|
Читайте также: |
3.1 Исследование причин использования англицизмов в молодежной среде.
Разработка новейших информационных и компьютерных технологий, появление глобальной сети Интернет также повлияли на популярность английского языка.
Возрос и интерес учащихся именно к английскому языку в связи с тем, что появилась возможность посещения англоязычных стран.
Другой источник популяризации английского языка - это так называемая поп-культура. Увлечение популярной музыкой различных жанров и направлений, американскими кинофильмами привело к тому, что большинство американизмов вошло в русский язык без каких-либо препятствий и употребляется большей частью населения не зависимо от пола, возраста, социального статуса. Например, производное от сокращения OK - окей или фраза из фильма "Терминатор" I'll be back.
Российские средства массовой информации, особенно телевидение, также способствует "англотизации" русского языка. Такие лексемы как брифинг, ток-шоу, дог-шоу благодаря СМИ получили широкое распространение.
3.2 Исследования отношения испытуемых к использованию англицизмов в речи школьников
Для того, что бы выявить причины использования школьниками иноязычных слов в их повседневной речи, мы составили анкету (см. Приложение №1). В исследовании приняло участие 35 человек.
Результаты исследования показали, то, что все опрошенные школьники используют в своей речи английские слова, причиной этого стало то, что в русском языке нет тех слов, чем можно было бы выразиться в той, или иной ситуации.
Проблема в том, что они не могут объяснить значения слов. Используя слова в речи, оказывается, далеко не все знают значения слов, даже таких как «блендер» и даже значения слова «Ди-джей». Но при этом, все испытуемые сказали то, что без английских заимствований русский язык- станет на много меньше, и перестанет развиваться, то есть, словарный запас уменьшится.
Школьники признались, что чаще всего, слова, которые они употребляют в своей речи, они берут из музыки, спорта, кино. Многие музыкальные группы, популярные среди молодежи это именно английские группы.
Заключение
Тот, кто жизнью живёт настоящей,
Кто к поэзии с детства привык,
Вечно верует в животворящий,
Полный разума русский язык.
Целью данного исследования, как уже упоминалось выше, являлось
выяснить, насколько часто используются английские слова в речи учеников 8-9 классов ООШ пгт Троицко-Печорск, и какие среди них наиболее популярны. Результаты опроса (анкета приложение №1) форумы социальный сетей, показали:
1. Современные подростки часто используют в своей речи заимствованные слова (100% опрошенных).
2. Учащиеся употребляют англицизмы, т.к. с их помощью им легче передать значение, своего высказывания (46%).
3. Наиболее часто употребляемые англицизмы в лексиконе современных подростков относятся к сферам: (компьютерный сленг), музыка, спорт,кино
Вне всяких сомнений, русский язык в целом и речь молодых людей в частности находится под непосредственным влиянием английского языка. И мы не сможем остановить этот процесс, до тех пор, пока сами не станем создавать что-то уникальное.
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 104 | Нарушение авторских прав