результата самому сдающему, а также в 5 указанных учреждений.

Необходимо отметить, что главным отличием между двумя тестами является то, что TOEFL оценивает американский диалект английского языка, а IELTS — британский. И хоть различия между этими наречиями не существенны, все же некоторые фонетические и грамматические аспекты способны вызвать затруднения даже у тех, кто хорошо владеет языком.

Часто выбор между двумя экзаменами исходит из формы их проведения. Тестовая система TOEFL предполагает сдачу всех частей экзамена на компьютере. IELTS существует только в письменной (paper-based) версии. Если экзаменуемый не очень быстро печатает на клавиатуре, то ему рекомендуется сдавать IELTS, так как в нём все ответы на письменные задания пишутся от руки.

Что касается проверяемых навыков, то тут оба теста преследуют одну цель: выявить знания четырех основных аспектов языка. К этим аспектам относятся: Чтение, Аудирование, Говорение и Письмо.
если брать в расчет формат теста, то TOEFL предоставляет для сдачи только лишь академический вариант. IELTS же предоставляет экзаменуемому выбор между двумя форматами, а именно: академический и общий. По статистике академический вариант выбирает все же большее количество сдающих, что составляет 75%. На сдачу общего варианта теста IELTS приходится всего 25%. Однако данное разделение на два типа может быть большим плюсом для тех, кто не ставит своей целью обучение в высшем учебном заведении и не видит смысла в сдаче более сложной версии теста.
Также в тестовую систему TOEFL включены комбинированные задания, чего нет в тестовой системе IELTS.

Следует отметить, что наиболее явно заметны различия при выполнении заданий из соответствующих секций. Как уже отмечалось ранее, оба теста разделены на четыре секции, а именно: Аудирование, Чтение, Письмо и Говорение или Устная речь.

Рассмотрим более детально особенности секции «Аудирование» в обоих тестах. В тесте TOEFL секция «Аудирование» очень сильно отличается от теста IELTS. В данной секции теста TOEFL оценивается способность воспринимать на слух речь, основанную на академических материалах и темах из студенческой жизни. «Аудирование» состоит из 4-6 лекций (например, в форме дискуссий в классе), 2 разговора на тему из студенческой жизни между 2-3 людьми (на территории университета, в общежитии). Каждый материал можно прослушать лишь 1 раз. Время на выполнение составляет 60-90 минут. Всего в данной секции 31-54 вопроса. Типы вопросов: заполнение таблицы, вопрос с несколькими вариантами ответов. Задача экзаменуемого: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).

В тесте IELTS в секции «Аудирование» оценивается общее владение английским, используя социальные и образовательные темы. Данная секция состоит из 40 заданий, которые представлены монологами и диалогами между 2-3 людьми. Каждый можно прослушать лишь 1 раз. Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование, вопрос с несколькими вариантами ответов, краткий ответ, дополнение предложений, соединение ответа двух частей ответа, расстановка отметок на диаграмме. В данной секции используются разнообразные акценты, характерные для носителей английского языка. Характерным является то, что в IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. Но самое основное отличие заключается в том, что список вопросов по итогам прослушанного материала в тесте IELTS предоставляется сразу, а в тесте TOEFL – только после прослушивания. Это означает, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а непосредственно во время прослушивания. Таким образом, в случае теста IELTS у экзаменуемого есть возможность сконцентрироваться при прослушивании именно на тех аспектах, которые указаны в вопросах. Это значительно облегчает его задачу.

Что касается секции «Чтение», то в дано секции теста TOEFL оценивается навык понимания академических текстов, используя подлинные университетские материалы. Экзаменуемый должен прочитать 3-4 текста научно-популярной направленности, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат либо магистратуру (20 минут на каждый), а затем ответить на вопросы. Общее количество вопросов варьируется от 39 до 52. Время на ответ составляет от 60 до 80 минут. Время на выполнение всей секции — общее. Типы вопросов: поиск фактической информации в тексте, поиск связи между компонентами текста, словарные вопросы. Вопросы могут содержать несколько вариантов ответа.

В секции «Чтение» теста IELTS оценивается навык понимания академических текстов и текстов на общую тематику, в зависимости от вида экзамена. Академический модуль состоит из 3 текстов, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат или магистратуру. На каждый текст отводится по 20 минут. Соответственно общее время выполнения составляет 60 минут. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов могут быть самыми разнообразными, а именно: заполнение таблицы, резюмирование текстов, вопрос с несколькими вариантами ответов, вопросы с кратким ответом, соединение двух частей ответа. Всего данная секция включает в себя 40 заданий.

Характерной особенностью секции «Письмо» в обоих тестовых системах является наличие двух частей. Время выполнения также почти одинаково. Однако в тесте IELTS на выполнение данной секции отводится на 10 минут больше времени, чем в тесте TOEFL. В секции письмо теста TOEFL оценивается навык письма академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. Данная секция разделена на две части. Первая часть – это комбинированное задание: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего, используя записи, сделанные по ходу прослушивания, пишет сравнительный анализ, показывая связь между информацией, полученной из двух источников. Объем ответа составляет 150-225 слов. Вторая часть – это сочинение на заданную тему: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему основываясь на собственном опыте. Данное эссе должно состоять из 5 параграфов и 300-350 слов. Длительность данной секции составляет 50 минут.

Секция «Письмо» экзамена IELTS отличается тем, что в ней оценивается навык письма либо академического либо художественного стиля, в зависимости от вида экзамена. Данная секция также состоит из двух частей. В первой части экзаменуемый просматривает диаграмму, таблицу или другой вид данных и излагает полученную информацию своими словами в письменном виде. Во время второй части экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, состоящее из 200-250 слов, основываясь на собственном опыте. Длительность данной секции составляет 60 минут, что на 10 минут больше, чем в аналогичной секции теста TOEFL.

Рассмотрим более детально особенности секции «Устная речь» в тестовых системах TOEFL и IELTS. Следует отметить, что данная секция различается достаточно сильно в данных тестовых системах. На экзамене TOEFL в данной секции оценивается навык устной речи академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. Экзаменуемому предлагается шесть различных заданий, основанных на коротком тексте либо беседе. Два задания подразумевают говорение на заданную тему, а четыре остальных – это комбинированные задания. От экзаменуемого требуется дать ответы продолжительностью 45-60 минут на каждых из вопросов. Комбинированные задания выполняются следующим образом: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ на основе полученной информации. Во время говорения на заданную тему экзаменуемый дает ответ на поставленный вопрос, основываясь на собственном опыте. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.

Характерным отличием секции «Устная речь» экзамена IELTS от аналогичной секции экзамена TOEFL является то, что она проходит в присутствии экзаменатора, а не выполняется на компьютере. На экзамене IELTS в секции устная речь оценивается навык устной диалогической речи при помощи структурированного, собеседования, которое проводится экзаменатором. Тест разговорных навыков длится от 12 до 14 минут и состоит из трех частей:

Часть 1: Вступление и разговор на выбранную тему.

Часть 2: Ответ на вопросы из выбранного билета. Преимущественно монологическая речь экзаменуемого.

Часть 3: Ведение диалога, основываясь на теме, представленной в Части 2.

Что касается общего времени, отведенного на выполнение всех заданий, то оно так же не одинаково. На выполнение теста TOEFL отводится 4 часа, а на выполнение теста IELTS на 1 час меньше, что составляет 3 часа. Данный пункт также является немаловажным.

Стоит отметить, что и система оценивания у данных тестов различна – так, в тесте IELTS вычисляется итоговое среднее арифметическое число от всех оценок, проставленных за каждый пройденный раздел. Диапазон возможных оценок за прохождение теста IELTS располагается в районе от 0 до 9 баллов, с градацией в 0,5 балла. Тест TOEFL же оценивается проще – итоговая оценка представляет собой простое сложенное количество набранных баллов за каждый из пройденных разделов. Таким образом, диапазон возможной оценки за прохождение теста TOEFL располагается в районе от 0 до 120 баллов. Оценка раздела «Говорение» теста TOEFL происходит следующим образом. Устные ответы записываются при помощи микрофона и отправляются в ETS для оценивания. Оценивание проводит человек через Сеть Оценивания Он-лайн (ETS Scoring Network Online). Для максимальной объективности и точности оценивание проводится шестью разными проверяющими. Оценка за каждый ответ в 0-5 баллов, позже переводится в шкалу от 0 до 30. Что касается теста IELTS, то оценивание ответа, написанного вручную, производится в стране сдачи теста оценивающими из тест-центра, в котором проводился экзамен.

Из вышесказанного можно сделать вывод о том, что основным отличием оценки результатов разделов «Говорение» и «Письмо» обоих тестов является то, что результаты теста TOEFL проверяются людьми, находящимся на отдаленном расстоянии, а результаты теста IELTS проверяются непосредственно в стране сдачи теста оценивающими из тест-центра, в котором проводился экзамен.

Рассматривая аспект контроля качества оценивания можно сказать, что в обоих случаях экзаменаторы также проходят необходимые тесты для подтверждения своей квалификации. В случае с тестом TOEFL рейтеры обязаны пройти специальный квалификационный тест перед каждым оцениванием. Также за рейтерами центра оценивания постоянно осуществляется наблюдение администраторов, для того, чтобы удостовериться в максимальном контроле качества.

Что касается теста IELTS, то тут каждый экзаменатор обязан проходить экзамен для проверки уровня квалификации и повторную сертификацию каждые 2 года. Администраторы центра оценивания постоянно наблюдают за проведением секций Говорение и Письмо для того, чтобы удостовериться в максимальном контроле качества.

Что касается регистрации на прохождение теста TOEFL, то ее можно выполнить через интернет, по телефону и по почте. Регистрационную форму для регистрации на тест IELTS можно скачать на сайте IELTS и отослать или привезти непосредственно в тест-центр.

Оба теста осуществляют рассылку сертификата с указанным результатом кандидату и в указанные учреждения. Однако, что касается оглашения результатов через интернет, то доступ для кандидатов и указанных учреждений разрешен только при сдаче теста TOEFL. При сдаче IELTS оглашение результатов через интернет доступно только для выбранных учреждений. Для кандидатов данная услуга недоступна. Результаты теста TOEFL оглашаются в интернете и отсылаются кандидату в течение 15 рабочих дней с момента сдачи экзамена. Результаты теста IELTS отсылаются тест-центром в течение 13 календарных дней с момента сдачи экзамена.

Что касается безопасности во время выполнения TOEFL и IELTS, оба теста достаточно серьезно подходят к данному вопросу. При сдаче теста TOEFL кандидат должен иметь при себе удостоверение личности. Указанное ETS (Educational Testing Service) должно иметь недавнюю фотографию и подпись кандидата. Фото кандидата, которое производится в тест-центре, должно быть показано на мониторе компьютера, за которым кандидат сдает экзамен, и напечатано на отчете с результатами. Подписи кандидатов собираются тест-центром и сверяются с подписями в документах. Отчет о результатах печатается на специальной бумаге, защищенной от подделок.

При сдаче теста IELTS кандидат предоставляет паспорт или национальное удостоверение личности в процессе регистрации и перед секцией Говорение. Отчет о результатах должен быть напечатан на специальной бумаге, защищенной от подделок. На нем также должны быть печать тест-центра, фото кандидата и подпись администратора IELTS.

Также оба теста предоставляют пробный вариант выполнения теста, который не оценивается и является бесплатным.

Дата добавления: 2015-07-11